易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
魚鱗帽豔史 封面

魚鱗帽豔史

[塞爾維亞]米洛拉德·帕維奇

1274人在讀
4.3萬字總字數
¥77.99定價

內容簡介

《哈扎爾辭典》作者帕維奇的奇想冒險故事集。仿若“一千零一夜”美學風格的RPG遊戲,初始職業:羅馬帝國釋奴,初始神祕道具:魚鱗帽,然後就踏上了夢境和現實交錯的文字冒險。李健、張若昀、仁科、馬伯庸力薦作家。 爾維亞科學和藝術院院士,全歐文化學會和全歐科學與藝術家協會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名爲諾貝爾文學獎候選人。代表作《哈扎爾辭典》開創了辭典小說的先河。 《魚鱗帽豔史》講述了一個神幻而悽美的愛情故事。酷愛收藏鑰匙的帝國釋奴阿耳卡契在老師的指點下,前往帝國鑄幣廠找工作。途中受到神祕女子指引,購得一把奇怪的木鑰匙,並因此得到了美喀伊娜的愛情。當他決定繼續前往鑄幣廠並賣掉木鑰匙後,美喀伊娜神祕失蹤。爲了尋找美喀伊娜,阿耳卡契四處尋找木鑰匙,但沒有成功。憂傷的阿耳卡契把美喀伊娜的形象和自己所在城市的名稱鑄造在帝國硬幣上,希望以此向美喀伊娜留下自己行蹤的線索。很多年過去了,早已娶妻生子的他終於得到了美喀伊娜的消息——有人捎來了她的遺物羊毛球。絕望的阿耳卡契回顧自己的一生,決定忘掉這段痛苦的往事,此時,他突然發現女兒像當年的美喀伊娜一樣,頭戴魚鱗帽,以一種神祕的儀式跪拜牆上的一把木鑰匙,而美喀伊娜的遺物羊毛球裏,裹着他所鑄造的帶有美喀伊娜頭像的七枚硬幣。

