
莉薩•吉諾瓦
令人稱羨的高薪工作、三個可愛的孩子與鍾愛自己的丈夫、一幢堪比度假別墅的房子,賽拉擁有一切女人渴望的生活。可一場突如其來的車禍徹/底逆轉了她的人生。她的大腦受到了永/久性傷害,一種叫“單側忽略”的病讓她徹/底失去了左半邊的世界:不但身體左半邊失去知覺,凡是在左邊的所有人事物,她都看不見,也感受不到。 以前視爲理所當然的幸福都已不復從前,她開始檢視自己的生活,丈夫,孩子,以及與她逐漸疏離的母親,在這個過程中,賽拉重新找回了生活的意義……
或許疾病的奇蹟從來都不是死裏逃生的那一瞬間,而是從來都不願意屈服的人的漫長的和命運的鬥爭。 莉薩真的很擅長描摹人與過去的自己永不重逢的心碎。天子驕子因爲一場意外跌落神壇,你看着她一點一點掙扎着站起來,卻知道她再也爬不上去。人的脆弱在於有些創傷一旦形成,就再也無法復原。人在某些疾病面前的努力,如同杯水車薪,註定是徒勞的,醫學奇蹟並不總是會降臨在人間,無論被疾病選中的人有多麼卓越。 “單側忽略”,一場車禍帶來的腦部創傷,被剝奪的左半部分的世界。左邊的身體存在,但你無法意識到自己擁有;左邊的世界存在,但你無法意識到它存在。挫敗感在於左邊從來不會因爲你無法意識到而不存在,於是你只能在一次又一次的失敗裏,看到自己連生活都無法自理的尊嚴落地的過程,然後爬起來和生活說繼續。 如果說人生的殘酷在於與過去的自己永不重逢,在於得到又近乎永恆性的失去,那麼人的堅韌在於無論命運將我推到何種境地,我都會竭盡全力地向着我理想的人生爬去,我會保留我對美的追求、對善的堅守,疾病也始終無法摧毀愛與被愛的能力。如果疾病拉扯着我的生活一路向下,那麼我仍舊會在下落的過程中,一遍又一遍地尋找適合我停留的棲息點,把最爛的牌打出它能發揮的最好的效果。身處泥淖,但靈魂永不墮落。 “宿命可以阻止我贏,但輸不能阻止我去戰;如果宿命可以爲我規劃必敗的戰場,宿命論可以讓我認識到戰場的必敗,那我也要如約而至,戰死在該死的地方。”
“正常沒那麼重要。” 當忙活到忘了生活,忙碌還存在意義嗎?賽拉在獲病前,是難以相處的人,忙碌得無暇照顧孩子,忙碌得不遵守交通規則,忙碌得無法享受與丈夫的甜蜜。在事故前幾章,賽拉的行爲筆者難以忍受,特別是不遵守交通規則這一點,而後,她確實得到了懲罰,好險沒有害到其他人。 當獲得了空閒,人會重新審視自己。獲病的這一段時間,賽拉並沒有太大變化,但隨着時間推移,賽拉寬恕了自己,寬恕了母親,重獲新生。 但是我還是無法釋懷,好不容易互相理解的母女,就這麼收尾。
你會放棄大城市每天被安排的幾乎沒有自由時間的高薪工作,來到一個小村落裏做一份工資低的工作卻很富裕的生活嗎? 這本小說是一個成功的女性視角來開始的。她畢業於哈佛大學商學院,是世界頂尖的學府畢業,工作優秀是世界級的公司人力資源部總裁,旁人總是仰望的。兒女雙全的她和老公按部就班的上忙碌的班還要照顧孩子,他們沒有時間去思考未來的人生在哪裏,如何度過。 主人公———塞拉,在一次車禍之後右腦損傷,引發了神經疾病——左側忽略。自從她成爲了一個殘疾人,她開始不斷的去關注自己的人生,慢慢的她開始卸下僞裝的精緻包袱,迴歸到自己,迴歸到家人,迴歸到生活。 塞拉是一個自尊心很強的媽媽。