易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
洛麗塔:導讀珍藏本 封面

洛麗塔:導讀珍藏本

弗拉基米爾·納博科夫

2584人在讀
28.7萬字總字數
¥167.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 13 · 視頻解讀 11

內容簡介

納博科夫本人首肯的近百頁權威專家導讀,引領你讀懂故事表面之下的玄機。 長篇小說《洛麗塔》是俄裔美國文學家弗拉基米爾·納博科夫的成名作,世界文學裏程碑式的作品,因其複雜性和藝術性成爲現代文學經典。 在大學裏教授法文的亨伯特人近中年,自年少時初戀傷逝,心中總浮現一個溫柔而曖昧的夢,那些青春少女對他有着不可抗拒的吸引力。他藏起這個隱祕的慾望,只是用顫抖的靈魂呼喚那些精靈。一次偶然的機會,他成了夏洛特的房客,瘋狂地愛上了夏洛特十來歲的女兒洛麗塔。爲了能跟心中的精靈洛麗塔生活在一起,亨伯特費勁周折,然而他的執念被一樁樁意外打破,媽媽夏洛特、劇作家奎爾蒂、洛麗塔的計劃……小說以”我“——亨伯特在精神病房、在監禁室寫下自白錄的形式,講述了亨伯特與少女洛麗塔的感情故事。 導讀珍藏本在小說內文前增設長篇導讀,出自納博科夫在康奈爾大學時的學生,也是公認的納博科夫研究專家、文化史學家小阿爾弗萊德·阿佩爾的手筆,從“木偶戲”“背景”“巧妙手法”三大塊面來作引領,帶讀者體味納博科夫在《洛麗塔》中精心織構的大量文字遊戲(仿戲、雙關語、字謎、旁白……)、文藝典故、社會風俗。這份導讀還記錄了阿佩爾與納博科夫本人的對話,從中可窺見作家的寫作動機、主題、旨向等等,另外電影改編逸事、抓蝴蝶的愛好、久遠而熱情投入的事情,各種執拗的閱讀興趣也有涉及,導讀記錄下的納博科夫既關心嚴肅命題又沉迷瑣碎事情,這種矛盾表現,顯然也留存在了《洛麗塔》之中。

讀者書評

★★★★★

《洛麗塔》最恐怖的地方不是戀童,不是禁忌,甚至不是亨伯特的慾望。最恐怖的是:當一個人足夠會講故事,他不僅能改寫事實,還能讓你幫他一起否認受害者的痛。事實是他強行帶走的是一個12歲女孩,他說那叫愛,他說那是無法抗拒的靈魂吸引,卻沒注意那個一直沉默的女孩縮在角落裏不敢發聲。這就是洛麗塔真正的核心,語言一旦站在壞人那邊,故事就會變形,人也會被消隱。他用華麗的近乎殘酷的預言,把罪行寫成愛情,把控制寫成命運,把一個女孩的痛苦寫成背景噪音。你讀得越陶醉,傷害就被埋得越深。故事的可怕之處不是戀童故事,而是語言操縱實驗。亨伯特的失意不是現實,洛麗塔的疲憊纔是;亨伯特的浪漫不是現實,洛麗塔的哭泣纔是;亨伯特的命運不是現實,洛麗塔那不斷被壓下去的主體性纔是。《洛麗塔》之所以偉大,是因爲他把敘述暴力拋給你看,讓你意識到:當講故事的人足夠聰明,足夠善於修辭,它不僅能改寫事實,還能改寫你的情感判斷。這本書不是寫禁忌之愛,而是在告訴你:語言一旦站在壞人那邊,美也能變成武器。越美的語言,越要警惕。真正的加害者永遠擅長講故事。真正的受害者往往沒有機會說一句完整的話,納博科夫嘲笑的從來不是洛麗塔,是我們。所有那些曾被修辭騙過、被情緒牽着走、被浪漫敘事洗軟了心的人。亨伯特在文本中不斷進行先情緒後事實的敘述,先告訴你他痛苦孤獨受折磨,再輕描淡寫的講罪行。讀者被迫進入他的情緒框架,刻意不呈現洛麗塔的主體性,只呈現自己的視角。讀者被迫只看他提供的信息,形成視角封閉,故意製造自我受害化:我也是被命運傷害的人。這種說法能極大弱化讀者的倫理防線,讓部分讀者把他放進悲劇型角色的框架,他故意不斷懺悔時說自己是惡魔、是罪人,反而讓讀者誤以爲一個主動承認自己壞的人也許沒那麼壞。亨伯特具備典型的操控者特徵,不需要病理化,但可以用心理結構解釋,相信自己的感情高於法律與道德,精於包裝僞裝弱化、合理化,能描寫自己的痛苦,卻無法真正感受他人痛苦。讀者往往會把"文筆好"誤讀爲"人格好",納博科夫就是要讓你陷入這種錯覺。他用極美的句子包裹極醜的邏輯。 媒體常把洛麗塔簡化爲禁忌戀,導致讀者在進入文本前就帶着錯誤框架。社會對男性慾望浪漫化的敘事傳統,讓部分讀者更容易被亨伯特描繪的慾望等於愛情迷惑。洛麗塔的倫理核心不是戀情,而是一個罪犯如何利用語言剝奪弱者的主體性,並讓旁觀者產生共情錯位。文本目的從來不是浪漫化犯罪,而是展示犯罪敘述如何欺騙世界。洛麗塔越被讀成禁忌,愛情就越證明那博科夫的實驗成功,也越暴露現實文化的盲點。如果你想讓自己的閱讀保持清醒,關鍵是問自己信息是誰提供的?誰被迫沉默?哪些細節被美化?哪些痛苦被遮蔽?美不是倫理的理由,語言越優雅,越要懷疑它包着什麼。洛麗塔的哭泣、疲憊、反抗、沉默纔是文本真正的現實,而不是亨伯特的示意。當你只聽見一個聲音,那一定不是全部真相,學會懷疑華麗的表達,學會傾聽被壓下去的聲音。學會在美的背後尋找被隱藏的痛,讀懂這一點,你才真正讀懂《洛麗塔》。

