
吳琦
本輯《單讀》引進四部國外當代青年劇作者劇本:瑞士劇作家馬蒂厄·貝爾託萊的《豪華,寧靜》、英國劇作家艾瑪·克勞的《縫紉小組》、英國劇作家阿里斯戴爾·麥克道爾的《X》和美國劇作家山姆·馬克斯的《雞籠》。 這四部劇作以批判的眼光正視真實生活,回應今天全球社會共同面臨的困境:“死亡”與“自殺”之辯;高速發展的科技生活與普通人基本情感需求之間的對沖及相互改變;人類征服太空的渴望與故土覆滅的反思;個人成長與性別認同過程中難以擺脫的外部精神控制與個體內在的爭鬥。 本輯《單讀》還收錄了範西聚焦劇場的攝影作品,陳以侃爲湯姆·斯托帕德撰寫的評論,續寫戲劇的魅力;金特的小說、巫昂的隨筆、畢曉的評論,延續本輯對於今天人類共同的生存危機的探討。
如何保持做事風格一致,還是非常困難的,單讀總是在不斷髮生着形式上面的變化,因爲找到了寫作的作者存在着差異,所以還是非常困難的。從另外一個方面,自己似乎沒有太多關注文字的狀態,但是感覺非常混雜的樣子,還有着若干被翻譯的內容,本身產生了若干反差就是變成了一種風格存在的。很多內容自己都不會刻意來進行閱讀,至少在選擇的時候不會,其中最爲典型的就是劇本的閱讀。自己能夠感受到了一種文字的變化。本來沒有讀過劇本,當然也沒有聽讀過,終於在這裏閱讀了,但是聽讀的時候,感覺總是怪怪的,對於其中文字的感受非常難以自己產生什麼感覺,可能稍微有點印象的就是其中兩個人的對話,不知道是男還是女,聽的時候到是比較有意思,就是兩個人的閱讀發音還是存在着一定差別,使得自己瞭解了其中在聽的是劇本。伴隨着我們社會多樣性的發展,能夠成爲主流的內容會變得越來越少,但是那些小衆的圈子還是會不斷擴大,還是存在的理由,從自己的角度來說,如能夠成爲一個職業,或者羣體之中能夠貢獻足夠的金錢,保持着職業保持着風光,還能夠獲得生活所需要的費用,在五一,孩子竟然打着飛地去看話劇,本來自己認爲都是已經死亡了形態,竟然能夠吸引年輕人來進行觀賞,差不多也就是劇本的展示形式了,本來很多原因變得火熱起來的內容,按照姜文說的站着就把錢賺了,據說陳佩斯就是這樣及賺錢又賺名,被我們稱爲了藝術家,完全不怕主流社會的封殺。
劇本不錯,就是翻譯口癖實在太多,把辱女髒話當逗號使呢。還加塞了小說隨筆和評論,小說和隨筆實在難看,跳開往下讀了。
四個劇本讀時不覺得有什麼,讀罷餘韻叫人不禁一再回味。“今天全部停止”,今天要不毀滅要不死亡,反正日子沒法繼續過了。外部的衝擊,內部的矛盾,內外夾擊搗毀了人心的平衡。破碎的人心猶如破裂的鏡子,拿在手裏可能割傷自己,不拿可能被人拿來攻擊自己,問題衝破閾值已無迴轉機會。隨筆《僅你可見2021》叫我很不喜歡,我不喜歡的是不是深情,而是深情錯付斯文敗類。婚姻存續期間隨意搭訕其他女人,離婚不到一個月馬上再婚的男人肯定不是什麼省油的燈。年輕女性與年長男性談情說愛要慎重,小心自己的天真浪漫被歹人利用算計,一不小心成爲對方魚塘裏面一條忠心耿耿、翹首以待被宰的魚。人生閱歷用在自己身上是種財富,用在他人身上則是一把傷人利器。
我對這本書的紅色絲絨封面一見傾心,讀的時候也常常用指腹去婆娑它,質感極好。我並不太有閱讀劇本的經驗,這是我第三次閱讀劇本,其中最奇特的人大概就是對話是拋來拋去的,所以常常用大腦去扮演很多個角色,劇本的互動性讓我在閱讀中也得到不同視角的理解,比閱讀小說或者普通文本時更熱鬧,可惜的是有時過分熱鬧而我更喜歡安靜。
《豪華,寧靜》太潮酷了!229段裏大概分得出四幕。從臨終關懷酒店廣告詞到愛人的協助自殺,而詩歌般的文字留白賦予了讀者極大的想象空間。面對着虛無的死亡,仍有不捨的情緒和低語在空曠的奢華大廳中蕩響了整個戲劇空間。《X》也不錯,將精神時空和物理時空錯置、交叉,爲深空幻覺、故土不再的創傷妄想製造張力。其他兩則不那麼喜歡。剩下湊數的篇目則是拉低評分的主要因素。
四個劇本按喜歡程度排序:《X》、《豪華、寧靜》、《縫紉小姐》、《雞籠》。 《X》的閱讀體驗類似手冢治虫的《火鳥望鄉篇》,是人在自然被摧毀時的無能爲力與眷戀哀愁,是在空寂的外星球走向無法避免的毀滅。《豪華、寧靜》,並不能完全讀懂但我大受震撼。《縫紉小姐》類似《黑鏡》的某些單元,高科技低生活。《雞籠》,我讀不懂,算了。 小說《冷水坑》,語言辛辣流暢,寫實與靈異交織,結局荒誕卻又如此貼近現實。 至於那篇隨筆,我不理解爲什麼它能發表在這期單讀上……我滿20歲以後就不再看這種類安妮寶貝的東西了……
同樣的選文質量參差不齊,但前幾篇真的完全、非常地好😭😭
《豪華,寧靜》好先鋒!隨筆也不錯,其他沒有知識儲備有點難讀!
每一個劇本都形成了自己的風格和形式,構造了自成一體的敘事邏輯。它們很特別,儘管順序有些跳躍和錯亂,但令人有呈現它們的慾望。如果有機會排演,我相信會在過程中探索出更多意想不到的細節。但我不喜歡那部小說。
四部劇本都給了不同程度的經驗。作爲一個年長者,確實尤爲喜歡第一篇《豪華,寧靜》