
董曉葵
“品讀大連”系列叢書以“記一城一市之概貌,溯一城一市之源流,述一城一市之風物”爲主旨,全方位、多角度地展現大連的人文歷史、社會生活、時代風貌,着力弘揚城市文化精神,充實城市文化內涵。 《連語尋趣· 大連方言》爲“品讀大連”系列叢書之一,本書選取最有代表性的大連方言若干,以隨筆的形式,剖析方言背後的市井生活、民俗風情與文化特質,帶你領略聲音裏的別樣大連。
在大連火車站,等車高鐵回到居住的城市,寫點感受,周圍大部分都是遊客,沒有聽見海蠣子味,因爲自己是大連人,在沒有讀書之前,就沒有離開老家,沒有想到一旦開始讀書了,就很少回去了,對於老家話差不多都忘的差不多了,而且很多人認爲自己老家是江南的,沒有太多大連的口音了,只是每次給老爸老媽打電話,旁邊的人都會說暴露了大連話了,每次回家待了幾天,也會出現大連的口音,當然自己感覺不是那麼明顯,其實我們很多時候環境還是會影響我們口音的。讀了發現自己很多小時候常說的花,不知道怎麼寫文字,在這裏出現了,有時候有些詞不知道怎麼讀,讀了一下就恢復了記憶,發現老家話還是有些意思的,還有很多故事,對於喫飯老家距離大連市內還是有些距離,叫作 dai 飯,一直都不知道 dai 字怎麼寫,而且自己從農村到小鎮讀小學經常被糾正的說法就是 dai 字,因爲老媽感覺可能粗俗一點,而且讓別人知道自己來自於農村的,其實方言的表達就是一個地域特徵,本身沒有太多心理狀態。還有就是上高中的時候,大連方言也是被當作段子說的,俺家老窮了,晚上家裏墨禾墨禾的,當然記得好像是高一申請助學金補助的時候,班主任老師講的,大家都是鬨堂大笑了。當然還有就是彪子和腦袋有病,腦袋神經,彪呼呼,重音在後面,腦袋-有病啊,在加上一個語氣詞就更加厲害了,給我們帶來了完全不一樣的感覺,當然高中同學之間還是非常流行大連方言的,因爲很多同學來自農村,講了當地的土話,非常容易得到響應,在就好會流傳一段時間,特別是大家混熟了之後,放假回家回來之後,就會形成一個方言大爆發的時間,讓大家一塊互相打着趣味。布拉吉也算是流行語,只是在八十年的,一種裙子,讀了這裏才知道這樣話的來歷。
用“大連方言”搜索“微信讀書”,偶然間看到董曉奎女士所著的《連語尋趣•大連方言》一書。閱讀中才知道,大連話屬於中國官話中膠連官話登連片,而我的出生地恰好就在這裏。 讀着家鄉話,品味家鄉音,映入腦海的,是既熟悉又親切的場景。“攢欺”、“玍古”、“格澀”,這些兒時再平凡不過的詞兒,現在回憶起來,不禁潸然淚下。 一口氣讀到“試讀結束”,後面的不讓看了。爲了能完整地閱讀,我從網絡上購買了此書,並一口氣讀完。 令我感到意外和激動的是:隨着作者的思緒,我不光看到兒時的挖野菜、父母省喫儉用地過日子、拉饑荒、鄰居二嬸來家串門,與我母親坐在炕頭東拉西扯,從傍晌一直嘮到天擦黑兒。而且想到過去的三年困難、國企改制、職工下崗,南北方地域差異和人文差異。…… 爲了更好地應用大連方言詞彙,以豐富和提高我寫作散曲的水平,我又仔細地讀了第二遍。這一次,我較爲系統地蒐集、整理方言詞彙,儘管此書不是方言專用辭典類書籍,但我從中共收集到大連方言詞彙近700條,書中展示的這些詞彙不僅日常經常使用,即所謂的“熱門”詞彙,而且用詞考究、規範。乃是作者花費心血,精心挑選、考證、對比提煉出來的,使用安心、舒心。 在這本書中,作者直接以方言詞做題目,醒目、直白,看着敞亮,圍繞方言詞做必要的解釋和說明,許多方言詞彙就隱藏在解說詞中,人物對話裏,故事情節內。另外,通過同類詞、近義詞、反義詞的類比,一目瞭然,看着痛快。 文中尤其精彩的是:第27頁以“喫”打頭的詞彙排列;第44頁媽媽喚孩子回家喫飯那段喊話,簡直如同說相聲一般;第103頁中可能是使用大連方言詞彙最多的頁次。 通過這本書的閱讀,還可以瞭解與方言詞彙有關的工具書、文學作品、期刊等。不難看出作者強大的文學功底,深邃的社會閱歷及責任擔當,文化人的良心和膽識。 在此衷心感謝!希望董女士有更多更好的文學作品問世!