★★★★★

本書被譽爲20世紀世界最具爭議和影響力的小說之一。由於小說情節中對違背道德觀念的兩性描寫和對漢貝特迷戀“性感少女”內心世界美學價值的評判,小說在問世時即引起人們廣泛的質疑和抨擊。在我國這是法律不允許的犯罪行爲,應該封禁此書。

★★★★★

洛麗塔完全是《房思琪》的李國華版本 洛麗塔中的描述盡顯曖昧旖旎 但是全片很巧妙的地方在於他用的是男主人公的第一視角爲描述 正是展示着一個施暴者眼中的侵犯行爲 這本書和《房思琪》完全是對同一類事件的兩個完全不同視角 它給人的感覺就好像“不要就是要” 不過是欲拒還迎的一個小手段 弱化弱者的憤怒 就好像小鳥弱小時它的憤怒在你眼中就是一展歌喉 不是的 不要就是不要!洛麗塔在他眼中完全沒有主體性 是他的一個玩偶 他威脅洛麗塔 不僅給她洗腦 甚至也欺騙了自己 他覺得這是一種愛情 真的是嗎 還是爲了給自己的戀童癖冠上冠冕堂皇的帽子 他給洛麗塔的身體附上色情的符號 洛麗塔是他實現情慾的一個載體 他愛的不是洛麗塔 愛的是少女的美好身體 是他自己 他縱容他的醜惡幻想 強迫繼女順從 無視她的反抗 因爲他們的力量從來不是對等的 她的正常行爲在他眼中成了賣弄風情 成了勾引 就像李國華對房思琪說“我愛你 因爲你太美了 這一切都是你的錯” 這太噁心了 你愛的從來只是你自己 通篇穿插男主對洛麗塔身體的性化描寫 從頭部 脣部 肚子 臀部 到雙腿… 洛麗塔是他的玩具 是他臆想的實體化 如果是把對同性戀的觀點套用過來“我喜歡一個人 只是剛好她的年齡是這樣…”這完全是狡辯 性別不同完全是建立在雙方共同意願的基礎上 而對於幼兒 ta們的世界觀道德觀價值觀還沒有完全形成 這個時候只要你給ta們灌輸你的觀點 ta們就會被你洗腦 ta們還沒有完全分辨是非的能力 在這種前提下 這完全是一種強者對弱者的精神肉體雙重霸凌

★★★☆☆

We rolled silently through a silent townlet. "Say, wouldn't Mother be absolutely mad if she found out we were lovers?" "Good Lord, Lo, let us not talk that way." "But we are lovers, aren't we?" 我們寂靜無聲地開過一個寂靜無聲的小鎮。 “哎呀,要是媽媽發覺我們倆是情人,她會不會大發雷霆?​” “天哪,洛,我們別這樣說話。​” “但我們是情人,對嗎?​” 弗拉基米爾·納博科夫 - 洛麗塔 主萬譯·27

