千鶴

日本文化的茶道，在這本書中成爲感情糾纏變遷的引子。對茶具和景物描寫的筆觸，更能窺見日本文化之一斑。對書中的茶具茶室等等，從單純的物，轉入對綿長時空歷史的追思。 不過這本還是小文章，今年讀過的《望江南》，也描寫了很多茶具，更多的是茶人在歷史變遷中的家國情懷。 “不亂於心，不困於情。不畏將來，不念過往。不滯於物，不殆於心，思而惘顧，行而桀黠。” 這是豐子愷先生的文字，記在這裏，謹以自勉。

又是被高慧勤老師典雅美麗的譯筆的一本書

日本女性的良善溫婉有時候覺得真是不可思議啊，以茶道茶具貫穿全文，日本茶道雖源自中國，後來發展出屬於他們自有文化的婉轉與韻味來，文中的文子，雪子，文子的母親是典型的日本女性吧，由此可見日本女性的一些命運。

被點名的《雪國》《古都》《千隻鶴》到現在也是全部看完了，不同於川端其他重點虛無和死亡的作品，這三部作品的共同點十分明顯，就是美，物哀的美，傷感的美，哪怕是《千隻鶴》寫着不倫的劇情和奇怪的情感史依然無法掩其蓋無與倫比的美感 這次主要是看完了《碧波千鳥》，前面的劇情中雪子是遙不可及的美麗存在。續篇中和雪子在一起後卻時常想着其他女人，心中悲切而痛苦。菊治和雪子的生活幸福，這也是續篇唯一的看點，在配上菊治內心的“哀”，寫的悲傷而溫暖 另外本書對器物的傳情和描寫很多可以用心體會，但我沒什麼感覺

碧波千鳥一度看得我很痛苦，好漫長好漫長，全是景物和內心描寫，一點情節推進都沒有。現在總算是看完了，如釋重負，但疑惑不解。 驚訝於菊治的放蕩和沉溺，很多時候他都像個容器，只是被動接受一切事物的發生，不主動不拒絕不負責，甚至事後還想不明白自己爲什麼會這麼做，也許整篇小說的主角不是他，他只是一個視角，小說的主角是太田夫人、文子、千花子、雪子，更有可能是茶碗們。 他和太田的結合尚可以理解成對於父親離去帶來的悲傷的難以釋懷，爲什麼又愛上文子？是同病相憐麼？ 他到底愛不愛雪子？如果愛爲什麼心裏總是惦念文子，對待雪子像例行公事；如果不愛爲什麼要和雪子結婚？單純想得到救贖開始新生活嗎？ 文子爲什麼愛上了菊治，基於想要兄弟姐妹的孤寂麼？還是因爲他是人生中最重要的存在的選擇？總之她是一直活在壓抑和痛苦中的，無論是勸阻母親去找菊治，還是在追尋父親成長的故鄉途中完成對菊治的告別，她都是清醒、主動、堅決的，承受着人生的混亂不堪，忍受着內心的煎熬掙扎，頭也不回地走下去，是我最佩服的角色。 千花子的動機倒是很好理解，崇拜依賴菊治的父親卻愛而不得，更確切地說是短暫得到後又失去，於是把想要彌補這樣的遺憾的心情強加在菊治身上，卻常常受到菊治的冷落和拒絕，也挺可憐的。

