布朗神父探案全集（上）

與福爾摩斯冷峻機械的推理方式截然不同，布朗偵探探案的方式始終浸潤着人性的溫度。他不僅是洞若觀火的推理者，更是一位手持智慧燭火的靈魂引路人——那溫暖的光芒，總在罪案最黑暗的角落執着地尋找着尚未泯滅的人性微光🪔。 跟隨布朗神父抽絲剝繭的探案之旅，不僅能體驗精密推理帶來的智力激盪，亦能在真相揭曉時，經歷一場心靈的治癒🩺。這位獨特的神父偵探，在錯綜複雜的迷霧中撥雲見日的同時，也不忘在罪惡的泥沼中俯身，溫柔而堅定地打撈每一個尚未徹底沉淪的靈魂。 曾經的飛天大盜弗蘭博與布朗神父數次交鋒後，那未泯之良知被喚醒，金盆洗手後成爲布朗神父得力的搭檔兼好友🤝。 矮胖的布朗神父和高壯的弗蘭博頗有一種狄仁傑和李元芳的既視感，又有一種類似柯南和基德的羈絆感。 布朗神父在弗蘭博最後一次犯案時對他的勸勉真的特別精彩： “弗蘭博，我不僅僅只是要回那些鑽石，我更希望你能放棄偷盜。你年輕，身強力壯，又非常聰明，應該分辨出什麼是對與錯。現在看，你在這條路上還有一定的道德底線，但是我奉勸你，不要堅信自己會永遠保持這個底線。每個人在一小段時間內都會保持住一定程度的善，但是時間一長就會隨波逐流。這就是惡的魔力，它就像一個漩渦，一開始你總想離它遠一些，可是最後卻想看看它究竟是什麼樣子，你只是向前邁出了幾步，最後卻身不由己了。你見過那些因酗酒而變得脾氣暴躁的人，他們原本也都是善良的人。還有那些政客和軍事家，他們原本也不會滿口謊言和虐殺無辜。我知道許多像你一樣的人，他們一開始也本着盜亦有道爲自己行爲的準則。認爲打劫和偷盜那些富裕的人家是一種很正義的行爲，可是他們沒有發現自己行爲的本身就是錯誤的。隨着他們犯罪次數的增加，他們開始不分對象，無法停手了…(例子一、例子二)…弗蘭博，你只要縱身越過前面的高牆，我就追不上你了。因爲我知道高牆外是一大片樹林，而你就像一隻猴子一樣靈活。可是你有沒有想過你總是會變老的，就像一隻被歲月戰敗的老猴子，你獨自站在樹林中，不被羣體接納，只能在寂寞中慢慢死去。忘了那些不切實際的榮耀吧，就算人人都知道你是最著名的大盜又怎麼樣？就像那最高的枝頭，也最先落葉，不是嗎？” (片刻沉默後，神父再言……) “弗蘭博，也許你認爲自己不會像那些人一樣，可是這種事不是你能控制的。你總是說自己要做一個有道義的人，但是你今晚的所作所爲卻非常可恥。你偷盜完鑽石一走了之，可是卻要讓克魯克這樣善良的小夥子揹負你的罪名，現在就連亞當斯都開始懷疑他。你爲了自己的利益，拆散了一對相愛的人。如果現在你還是不能回頭的話，你以後一定還會做出更多違背道義的事情。” (弗蘭博把三顆昂貴的鑽石扔到樹下的草地上。布朗神父彎下腰一一拾起，當他抬頭向樹上看的時候，弗蘭博已經悄無聲息地離開了。) 此外，還有幾句非常棒的名言佳句： ◆“罪犯是一名極具創造力的藝術家，而多數偵探只是理論家。” ◆所以有些事你找一個不願意思考的人融合智慧，還不如自己獨立思考。 ◆替別人保守祕密難，但是想讓別人不懷疑自己泄密就更難。 ◆我是一個神父，我用我的方法已經抓住了他。我在他的心上拴上了一道鐵鏈，這道鐵鏈會伴隨他走到任何一個角落，這要比把他關押起來強得多。 ◆也就是說事物複雜大多是複雜在它的外表，而它的內核往往都是十分簡單的。 ◆ 不要堅信自己會永遠保持這個底線。每個人在一小段時間內都會保持住一定程度的善，但是時間一長就會隨波逐流。這就是惡的魔力，它就像一個漩渦，一開始你總想離它遠一些，可是最後卻想看看它究竟是什麼樣子，你只是向前邁出了幾步，最後卻身不由己了。 ◆人心的扭曲變化，就好像蝸牛在行走，它慢慢走出了一道扭曲的痕跡。 ◆ 成長有時候就是沒有意義地浪費時光，有時候自己所謂的驚喜，都只是假象，也就是人活在物質世界裏，很難超然地看待一切。就算迴歸了本真，也帶着難以名狀的遺憾。