讀者書評

★★★★★

這本書是高階版的《轉生四次,我終成海王》。之所以是“高階”,是因爲讀者需具備探索心靈、譯夢、宗教、哲學、文學史、鑄幣史等背景知識,才能窺見這光怪陸離背後的把妹邏輯。 第一世《突尼斯式的白色塔籠》:開局運氣爆棚的新手玩家 屬性:不懂女人心,不會聆聽,天上掉下個完美天仙人妻也接不住這福氣的純直男 職業:鑄幣師 這一世,他購得一把鰥夫型鑰匙,意外獲得一位形影不離的大美人。 你買下了木鑰匙也就買下了我。木鑰匙到哪裏,我必須跟到哪裏,哪怕是天涯海角,我也不敢離開它一步。我的名字叫美喀伊娜。 她人美心善,多才多藝,做得好菜,也會女紅。 他就發現要是他好聲好氣地跟美喀伊娜講話,她就漂亮得好似天仙下凡;要是對她粗聲粗氣,她立時變醜。 姑娘剛把鳥籠在窯洞門口掛好,就唱起歌來。她的歌喉沒有顫音,卻瞬息萬變,從最輕微的聲音一下子拔高到最洪亮的聲音,從慢板一下子變爲快板,從高音部一下子轉到低音部。 他饋贈給她一個大項圈,項圈上掛着他所有鑰匙中最漂亮的一把鑰匙。她把項圈戴到脖子上,動手做起女紅來。 直男對女人的理解幾乎爲零。 兩人同牀異夢,雞同鴨講,稀裏糊塗地過日子。 不出意外地,她精神出軌了。 “阿耳卡契,我不愛你,​”她一邊說,一邊擺弄着橄欖枝,​“我愛另外一個人。​”“那人是誰?​”“我自己也不知道。我還沒有見過他。只是聽到過他的聲音。他在你的夢中用一種古怪的聲音呼喊,那聲音不是你的,那聲音叫我心驚肉跳。幾天前的夜裏,我跟你正在做愛,忽然響起了這人的聲音。一到夜裏,他就從你的肉體裏呼喚我上他那兒去。我愛的是他,而不是你。但是你如果同我分手,你就會失去你自己,比失去我還要快。​” 雖未能獲得美人芳心,他卻習慣了她的存在,完全忘記了美女是跟木鑰匙綁定的,一不小心賣了鑰匙,弄丟了美人。 “過去,我們生活得匆匆忙忙,因而對我們來說時光的流逝是緩慢的,這是因爲我們超越了時光。現在我們生活是優哉遊哉,於是我們的時光流逝得越來越快……美喀伊娜,咱倆遊手好閒得夠了!收拾行裝,明天咱們就去維彌納佶烏姆城。​” 他打牆上取下木鑰匙,拿到集市上去賣了。 回到家門口,發現美喀伊娜爲他倆的家所縫製的衣服都已穿在他倆小小的窯洞上。他喊她,沒有人回答。阿耳卡契扯下這些衣服,走進屋裏,不見一個人影,卻見那個掛有鑰匙的項圈撂在牀上。阿耳卡契曉得大事不好,拔腿就往集市跑去,可是他沒找到那個買下木鑰匙的人。整整兩天,他問遍了所有的人,什麼也沒打聽出來。 第三天,有個人告訴他說,那個買下鑰匙的人上了渡船。還說,跟他一起的還有個姑娘。 再往後,從第七章開始,不論是男主之後的娶妻生子,還是託夢,鑄幣,化蝶,以及女兒身上投射出的相似氣質,都是對初戀的難以釋懷和自我和解。 心中忘卻不了白月光,日日夜夜的思念,一次次嘗試尋找都勞而無功。 第二世《突尼斯式的白色塔籠》:失戀後汲取教訓,反覆研究,修煉升級的初級玩家 屬性:察言觀色,盡善盡美,只爲討美人歡心的的舔狗 職業:裝潢設計師 這一世,他要設計一棟獻給前女友Я.М.的房子,一切都要符合她的喜好。 當我每天都能研究Я.М.的時候,我看她的手臂、手掌如何運動;我看她如何走路、梳頭、抬頭;如何晃動好看的肩膀和大腿;當她落座的時候,她的胸脯如何抖動,她的身體如何彎曲;當她像小線團一樣捲成一團坐在椅子上時或者在奔跑的時候,她的腳如何移動,我看見當她早於所有其他人聽到飛機轟鳴聲和無聲的炮彈時,她的頭在側轉時僵硬了……然後我編了一本關於Я.М.的小小的“動作詞典”。 她無意中提到過的事物,無意中的動作,也要記在心上,細節體現成敗。 我裝了一些繪有兩個Я.