湯姆·索亞歷險記（人文社·語文閱讀推薦叢書）

隨點評附上製作的讀書筆記插頁（圖片只有手機App端能看見），有劇透，介意的朋友不要點開。 好幾個版本同步穿插着看的，個人認爲張友松翻譯的版本是最好的，準確重現了馬克吐溫的文風。 很經典的兒童文學名著，從瞭解美國現代文學的角度，還是非常值得推薦的。 不過不一定適合現在所有的兒童了。 一是書中描述的是19世紀前半葉美國小鎮上的兒童生活，無論是世界觀和教育理念，和現在差別實在是太大了。現在的孩子看這本書，可能不太容易找到代入感。而且吸菸啊、盜竊啊、夜不歸宿啊什麼的，現在恐怕很難用「淘氣」來形容了。 二是馬克·吐溫的文風偏向幽默諷刺，有點類似魯迅的風格（或者應該說魯迅像馬克·吐溫更合適一點），雖然本作中諷刺的內容並不太多，但依然提高了本作的閱讀門檻。 現在的孩子想要了解《湯姆·索亞歷險記》，從改編的動畫或電視劇開始大概是更安全的選擇，看起來更直觀而且修改了太難以接受的內容。

對比了幾個版本，張友松的譯本讀起來還是感覺最好。儘管毫不避諱的把髒話直譯而出，也沒什麼不可以，這個年齡段的男孩子私下裏表達不滿情緒會是這樣的，尤其是書中人物這樣式的頑劣少年。主角、配角都各有特點，人物形象也比較豐滿。儘管社會文化有差異，也沒有太多驚天動地的大冒險，還是能從一個調皮搗蛋，渴望自由探索的小村毛孩子身上得到共情。 馬克·吐溫估計也是寫完湯姆索亞還有點意猶未盡，又寫了一個哈克貝利。感覺哈克貝利更放縱不羈愛自由，哈哈哈……

大概是這部馬克吐溫的代表作太有名了吧，也大概是出於對吐溫先生的景仰，我懷着很高期待閱讀這本名著。有點遺憾，離期望值有點兒差距，不過我把這個差距的90%歸因於譯者——譯筆總令人覺得滯澀、不圓潤——另10%只好歸因於偉大的薩繆爾.蘭霍恩.克萊門斯。

有多久沒讀兒童文學作品了？有多久沒完整地讀過一本外國兒童文學作品了？那是很久了，估計從當大人以後，這種長篇小說類型的就沒再讀過。這本書很適合重新撿拾的“新人”，幽默、有趣、生動，翻譯也很通俗易懂，讀完會覺得，原來讀這類書，挺輕鬆的嘛！書裏也有很多很諷刺的地方，值得成年人反思。我們不要長大着長大着，反而丟了原本那個勇敢、生動、有趣、不安分的自己呀！

偉大的作品👍🏻 懷念28年前的暑假在外婆家看《湯姆索亞歷險記》連環畫的日子，不知不覺也是中年油膩大叔了😭😭😭

天真、自由、向上的生命力 這纔是孩子的贊天性啊 刻板的學校 虛僞的宗教 庸俗的社會習俗——都是束縛 給孩子一個快樂的成長環境🌈 讓花開花、讓樹成樹 讓孩子快樂做自己。🌱 剛剛發現16年竟然讀過另一個版本 那時正在讀大二 一晃10年過去了，歲月無情吶🐷 記錄的意義在此刻具象化 那時，閱讀對我來說還是很困難的一件事情 如今再讀，輕鬆很多， 有了很多自己的思考和感悟🍬 感謝一直閱讀📖一直進步的自己

幼時讀時，爲湯姆和哈恩的探險心驚動魄，而今再讀發現也不過是歐美人爲了粉飾自己天生的強盜和海盜本性。 “這個新的成就使他們非常得意，非常快活，即令他們能把印第安人的六個部落通通剝掉頭皮，或是把全身的皮都剝掉，也不會有這麼痛快。”作者作爲美洲大陸的殖民者對印第安人的生命視如草芥，呵呵。

這本書作爲中學必讀書目，本來沒有什麼東西好寫，但是在我在微信讀書摘抄的過程中我發現：在評論的讀者，大多覺得湯姆的行爲大逆不道，對小說裏湯姆友情的行爲和小孩的角色扮演有很大的意見，充斥着那種家長式的對小孩的童真行爲的批判 比如在湯姆在廚房偷喫糖的時候指責這是偷竊行爲，對湯姆扮演海盜，強盜的遊戲表示這孩子完了，對湯姆搗蛋被懲罰的時候表示出幸災樂禍 我覺得很多大人已經失去童真了，已經無法理解小朋友之間的遊戲，和在他們眼裏的一些行爲多麼具有特殊性，一堆“破爛”怎麼會被孩子如此的珍視，視爲自己的財產， 他們的評論讓我看到了書中在湯姆公佈自己發現的金幣後那些到處挖的大人彷彿走出了小說走進了現實 ————26.5.13 11.54

3個半小時讀完，這個譯本算還可以的。 故事一開始不咋地，我以爲是個老套的頑皮少年日常瑣事，轉折從湯姆發現金幣開始，事情變得有趣起來。

作者描寫的湯姆這一人物深入人心，讀此書時彷彿有一個淘氣勇敢而又善良的小男孩躍然於紙上，其內心的心裏變化和想法跟幼年時期的我非常相似，此書不僅僅是寫給少年們的讀物，更是馬克吐溫送給我們這些童心未眠成年人的禮物。