
馬克·奧勒留
《沉思錄》是古羅馬“五賢帝”之一的馬可·奧勒留的著名作品。《沉思錄》來自於作者本人對身羈宮廷的自身和自己所處混亂世界的感受,追求一種擺脫了激情和慾望、冷靜而達觀的生活。馬可·奧勒留在書中闡述了靈魂與死亡的關係,解析了個人的德行、個人的解脫以及個人對社會的責任,要求常常自省以達到內心的平靜,要擯棄一切無用和瑣屑的思想,要正直地思考。而且,不僅要思考善、思考光明磊落的事情,還要付諸行動。此外,在《沉思錄》中,馬可對人生進行了深刻的哲學思考,熱誠地從其他人身上學習他們最優秀的品質,比如果敢、謙遜、仁愛……他希望人們熱愛勞作、瞭解生命的本質和生活的藝術、尊重公共利益併爲之努力。《沉思錄》中的文字,往往給人醍醐灌頂之感,這是一本經得起時間推敲的作品,兩千年前有人寫下了它,兩千年後也還會有人去讀它。
人應該沉下心來,學會與自己相處,獨立思考。思考來與去、舍與得、生與死……冷板凳會給人孤獨感,但這卻是精神昇華的重要途徑。與人有關的思考,是亙古不變的。我們思前人所思,思今人所思,思後人所思,這一點不只是馬克奧勒留告訴我們的,一切經得起時間長河大浪淘沙的作品都告訴了我們此理。 《沉思錄》中的文字,時常給人醍醐灌頂之感,這是一本經得起時間推敲的作品,兩千年前有人寫下了它,兩千年後也還會有人去讀它。 當你被自戀裹挾,在傲慢與偏見中漸行漸遠時 ,它告訴你: 「健康的眼睛必須看所有能看見的東西,不能說“我只想看淺色的東西”——因爲那是眼疾的一種症狀。健康的耳朵必須聽所有能聽見的聲音,健康的鼻子必須聞所有能聞到的氣味,而健康的腸胃也必須接受各種各樣的食物,就像磨坊石礱接受各種需碾磨的穀物那樣。所以,健全的心智必須隨時準備應對任何可能發生的事情。說什麼“我的孩子必須活着”,或“我做的一切都必須受到公衆的讚揚”,這就好比眼睛只想看淺色的東西,牙齒只想嚼軟嫩的食物。」這段話也使我想起了一位我特別欣賞的書友的個籤:強大到允許一切發生! 當你忘記了愛自己,因爲世界的不美麗而想要傷害自己時,它安慰你: 「我沒有理由傷害自己,因爲我從不曾故意傷害過他人。」中學時,曾有一位同學,她睡過我的上鋪。那是在剛入校的時候,我提着沉重的行李,她看見了主動來幫助我,我當時非常感激。和她一聊才驚訝地發現我們住一個寢室,而且將會是一個班的同學。後來開學後對她也多關注了幾分,我想也許我們可以成爲很好的朋友。剛開始確實是很好,沒發現她有什麼異常。但來我漸漸發現了她的另一面——自殘。我剛開始也不太敢讓她知道我發現了,直到有一次體育課解散後,我在洗手間與她撞個正着。我看見她拿着那種美工小刀在手臂上“刻”着什麼,我倆愣了一會,我說:飛飛(化名)你在幹什麼?不要這樣傷害自己!她扯下衣袖掩蓋傷口,飛快地跑出去了。後來,她開始有點疏遠我,我主動找她說話,可她總像刺蝟一樣扎人,無可奈何。我不知道她經歷了什麼,我想告訴老師應該能幫到她。再後來,她成爲老師關注的對象,也因爲成績下滑的原因還被請過家長。我換了朋友,而她常常一個人,大家都知道她孤僻。我們擦肩而過時,她也從不看向我。不知道現在你怎麼樣了?要好好的,像蝴蝶一樣 菲舞,像花兒一樣芳菲美麗~ 當你被他人的看法所束縛時,它提醒你: 「爲什麼每個人愛自己都勝過愛別人,但卻把別人對自己的評判置於自我評判之上。」不管你是誰,在脫下制服、卸下僞裝或脫離社會角色的時候,在你一人獨處時,願你依然有“舉杯邀明月”的浪漫和有“天生我材必有用”的自信。特別想要和女孩子說,不必在乎別人的眼光,盡情地享受花一樣的年紀,釋放你獨特的魅力。大膽地表達自己,不管是思想還是喜愛。