М.和我說起過的夢境的彩繪玻璃窗,靠近入口左邊的玻璃上,畫的是關於雲彩的夢。“安寧的、繁密如苔蘚的雲彩遮蔽了整片天空。綠得就像是發黴了!” 新的樓梯是石制的,用精製的生鐵皮包住,扶手是用核桃木做的,這樣金屬的寒冷不會像在維也納那樣嚇走她的手了。 所有這些開門的必須動作大約是50個舞步節拍,在一起構成Я.М.最喜歡的“Ausencia”歌曲的旋律。 舞廳的地板還鋪設了繪有能讓Я.М.愉快地回憶起來的沙特爾聖母大教堂迷宮形狀的新地板。 光線從假窗裏射進來,呈現出康沃爾郡和埃及地圖的景象,這些也都是Я.М.喜歡的。 在腦海裏反覆排演關於她的一切,她的習慣,她的喜好。 而她,是不會給這段感情第二次機會的。 第三世《天才》:絲血,險過,卻被小怪秒殺 屬性:健壯、沉默(神祕)、充滿男性荷爾蒙、征服欲和激情的帥哥 職業:哲學系學生 他像公牛一樣健康,靈巧得可以自己將自己交叉綁住。 他們並排走着,兩人一直沉默不語,在分別時,在黑暗中,在自己的房子前,她輕輕地擁吻了一下嘴上都是白蘭地味兒的他。而他的耳朵塞住了,他在自己的胸上感覺到了她的胸,並且僅僅靠着他,但並沒有顫動……她生氣地跳開並離開了。 米亞特的眼睛比索恰納茨深邃三倍,他陰沉地看着,就像夜一樣。 米亞特有着非同一般的記憶,冬天通常他會在白天數清楚雪花,到了晚上再給它們分好名字。而即將到來的冬天和之前的完全不同,數雪花並沒有讓他感到平靜。 自身等級如此之高,吸引力法則用得好的話,桃花運一定不少。他的“第一次“卻是像他父親一樣,高潮後休息的時候嘎了。 當他敲響女友家門時,大衣都汗溼了。米亞特身上有從多瑙河吹來的東北風,他拔出了刀,把刀放在臉前,刀刃把他們的臉分成了兩半。然後他用牙咬了刀刃,刀刃幾乎切到了他的嘴,而後他按住她並吻了她,她的耳朵裏響起了叮叮噹噹的聲響。他的雙手觸及她大腿內側,引起了她胃中一陣翻滾,他從衣兜裏掏出了紅辣椒,並用播種式的手勢把它們灑在了牀上,然後他們躺在了牀上。 “在滿足了性慾後,激情有很多形式,​”傑歐多拉·科爾斯基奇笑着說,​“授精的機能實現了,之後就可以不爲了什麼而活着。這就是有一些種類的生物學建立本質的使命的原因。​”自己身體得到滿足而平靜後,她靠在他的肩上睡着了,而他的胸毛也不再瘋長了。他們一起消逝在夢裏。米亞特第一次摸到她的頭髮,感覺到他的手指被刺到了,儘管頭髮是那麼綿軟。在夢中,他感覺到衰弱感在擴大。他睡着了,他的腦袋在明顯地抽動,彷彿他感覺到有什麼或者想與誰爭論什麼,而後他的腦袋開始靜靜地陷入枕頭裏。 第四世《緊身胸衣》:三週目六根點滿解鎖的大聖模式是...海王! 屬性:成熟多金、買買買、會唱浪漫情歌、欲擒故縱的高階玩家 職業:繼承者 生氣了?買買買,解決一切憂愁。 他拉起了我的手,就像拉起小女孩的手。我們下樓走到街上,去看了兩三個時髦的沙龍。他表現出了令人驚奇的熟練和無可挑剔的品味,給我買了好看的裙子、方格長襪子以及配有帶絨球的蘇格蘭貝雷帽的雙面大衣和帶有珍珠紐扣的女襯衣。就這樣,在沙龍里,他讓我穿上了所有這些,我的舊衣服他命令女裁縫包成一包扔掉了。第一眼在鏡中看自己時,我所有的氣憤都煙消雲散了。 海王必備技能——唱浪漫情歌,親密的肢體接觸,聞得到體香/香水,給你腦海中反覆播放甜蜜的幻想。 他並不想像往常那樣拿起自己的樂器,而是突然走到我的後面,並抱住了我。我想掙脫,但他沒有從擁抱中放開我,而是在我的吉他上彈了第一組和絃。絃音是那樣清澈純淨。他右邊的手沒有錯誤地去彈吉他。他用寧靜深沉的嗓音唱了古老的浪漫曲,這支浪漫曲是我在上第三堂課沒有音樂的課時教給他的。