抹黃油的一面朝下
埃德納·菲伯
112人在讀
8.6萬字總字數
¥12定價
埃德納·菲伯
“就這樣，”童話作家們以前常常這樣寫，“他們從此過上了幸福快樂的生活。” 唔——也許吧。可是，當灰姑娘容顏不再，風韻漸失，她的水晶鞋也破舊磨損，華彩褪去，難道王子從沒發現她的風度舉止讓他想起廚房竈臺嗎？難道王子從來不需要提醒灰姑娘多注意她的指甲和語法嗎？在穿靴子的貓爲他年輕的主人贏得財富和妻子之後，他們的鄰居們也許會拒絕拜訪那位窮困的前任磨坊主的兒媳，難道那位年輕的先生不會因此懊惱萬分嗎？ 本書收錄了埃德納·菲伯的12篇短篇故事，故事中有深夜梳一百下頭髮的帽店店員，刑滿釋放、重回故鄉的男人，裝扮驚人的鞋店美人，飢腸轆轆的流浪女孩，懷着愛情美夢的胖姑娘……他/她們都在努力地生活着。
我感覺這本書完全是譯本耽誤了閱讀體驗，建議譯本和英文原著一起讀。微信讀書的評分不足，可能也是因爲譯本太爛的原因吧。 如其名，抹黃油的一面朝下，這本身就是一個反常態的操作。 “就這樣，”童話作家們以前常常這樣寫，“他們從此過上了幸福快樂的生活。” 也許吧。但正常情況下會怎麼樣呢？馬路上不盡是公主，多的是普通女孩，普通女孩靠自己達到今天的成就，她會放棄自己的一切嫁給一個什麼都沒有的年輕人嗎？普通女孩餓到發暈，還在想着去談戀愛嗎？生病了想要人照顧，但是當她們克服了這個瞬間以後呢？ 話又說回來，通話纔是反常態的。也許這本書的名字內涵的是童話。而現實中，我們會把抹黃油的一面朝上喫，現實中沒有那麼多“童話”版本，女主和男配不可能會有那麼多機會在一起，女主永遠做自己的女主。用自己的錢，買自己的包，裝自己東西。 還是強烈推薦。
總是嘎然而止，寫得內容又是十九世紀末二十世紀初的故事，不能感同身受
《返鄉的男人》《一個老姑娘》《曬太陽》