對人性非常深刻的洞見，也把作者的天主教信仰深深放在了人物刻畫裏。 但是我要訂正一下，這個翻譯非常糟糕，而且大量刪改很重要的東西，反而是推薦度更低的幾本都好非常多……

能把偵探小說寫成散文詩的大概沒別人了，擅長不動聲色地渲染氣氛，環境景物描寫很真實又充滿詩意美感。切斯特頓原創的大量詭計都無比精彩絕妙，給後世提供了很多參考和靈感，養活了一大批推理作家。 由於年代久遠，又因爲本書翻譯校對都非常拉垮，讀來顯得太平淡乏味，而且這是心證+短篇，作者說什麼就是什麼的設定也對現代追求平等的讀者很不友好。 布朗神父溫和親切憨厚風趣聰明博學還無比低調，作爲神父常常聆聽懺悔並予人開導，對人性的瞭解對世事的洞察結合他超神的直覺力，簡直無敵。但他並沒有那些氣場兩米八的神探臭脾氣，善良和謙遜讓他依然是個默默無聞不引人注目的好好神父，真的好感度拉滿。

我真的對這本翻譯的原文很好奇，因爲這本和另一版翻譯的細節對不上，就去找了幾版英文的來看，結果是和另一版的內容差不多。 這本里爲什麼會多出那麼多英文裏就沒有的內容啊，難道是原文就有很多個版本但我沒找着嗎，不然那些多出來的句子是譯者自己編的嗎……不過拋去這些，這版的翻譯也很一般

這個系列是我童年白月光，但看了第一個故事（藍寶石十字架），翻譯爛得令人髮指。原作的文學性很強，這版彷彿把讀者當成智障，用機械的解釋性語言把原文意思轉述了一遍，意境全破壞完了。可惜其他翻譯版本沒有完整上架，但總比這版強多了🚬

第一篇瓦倫丁披星戴月抓捕逃犯，第二篇瓦倫丁化身月夜殺人犯，是什麼讓堂堂警察局局長瓦倫丁0篇幅大反轉？是人性道德的淪喪or是作者反讀者的心理扭曲？圓腦袋小布朗神父的標配助手：動手能力超強的大塊頭——弗蘭博！

《布朗神父》描寫的故事都發生在很久遠的 年代，還有許多文字描寫人物形象和景物，可以給你足夠的想象空間，很好看。另外，很多故事都是人性自身的弱點和私慾引發的，讀來令人深思。好看，可以安安靜靜地看。

比起小說，我覺得布朗神父的影視版更精彩。

布朗神父不同於福爾摩斯那樣纔去細緻入微的細節來推理，更多在於神父基於人性的認識。神父對於事件好奇，探索而又富有很強的同理心與宗教理念。不得不說，布朗神父扭轉了一部分我對於基督教徒的印象，布朗師傅是一個值得敬佩的上帝的追隨者。

100年過去了，其中的一些推理小說套路，現在的電視劇小說動漫還在用。