他每唱兩句就吻我的脖子,我深深地吸了一口他衣襟上不一般的香水味,而這種味道過去我從不曾聞到過。 全裸了卻並不急着上,充滿驚喜,推拉,讓你自己慾火中燒。 在浪漫曲的中段他停止了彈奏,開始慢慢地脫我的衣服。一開始,他從我身上費勁地脫去圓形軟帽和便鞋,然後是戒指,打開腰帶上的珍珠釦環,而後穿過襯衣,揭開胸罩。我也開始給他脫衣服,哆嗦的手從他的身上脫下了襯衣和其他的衣服。我們兩個人都赤裸裸的了,他把我用力地拋到牀上,並在我旁邊躺下,抬起我的腿,開始拉扯我的絲質方格長襪。我驚恐地發覺,那些剛剛買的長襪他穿起來比我穿要好看,然後同樣的結論也適用於裙子和襯衫。這一切穿在他身上更合適!他穿上了裙子之後,搶走了我的鞋子,用我的梳子梳好頭髮,戴上了我的貝雷帽,又用我的脣膏塗了塗嘴脣,然後迅速地走出了房間。 他坐在最近的小飯店的餐桌後面,喫着用鵝肝做成的餡餅,就着“玳瑁”牌酒。看到我的時候他的眼睛閃閃發光,於是他跳了起來。我們的親吻對兩個在街上偶遇的女孩子來說有些太熱烈了。在接吻中我感受到我的口紅在他嘴脣上留下了新的香味。我們上樓來到他的房間。​“你穿我阿姨的禮服真合身。​”他一邊在樓梯上就脫我的衣服,一邊小聲說,還沒有來得及關上門,他就壓在我身上,那麼直接,就像游泳運動員從高處跳入水中。他的面貌和手掌出現在我頭上,我們腳和腿纏繞在一起繃得直直的。他就像飛躍世紀的標槍一樣全部進入了我。更多的事我已經不記得了。 這兩雕蟲小技,還算不上高手,頂級的高手套路更多,接着下來是承諾、畫大餅: “我們應該去一下科托爾,看看寫着我們名字的別墅。我剛剛獲得繼承權。​”別墅在黑山。那裏的戰爭結束了,我們就去。他拿出了古老的鍍金鑰匙,鑰匙的前頭是用小寶石戒指形式製成的。如果把鑰匙放在手上,就能感覺到,在你手裏只不過是一枚帶着美麗的纏絲瑪瑙的戒指。 權力和地位壓制,服從性測試,即無視問話,答非所問,外加一個連招渣男的“事前免責聲明”。 “這古老的牀是做什麼用的?​”我問,指着牀上的黃銅部位。 “這是三個人睡的牀,他們中的第三人只要顯得多餘,就會離開。​” “爲什麼?​” “非常簡單,當女性懷孕後,丈夫就得從牀上消失。而當孩子長大一點,他就不能在母親的牀上睡覺了。牀上出現了情夫,或者情婦,就是這樣的……” 接下來是引發女主同情心,當然,藉助女傭之口告訴女主:這男人從小喪母,被小姨帶大,可憐着呢,後來還要承受與小姨分離的痛苦。這一套組合拳下來,任何女人都拿捏得死死的。而男主早已尋覓到下一個獵物,並用了同樣的方式——唱情歌: 我把緊身衣從小箱子裏取出來,決定給季莫費一個驚喜。我準備了蘑菇牡蠣,晚飯後我在手腕上噴了“我比你活得長久”香水。這時我聽到,窗外颳起了西洛可風,在石牆後面的某處有某個女人在笑。 穿過她的笑聲傳來了季莫費的嗓音,他唱起了教過我的浪漫曲,如果只有他不知道自己的過去:明天的動作的網……而後我聽到,他出門,爲了用蜂蜜水漱口。他還沒有來得及躺上巨大的女性的牀,三人大牀,我就出現在他面前了,穿上一件他阿姨阿娜斯塔西婭的緊身衣。 總之,這本書裏充滿了各種各樣的好東西,敘事的角度也不停的變化着。每個人對這些隱喻的故事,解讀角度肯定也各有不同。 哎,轉生這麼多次,那麼多段感情,女主的名字,可怎麼也想不起來了。人的名字真是跟跳蚤一模一樣。 無論轉生多少次,那個完美的她/他都不會再出現了吧? 今天這個夜晚,是用於愛,還是用於恨?用於行竊,還是用於仰望星空?用於復仇,還是用於睡眠治療呢? 何不在赤足的幽靈、櫻桃樹和綠葉沙沙作響的幼樹林中,用未洗過的器皿抿一口月光?​ 敬月光,願以淨化自身。