★★★★★

亨亨少年時期愛上少女,一發有了少女癖,成年後連大學生都看不上,更遑論寡婦黑茲。黑茲卻對亨亨一往情深,後者半推半隻因淪陷在其女洛麗塔的溫柔鄉里。 母女關係緊張,是亨亨趁虛而入的一個推手;洛麗塔野性大,未被教育好是另一個二人關係助推器。黑茲婚後發現日記,知道亨亨真面目憤然而逝,成就了這位繼父和洛麗塔的深度鏈接。 兩人相依爲命飄蕩的2年,竊以爲是本書最好看的部分,過程中不斷撕扯和妥協,可以看出亨亨身份迷失和包容,洛麗塔的青春期自我探索。 奎爾蒂的截胡讓故事來到終章,亨亨在裏塔那裏做了短暫停留,又被一封求助信拉回到原來的世界,已父之名驅車千里,拿出4000塊的巨資嫁妝,只爲帶走心愛的人,而他的小蘿莉再一次微笑說出殘忍臺詞。 不可否認,亨亨對洛麗塔的感情,距離真愛只缺一個光明的身份。

★★★★★

《洛麗塔》——一部公認非常美妙精巧,但是從道德層面來講又備受爭議的小說。這部小說是俄國作家納博科夫用英語創作的小說。講的是一位戀童癖亨亨,對自己的繼女洛麗塔的慾望和罪行。 在創作期間,納博科夫就曾經想要把這本書燒了。不過不是因爲他覺得受到了道德的審判啊,而是他覺的自己寫得不夠好,不滿意。是在他的妻子薇拉的堅持之下,才繼續完成創作的。所以在洛麗塔的扉頁上,我們可以看到納博科夫寫的to vera,致薇拉。 在完成創作之後,美國的幾大出版社都拒絕出版納博科夫的這部作品。機緣巧合,法國的一家出版社,叫奧林匹亞出版社結果了書稿,決定出版。不熟悉這個名字的朋友們,我給大家介紹一下,奧林匹亞出版社出版了許多十八禁的小說。被這樣的出版社出版,無疑是雪上加霜,一度在美國被列爲禁書。 然而和我們一起共讀了這本書的朋友估計都會同意這個觀點,這本書一點都不黃。它書中的性愛描寫或者情色片段,我感覺甚至不如百年孤獨。甚至我想說反情色,規避性愛的描繪可能纔是納博科夫採取的策略。當然,之後的故事大家都知道了,這本書成爲了納博科夫最暢銷的作品,幫助他獲得了財富上的自由,使得他可以辭去大學裏的教職專心寫作。 Q:洛麗塔到底是一部迷人的藝術作品,還是一個考驗我們道德界限的謎題? ●Martin Amis說《洛麗塔》就像是健美運動員身上的肌肉,完美但並不爲了任何實用的目的。 ●納博科夫本人也說:“我既沒有道德諷刺家或社會諷刺家的意圖,也沒有道德諷刺家或社會諷刺家的秉賦”。 ●“諷刺是一堂課,模仿是一場遊戲。”與其說《洛麗塔》想要給讀者來一堂光明正大的道德講堂,案件聚焦;不如說是一場文字遊戲,或者說是納博科夫本人最喜歡的象棋遊戲。在閱讀的過程中充滿了讀者與作者的博弈。 這也是我想和大家聊聊的一個非常重要的話題:《洛麗塔》似乎是納博科夫的一場遊戲。換言之,納博科夫用了所謂的“不可靠敘述”,戲耍作爲讀者的我們。 Q:有沒有讀到哪個橋段覺得摸不着頭腦,然後在讀了之後的片段又覺得恍然大悟的情況? ●艾弗 納博科夫在這場遊戲中用了一些我在其他的作品也看到過的技巧。永遠不要相信第一人稱敘事。亨亨講話實在是太具有迷惑性。 小說中的小說。JohnRay的前言/荒原狼/地下室手記等等都有。 以及小說中回憶、第一人稱敘述與第三人稱敘述的穿插等等,讓人不停的在一個迷霧中想看清自己的雙手。 太多太多太多的註釋了。比如亨亨不停在引用的愛倫坡等等,到底意欲何爲。