在車禍之前她不允許自己的身上有任何瑕疵,孩子身上也不能有問題,即使她已經生病了,無法照顧家庭也不願意多年未見的母親來幫忙。 塞拉也很勇敢。她用自己的真心體驗去努力康復回到正常人,適應自己的身體,感受周圍世界的變化。就是因爲她的沒有放棄自己才拯救了她的家庭和母親的關係。 塞拉也很迷人。即使單側忽略看不到左側的世界,她還有個低調熱愛生活的丈夫。從某一個角度來看,塞拉是幸福的,因爲有一個愛她尊重她的好丈夫。 塞拉也是一個很愛生活的人。她在遇到丈夫細微照看時,她會將遭遇推己及人,深刻的體會到丈夫的難處,感激之情湧上心頭。 沒有人認爲這場事故的始作俑者是緊湊工作狀態惹的禍,都認爲這是人生經歷的苦難。塞拉從一開始不接受自己的單側忽略疾病,到後來開始給自己找各種理由去接受。 當她開始適應自己的“新身份”時候她開始思考自己的人生前半程。到底什麼纔是她想要的生活?到底是精緻的生活,還是緊張的工作? 最後,她願意接受一份小村莊的機構組織給予的工作,卻不願意再回到大城市去上班過精緻的生活。因爲她需要陪伴家人也需要家人的陪伴。”錢少了,時間多了。“ 因禍得福。因爲這場車禍她也與多年未見且憎恨的母親和解。車禍發生之後,母親不顧一切的來到他的身邊,幫她照顧三個孩子的日常。母親的照料讓她又感受到了前所未有的關注,她開始慢慢的去了解母親,理解母親。 這本書是關於疾病的小說,我真切的體會到疾病對於人性的考驗不是語言可以概括的它包括很多種因素。仔細想想生活中有很多的事情其實不是我們內心深處想,試着去溝通,尤其是至親的人。溝通之後會比你自己想的更加豁達。不要等到災難降臨的時候才發現原來自己一直藏在心底裏的事情再也沒有機會付諸實踐了。比如,親子關係,夫妻關係。
三部曲中我覺得最幽默的一本,女主的自嘲太鮮活了,好幾次笑出聲,怎麼能做到每一本風格都不一樣的,太厲害了!
超好。如果你喜歡關於神經學的一切(但你還是個外行),那麼你應該讀一讀!主角成績非常好,也很有能力,是一位獨立美好,但也有自己的小煩惱的女性。哦不對,女!學!霸!哈佛大學+人力資源副總裁。 我也很愛新英格蘭,雖然我住的地方是新英格蘭南部一個州,但是秋天一樣很美,秋冬季節下午的陰雨令人頭痛。
一個比較親切的故事,在賽拉的經歷和感受中看到了很多熟悉的部分。人的生命只有一次,但人生往往會出現不同的轉折點。經歷轉折時,往往會重新思考自己的生活,生活節奏,生活狀態,等等。這個過程並不容易。賽拉最後重新過上了幸福的生活,雖然並不是她一開始心心念唸的回到最初的樣子。生活是富含可能性的,願我們都能擁有“重啓”的能力,擁有發現並享受生活的從容心境。 看到最後部分的時候不自禁地落淚了。 還有,讀完這個故事,想去滑雪了,希望以後有機會能體驗一下滑單板和雙板的快樂。
感覺前面的翻譯有點僵硬,讓我沒辦法進入狀態,可能是直譯的原因吧,最後幾章,讓我能讓我somewhat產生共情(臆想的共情)
打破舊有的生活節奏是邁向新生活的第一步,不管主動還是被動,只要繼續就有收穫。對於主人公而言,車禍摧毀了她的一切,也算是給了她契機重新與從前的隔閡和解,無需評價這件事本身是好是壞,事情總會發生,事情總會過去。
和塞拉一起感受單側“消失”後的悲歡喜樂。糾結,懷疑,欣喜,平靜…心理描寫非常不錯。
單側忽略 依我看,正常沒那麼重要。