★★★★★

美豔奇詭的四個短篇,濃烈的帕維奇風格,同名最佳,解法和《哈扎爾辭典》類似,看到最後才能把時間與夢境拼合,也是傷感又魔幻的捕夢故事。《突尼斯式的白色塔籠》是帕維奇獻給夫人的,我在裏面看到了最動人最瑰麗的情書,“這裏一切都不是真的,從大門的門把手到玻璃的天花板。一切都不是真實的存在,這裏所有的一切都是虛假的無限和一時的永恆”, 但結尾實在不太好。《天才》關於家族的輪迴與死亡,《緊身胸衣》關於不倫的愛戀與死亡。書裏的插圖尤其美。

★★★★★

《魚鱗帽豔史》觀感一般,反而覺得最後一篇《緊身胸衣》寫的忒好了,時空宕異,宿命之環,鏡像同構,這麼複雜的元素被緊緊貼合在瞭如此從容的敘述中,以至於意志的流動再也無可抑止。“我與他談愛情,而他與我談光明的消失。”

★☆☆☆☆

作者是不是一些隱喻只寫給自己的完全不在乎讀者了自己爽了就行。像精怪小說,又試圖往奇幻方向靠近又因爲太被下頭給控制了導致故事也沒寫好男味也大。

★★★★★

奇幻詭譎,有希臘神話的味道。 宏大繁複的議題就這樣水靈靈的安插進了精妙的短篇裏,功力深厚,實在佩服。

★★★☆☆

作者寫得也太亂太跳脫了,用互聯網熱門的話來說就是抱着必出神句的心在寫吧,但是我竟還挺喜歡裏面的一部分比喻和隱喻。看到評論區很多不滿的人都在講作者很爹味男凝很重,但是我卻有一種微妙的覺得此人可能或許會是aro的錯覺,因爲大部分描寫都很符合刻板印象,同時我並不認爲一個爹味男凝順直作者能寫出來男主穿了女主衣服這樣的事,不過也別因爲我這段評價就覺得本書酷兒友好了,畢竟正如絕大多數評論若說,裏面刻板印象的凝視和爹味很重。另外,對我來說或許算優點的是:本書寫得很散亂跳脫,時間空間時間切得很亂,每一句都帶着作者自己的大隱喻和ego所以信息量竟還算不錯,如果對得上電波說不定算adhd友好。最後一點就是,如果有了解過相關的一些西方知識或許會在讀這本書的時候覺得更好玩一點吧,作者的一些比喻什麼的,可惜我沒有很瞭解,暫時把這本書列入日後有時間會再讀的範疇吧。

★★★★★

我第一次知道米洛拉德·帕維奇這個作家,是在我讀大學的時候。但我和他的作品的緣分,卻比這要早得多。   那還是我初中的時候,某一天,語文老師講了這樣一個故事:   傳說中有一位公主,她的眼瞼上寫着詛咒的字母,看到的人就會死去,而她無法看到自己的眼瞼,因此永遠不死。   但她還是死了。   因爲她擁有兩面鏡子,一面可以照出事情發生之前的狀態,一面可以照出事情發生以後的狀態。她從快慢兩面鏡子中,看到了她閉眼時的狀態,因此也看到了眼瞼上的咒文。她被來自過去和未來的咒文打敗了。   老師講了這樣一個故事,卻沒有給我們書名,她說,如果你們對這個故事的後續發展感興趣,那就去尋找吧。   說起來,我對閱讀和文學的真正興趣,就是來自於這個故事,這份好奇心。雖然在父母和老師的引導下,我也閱讀過一些文學作品,但,那是我第一次深深地爲某個作家的想象力着迷,感受到這個簡短的故事中所蘊含的某種神祕又帶着宿命意味的力量。   之後我開始不斷地閱讀和尋找,一直到讀大學的時候,我偶然間在書籍推薦中看到了《哈扎爾辭典》的介紹。 就像一種預兆。 我並不知道這就是我一直在尋找的那本書,但我總覺得,這種奇妙的想象力和獨特的文體,和我多年前聽到的那個短短的故事,似乎有些相似。 於是我買了這本書,並且很幸運地在開篇就看到了那位公主的傳說,以及快鏡和慢鏡的故事。 於是,我也知道了這樣一位作家:米洛拉德·帕維奇。 我很喜歡《哈扎爾辭典》中 而如今,米洛拉德·帕維奇又帶來了一本新的書《魚鱗帽豔史》。 這又是一次想象力和瑰麗文筆的完美融合,以一位名叫阿耳卡的帝國釋奴與美喀伊娜的愛情故事爲主線,以一把神祕的木鑰匙爲引,通過對過去和未來的交錯探討,用夢境和現實去敘述和隱喻,又以豐富的歷史及宗教知識,爲本就瑰麗奇幻的想象力增添了更多的更厚重的內涵,讓整個作品有種似真似假似古似今的纏繞感。 讀這本書的過程中,我好像又回到了第一次聽老師講那個故事的少年時期,又一次被米洛拉德·帕維奇的豐富想象力和故事中蘊含的某種哲思而吸引,又一次重燃我對一個有趣故事的後續發展的好奇心。 在庸常的現實生活之外,或許每個人都需要這樣一本書,去掙脫現實世界的種種焦慮與壓力,進入另一個人的精神世界,和書中人物一起,開始一場奇幻的冒險。    