我想也是在討論,在模仿這種浪漫主義之下,被人們忽視的現實。再說直白點就是被美化的罪孽。 阿佩爾寫的導語裏,他說: ●直到《洛麗塔》幾乎要結尾的時候爲止,亨伯特“有罪”和“悲傷”的最充分的表達始終是受到限制的,如果說不是被完全破壞的話,而臨近結尾的這些段落代表了另外一系列的陷阱,在這些陷阱里納博科夫通過讓懺悔者亨伯特說出讀者想聽的話,又一次嘲弄了讀者的期望:“我是個五隻腳的怪物,但我愛你。我卑鄙無恥,蠻橫粗暴,十分奸邪,等等等等。”迫切地讀着亨伯特的“懺悔”,讀者突然間絆着了罕見的詞兒“奸邪”,然後又猝不及防地遇上什麼都可指的荒唐說法“等等等等”,這樣一來,使整個這一連串話,如果說不是讀者,顯得很荒謬。懺悔是容易的,然而我們如果在懺悔時如此隨便地使用關乎道德的詞彙,那麼,其含義就會跟亨伯特的滑稽模仿一樣淺薄。 ●亨伯特自己的關乎道德的詞彙似乎可以在克萊爾·奎爾蒂身上找到一種理想的表達媒介。在整個敘述過程中,亨伯特一直都受到奎爾蒂的追蹤,不管是在字面意義上,還是在比喻的意義上。奎爾蒂一會兒可笑又荒唐,一會兒陰險又古怪。有一陣子,亨伯特心中肯定,他的“影子”和復仇者是他的瑞士堂兄,特拉普偵探,而當洛麗塔對此表示贊同說“也許他就是特拉普”的時候,她是在總結奎爾蒂在小說中扮演的角色。奎爾蒂無處不在,因爲他編織了亨伯特的圈套,引發他的犯罪、他的羞恥感和對自己的恨。然而奎爾蒂象徵的是“真理和對真理的諷刺”這兩者,因爲他既是亨伯特犯罪的形象體現,又是對於一個在心理上與亨伯特酷似的人的詼諧模仿;“洛麗塔玩的是兩面遊戲”,亨伯特這句話,一語雙關,既指洛麗塔打網球是對酷似者的模仿,也指詼諧模仿作爲遊戲的作用。 納博科夫通過亨伯特的不可靠敘述,揭示了語言如何掩蓋真相。然而,這種敘述技巧也讓很多人誤以爲亨伯特的描述是客觀的。它挑戰了讀者的道德判斷能力和對敘述者的信任感。 ●不過洛麗塔還是安全的—我也是安全的。我瘋狂佔有的並不是她,而是我自己的創造物,是另一個想象出來的洛麗塔—說不定比洛麗塔更加真實,這個幻象與她復疊,包裹着她,在我和她之間漂浮,沒有意志,沒有知覺—真的,自身並沒有生命。 ●洛特 在洛麗塔這個年齡,也像她的女兒那樣,而且也像洛麗塔的女兒總有一天會表現出的那樣,是個嫵媚動人的女學生。 這不僅是對敘述技巧的創新,更是對文學本質的探索:我們應該如何閱讀? 納博科夫曾明確表示:《洛麗塔》的重點不是亨伯特的犯罪,而是語言的魔力,以及我們如何被它所俘虜。 亨伯特對洛麗塔的控制象徵着敘述者對讀者的掌控,而洛麗塔失去的聲音則反映了讀者容易被敘述主導的現實。通過這種隱喻,納博科夫警告讀者:“不要盲目相信語言的美。” 對“洛麗塔”的誤解與誤用 在流行文化中,“洛麗塔”通常被用來指代一種“早熟、挑逗”的年輕女孩形象。這種誤用完全忽視了《洛麗塔》中洛麗塔(即多洛雷斯·黑茲)作爲受害者的身份。 這一形象與其說是來自小說本身,不如說是基於亨伯特的主觀敘述——一個成年男性的幻想,而非洛麗塔的真實特質。 結果:“洛麗塔”一詞變成了一種性化的標籤,用來形容外表年輕卻表現出性吸引力的女性。這不僅簡化了小說的複雜性,也剝奪了洛麗塔作爲受害者的聲張權利。 ENDING 搖籃在深淵上方搖着,而常識告訴我們,我們的生存只不過是兩個永恆的黑暗之間瞬息即逝的一線光明。