哪怕別人誤解(原則範圍內),只要你清楚自己是什麼樣兒的,都不要糾結!趙雷有首歌叫《少女》,有幾句歌詞每每聽到,感人至深。 “仰起頭 少女/從來沒有什麼真正屬於你 也不曾失去/因爲你是少女/不需要解釋也不需要在意/就讓提問的人繼續猜下去……” 當你陷入井底之蛙的境地或管中窺豹的視角時,它告誡你: 「不能僅滿足於從周圍環境中吸進空氣,還要從包容萬物的理智中獲取思想。智力無處不在,像空氣一樣瀰漫;智力之於欲獲取思想者,不啻空氣之於能夠呼吸者。」 以及:「凡具有共同智力天性之物種都同樣(或更甚於)趨向於自己的同類。這種趨向與其高級程度成正比,越高級的物種越樂意與自己的族類融合。」 還有:「人都是爲彼此而生。所以要麼相互習慣,要麼彼此寬容。」 此外,在讀完「若肉體尚未垮掉,精神卻未老先衰,你就該爲這樣的人生感到恥辱。」讀到這句話後我恍然大悟,這不就是馬爾克斯封筆之作《苦妓回憶錄》的主題嗎?!用這句話去解讀,《苦妓回憶錄》的情節將不再是“污言穢語”,而是超越世俗的“精神至上”,是對生命的致敬啊! 《沉思錄》帶給我的思考遠遠不止如此。最後我只想說,人們的思想萬萬千,但最終還是要做到“行勝於言”。
無處不體現斯多噶派的宇宙觀:“希波克拉底治癒了無數病患,然後自己死於疾病。迦勒底占星家預言了許多人的死亡,然後都死於命中註定的那天。亞歷山大、龐培和愷撒都毀滅過一座座城邑,在戰場上殺死過無數敵方將士,但最終也都沒躲過一命嗚呼的那個時辰。赫拉克利特曾長期思考宇宙之火,結果卻是水腫病要了他性命,死時身上還塗滿了充當膏藥的牛糞。德謨克利特因害蟲而亡,蘇格拉底則死於另一類害蟲。那麼,這些都意味着什麼呢?你登船,起航,入港,最後到達彼岸。如果你駛向的是另一次生命,那麼即使在彼岸也不會沒有諸神庇護;如果你駛向的是毫無知覺的湮滅,那你將不會再受制於痛苦與歡樂,不會再受制於一副皮囊,須知皮囊的僕人越是高貴,身爲主人的皮囊就越是低賤,因爲這僕人乃理智和神性,那副皮囊則是將歸於塵土的血肉。”“珍愛你已經學會的技藝,並從中獲取安慰。要這樣度過自己的餘生,堅守你對諸神的莊嚴承諾,決不讓自己成爲暴君,也決不做任何人的奴隸。”遵守良善,珍愛技藝,諸行無常的徵兆也就不那麼可怖了。
在這個世界,真值得去做的唯有一事,那就是在對真理和正義的追求中度過自己的一生,同時容忍那些不求真理不講正義的人。 馬可·奧勒留 - 沉思錄 曹明倫譯·卷六·47
一本好書,一部札記,一冊心河,獨白式的反思,既有哲學深度,更有生活寬度,特別是這種自省反思且記錄的做法,更值得借鑑學習!
非常喜歡這個版本的翻譯,給了我完美的閱讀體驗。相比梁實秋和何懷宏的譯本,曹明倫老師的譯本文字精煉準確,不愧爲翻譯大家。
本人看書只有短短100+h,喜愛閱讀,但是繁長的閱讀時間也使我揪心。沉思錄是最讓我揪心的。這本書格局非常之高!但是簡短而深刻的話讓我不得不暫停翻頁靜下心來思考,每一頁都要耗費很長時間去看,短短的400頁,看了15個小時,每一次的思考都讓我受益匪淺,在此也悼念那些爲了智慧而犧牲屬於我的腦細胞!15小時中有6個小時是看梁實秋先生的版本,無奈閱讀時思路反覆波折,就找到了這本,感謝譯者!在有些句子腦子理解時我也會去找梁實秋版本的對照着看,效果很好。 我覺得作者是跨越了時光以一個長輩的身份在傳授我們智慧,感恩!感謝閱讀!
爲與兩千多年前的古羅馬“哲學皇帝”相遇,馬可·奧勒留實在是太憂鬱了,斯多葛學派也太消極了,我反而更喜歡與之對應的伊壁鳩魯學派…
人應該怎麼活著,人是怎樣建立自我的,人應該建立怎樣的自我? 什麼是美好,怎麼過得美好?