​菊治的爸爸三谷睡了千花子，三谷還睡了太田夫人。兒子菊治也睡了太田夫人，菊治還睡了太田夫人的女兒文子。文子不願讓媽媽再被菊治睡，各種求菊治原諒（真的很可悲）。太田夫人也許由於對三谷的思念，也許由於移情於菊治的罪孽，也許像千花子所說想以死託付女兒文子給菊治，反正就是自殺了。文子一定要把（印着媽媽脣印）的茶碗給摔了，到底摔出去的是媽媽讓她產生的恥辱感，還是媽媽拘束了她求愛的自由，反正就是摔了，摔了後也讓菊治給睡了。這裏不能說是女性睡了男性，因爲文本環境和背景中都沒有那一層意味。最終，從留白來看，文子也要去自殺了，菊治一看這還了得，也要跑去自殺，似乎要剩下那個現實的多嘴的庸俗的醜惡的千花子獨自在這骯髒的人世間，留下白茫茫一片真乾淨。雪子那麼美反倒成了個工具人。所以《千鶴》虛無不？簡直虛無得一批。一開始追求的就是虛無，而虛無的結局又會、又能是什麼呢？川端康成說自己的虛無和西方所說的虛無主義不一樣，可看完他的幾本書又恰巧看過幾本佛學書的我認爲，他高看了自己的虛無，他的虛無就是西方所說的虛無主義。 緊接着看完續作《碧波千鳥》，給圓回去了。雪子到底還是沒有和菊治有夫妻之實，川端這麼寫，就是抓住那只有“感覺”才能給到的美感緊緊不放，這種追求一開始就只能是藝術化了的。就是說日本人的作品讀到現在，讓我感覺很多日本人一出生就是被這種永遠也抓不住的“美文化”影響着，這是一種地緣上給他們帶來的骨子裏的不安全感嗎？總之這種文化作爲主流，真是讓人感嘆又心疼不已。

故事就像現實一樣並不美好，該死的小偷偷走了川端康成的筆記本也偷走了碧波千鳥的結局。 這裏面的每個人都是愛而不得的。 菊治的母親可憐，自己的丈夫在外面亂搞。千花子（近子）因爲情人的拋棄，被自己的一塊痣困住了一生，變得不男不女，並且因愛生恨敵視太田一家。 太田夫人更是純純的究極戀愛腦，太思戀菊治父親了，竟然一上頭把菊治當成了菊治父親搞出了苟且之事。不得不說菊治父親的魅力真的大，千花子和太田夫人都對他愛的死去活來，就算他死了幾年還是念念不忘。最後菊治的一句“太太，是我父親還是我，你分的清嗎”徹底擊穿了她的心理防線，最後帶着菊治的罪惡和自己的罪惡自殺了。 最可憐的應該是文子，我多希望那封信裏寫的是告白，多希望菊治能看到那封信。還有那句，會有更好的志野陶，我覺得菊治和文子在一起是最好的，不過這樣受傷的還是文子，想想她的枕邊人枕邊人曾經和她媽那個，她又是和媽媽情人的兒子在一起，又是一次對自己父親的背叛。 還有雪子，她應該是書中最完美的人了。千隻鶴是完美的，和摔碎的志野陶相比，和懦弱的菊治相比。我不明白雪子爲什麼非要嫁給菊治，是因爲雪子已經深深的愛上了菊治嗎。可終其一生千隻鶴這朵白玫瑰能否敵過菊治心裏文子那朵紅玫瑰呢。菊治又會不會變得和他父親一樣搞出軌呢。都怪慄本千花子亂搞，亂牽線。更怪菊治太懦弱了，應該在文子摔碎茶碗後，明白自己愛上文子後勇敢地去追求文子。 可不管怎麼湊都湊不出一個完美的結局，總是就有憂傷。阿西吧，看得我捶大腿。 2023.06.06

川端康成的文字一讀就是有“日本味，”在讀的過程一直很想知道這部小說日本有沒有翻拍，刻畫茶藝太美了，雖然喝茶是我們的傳統，但在川端康成的筆下，畫面太有“東京櫻花”和“研磨抹茶”的畫面感

讀着讀着開始幻視紅樓夢???也可能是我讀的這版譯文給人的錯覺，在讀到“今兒我就再來做一回反派”的時候幻視紅樓夢的感覺到達了巔峯

看日本的名著，特別是川端康成的作品，要慢慢的看，每次錯過哪怕幾秒鐘，都會有一種失掉什麼重要的東西一樣，他的作品中，“美”生在每一處文字裏，如果太快，靈魂就沒有辦法接觸到川端康成了。當然，如果能先了解一下真實的日本的話，會更乾淨的去閱讀吧。