★★★★★

《洛麗塔》是一本由弗拉基米爾·納博科夫創作的小說,描寫了一箇中年男子與12歲幼女之間的禁戀關係。儘管這本書在出版時引起了爭議和批評,但它卻成爲了一部被廣泛認可的文學經典,並被認爲是20世紀最偉大的小說之一。 首先,該小說的文學價值體現在它的敘事技巧上,它以第一人稱的形式講述了主角哈姆雷特·霍爾,一個文學教授與他對洛麗塔的迷戀和癡迷。小說中的敘述充滿了表象和隱喻,使得讀者可以參與到主角的思考過程中,從不同的視角理解故事中的每一個角色。在這種情況下,作者鮮活的語言、流暢的敘述和全書的韻律也爲小說增添了更多的情感色彩和文學質量。 其次,該小說也引起爭議的原因在於它涉及了許多與性有關的話題。在小說中,主人公哈姆雷特·霍爾對幼女洛麗塔產生了一種深入的慾望,這種關係被描述得異常詳細,有時甚至令人感到不適。但是,納博科夫在寫作這本小說時並不是爲了簡單地引人注目,而是爲了探究人性和愛情的複雜性。他爲讀者準備了一種旋轉的情感體驗,將讀者帶到更深的思考和自省之中。 最後,我們必須承認,這本小說所描繪的內容實在太過於痛苦和令人不安。很多讀者都認爲這一主題太過離奇,甚至有些讀者認爲它有關係與弗洛伊德的心理理論相關。這與很多現代讀者的價值觀不同,他們的情感不難被激發,引起對這本小說的反感。但是,正如文學評論家所言,真正的藝術必須具有挑戰性,並引起觀衆的思考。 總的來說,洛麗塔是一部值得一讀的好書。它不僅具有文學價值,還可以讓我們思考人性和人類情感的本質。儘管其中的主題可能會引起爭議和壓力,但它依然是一份珍貴的文學遺產,值得我們進行閱讀和思考。

★★★★★

洛麗塔不能封禁,如果洛麗塔封禁被性騷擾的人會覺得這是一場巨大的不幸或者意外,而看到這本書他們會知道這是一場或者一羣人持續了幾個世紀的羣體性狂歡和集體性的人間失格,她們不是唯一的受害者,me too的精神尋源會讓她們最終走出去,就像這世界有陽光,水,空氣,有朋友有乾淨明亮的愛,也有巨大的垃圾場,她們沒有做錯任何事唯一需要的就是遠離垃圾場,僅此而已………

★★★☆☆

有點難讀懂,也不是一本爲了讓讀者讀懂寫的書。 補充一點自己查的背景信息:當時人們把這本書解讀爲少女洛麗塔誘惑了亨伯特。但近代研究者開始關注到新的角度,即洛麗塔在作者的敘事中是失聲失權的。 梗概是戀童癖的精神病人亨伯特,迷戀上少女洛麗塔,爲此與她母親夏洛特結婚以便迷姦她。夏洛特死後,亨伯特佔有囚禁了她,將其視爲自己的私有物。 本人在此事上有堅定立場和反pua意識,所以對作者的敘事很反感,中立者或許可以看看這本書,在其中摸索自己的感受和立場如何被敘事影響。

★★★☆☆

慕名而來,打的旗號是寫得很美。說實話沒看出來。我覺得是翻譯的問題吧。。去找原版看可能會更好。 具體來說,句子實在是太複雜了!幾乎全是長難句堆起來的,看的又累又不知所云。故事很多部分簡直是晦澀難懂,主角的心理狀態難明。 但是我每次不管讀的過程中覺得多麼差、多麼不好,到了結尾我都還是覺得哇寫的真好😂主角的敘事詭計做的非常完美,那種又窩囊又勢利的性格被文字包裝以後完美地展現出來了。 作者說他原來想寫一個小男孩的故事,我覺得也是可以的,不過寫洛麗塔顯得更美、更悽慘。對我來說我最喜歡的部分還是失去洛麗塔之後亨伯特的那些恐懼又無限悲傷的心情,非常寫實、非常耿直,跟他之前的那些巧言令色的手段形成強烈的對比,這也是讓我印象深刻的地方。 說到敘事詭計,我覺得最主要的就是他的亨伯特可以用非常虔誠的語言講一個很齷齪的故事。這是我學習到的,從對立面的角度來看待問題,視覺上衝擊又大,又可以包含進更多細緻的人性變化。

書籍信息

作者弗拉基米爾·納博科夫
譯者主萬
出版社上海譯文出版社
出版時間2023-03-01
ISBN9787532791767
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數79