★★★★★

喜歡的一種混沌精美不堪,是在db小組讀完的,…原來有出版的小書

★★★★★

還是不錯的,我想寫一下我對於最後一個故事的看法,有劇透 看到那個角色帶“我”出去買衣服配飾,進行各種搭配的時候我還尋思“你人還怪好嘞”,給人家買漂亮衣服嘛!把舊衣服扔了也無所謂了。結果突然之間那個角色奪走了“我”的服飾,穿在自己身上,打扮成“我”的樣子,這裏嚇了我一跳。 我想起之前讀的一個恐怖小說裏的情節了,一個女孩的願望是讓自己變美,一開始她確實發現自己每天都在變得更漂亮,直到最後她發現真相其實是那個實現她願望的機器人在每天都移除她一部分的身體,直到她支離破碎,而機器人換上女孩原來的樣子,假扮成她,走在陽光下,把女孩丟下等死。我差點以爲是類似的意思,那個人扔掉“我”的舊衣服,其實也是扔掉了真正的“我”,趁機偷走了“我”的身份。 對於結局“我”從阿姨的形象變成他媽媽的形象,我認爲意思是用媽媽的形象取代了一直佔據他心中女神地位的阿姨形象。“媽媽”在“阿姨”身上覆生了 他的眼裏終於看到媽媽了。算是他媽媽最後贏了吧。 不過說來說去,媽媽和阿姨的爭鬥關“我”什麼事,到最後“我”的形象在哪裏呢?無論是打扮成阿姨還是打扮成媽媽,都是在扮演別人

★★★★★

在書店裏搜尋時,被它漂亮的外表吸引,抽出來看到封面,是愛情故事,心裏翻起猶豫… 我總是在看到愛情故事的時候回撤,認爲難免有矯作的成分、難以免俗的內容。 愛情小說,翻來覆去地寫,情節再繚繞勾人,好像就那麼回事,想象不出還能有什麼值得期待的部分。 再者,總是和我期待的樣子有出入,愛情小說似乎總是有意無意充斥太多與愛情無關的東西,或滿足一些人的虛榮心、或虛張一些空洞的誤解,或不得要處的華麗…我想要純粹的愛情敘事,所有的語言關乎愛,所有的意象隱喻愛,所有的衝突辯駁愛,所有的動機指向愛… 不這樣的話,在其他類型的小說裏,愛鋪疊波瀾,做一段華彩,做雋永箴言一箋,不是更好。既然標榜愛情故事,怎能不鋪張渲染這樣的濃彩? 我想要愛情故事,是一座建築,沒有多餘矯飾,沒有虛張繁冗,一切恰恰到位,是一首小曲,是一首micheal jackson的情歌。 書翻到背面,映入眼簾的文字好像在回答我: “何不在赤足的幽靈、櫻桃樹和綠葉沙沙作響的幼樹林中,用未洗過的器皿抿一口月光呢” 我忽然想,可以的,就揮霍一段心意、一些時間,放下目的,去看看可能不值得的愛情的綺夢吧。 於是我看到了最美妙烈豔的綺想曲,所有的語言關乎愛,所有的意象隱喻愛,所有的衝突辯駁愛,所有的動機指向愛,天馬行空、綺麗詭譎,歡欣憂哀、追斥問尋,都純粹動人。

書籍信息

作者[塞爾維亞]米洛拉德·帕維奇
譯者戴驄 陳寂
出版社上海譯文出版社
出版時間2023-03-01
ISBN9787532789313
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數19