易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
水的一滴一滴都是笑着的臉 封面

水的一滴一滴都是笑着的臉

住宅顯信

242人在讀
3.6萬字總字數
¥48定價

內容簡介

他,22歲於京都西本願寺出家得度,法名顯信。 23歲罹患急性骨髓性白血病,25歲去世。 在患病期間,他沉浸於俳句的創作,共留下作品281句。

讀者書評

★★★★★

沒有書比這本書再悲傷了。顯信二十多歲年紀,已自知時日無多。每一句,都是趕在死亡前寫就的生命感悟篇章。這些句子再清淡再溫和也掩不住憂傷。他並不刻意讓人流淚,他只是坦率地表達了他的悲傷和溫柔,甚至是冷靜,乃至對人生種種境遇的接受。 這本書平時就封存着吧,清明時節拿出來翻一翻。書頁很輕,句子也很短,彷彿可以聽到故去的人氣息極輕地在說:珍惜。

★★★★★

因爲自身人生經歷的特殊性,23歲便身患絕症,25歲便與世長辭,顯信的俳句有一種化不開的哀婉。但是不太喜歡本書譯者直接在正文下解釋的感覺,個人感覺稍微有點干擾沉浸式體驗。 “以弄壞的身體,度過夏天。 不打算抵抗命運,能走一步是一步。 這點路還是可以走的,(起身)將晨光放進屋來。 站起來便踉蹌的星空。 與枕邊的藥一起,再次迎接新年。 抬頭一看,原來有如此廣闊的天空。 貧困生活的雨敲打着鍍鋅板。 一人一窗共一月的寂寞。 將頭託管給秋風,幫我剃髮。 用菸頭壓碎,話的邊邊角角。”

★★★★★

【豆瓣評分:⭐️⭐️⭐️⭐️】 其實並沒有那麼好,但他讓我想起了一位故人,或許他當初得了一樣的病時,躺在醫院裏度過一個又一個夜時,把亂成一團的心緒編輯成長長短短的句子時,就像住宅顯信這樣吧,渴望被看見,渴望被留下。 那像漏了氣的汽水似的人生,終於還是傾瀉而盡了,但那一同嘗過的味道,我會一直記得,哪怕再無人像你曾讓一切如那般閃耀。

★★★★★

沒汽的汽水像我的人生。顯信短暫的生命,但留下了璀璨的一筆。自由俳句,寫的很細,月亮總伴隨他,如此,一直如此

★★★★★

滲透着憂傷的俳句。 從身體的消瘦和疼痛,走向聽力的逐漸喪失。抱不動年幼的兒子,對自己生命無奈的自嘲…… 住宅顯信寫作了不斷凋零的自己。

★★★☆☆

適合學過日語的人看。日本作家都很能捕捉到那些細微的情感,雖然總是有些悲傷

★★★☆☆

在我心中最優秀的譯本俳句一定是周作人先生所譯的石川啄木。 而可以看出住宅顯信所作的俳句是自由律,更隨性。這本收錄的俳句裏,質量頗參差不齊。 但這本,比起論述其俳句的水平,更像是一個人的死亡倒數記錄,而這,最落寞也最直接,你很難對“真實”客觀。 因爲住院,他的視角也被侷限在了醫院,但也通過在醫院他寫下了自己最真實心境下的俳句。彷彿看着一部日本紀錄片電影,緩慢,安靜又真實,拍的好不好已不再是重點,記錄 纔是。 雖覺得譯者所譯較爲平乏,但譯者更多的是直譯,想必也盡力了。譯者也寫下了當時俳句所寫的時間和場景背景,便於讀者更好理解。 >> 病,就像如此剝雞蛋的指尖。 >> 漏了氣的汽水是我的人生。 >> 站起來便踉蹌的星空。 >> 揹負着重重的雲,無處可去。 >> 月光,藍色的咳嗽。 >> 輕輕地,像綻放的花一樣坐下。——井上敬雄

★★★★★

最近幾年一直閱讀俳句跟和歌,更喜歡俳句容易輕鬆閱讀和理解,自由派跟古典派的俳句都瀏覽過,個人最喜歡的小林一茶的俳句,而這本是作者是自由派的,本來今晚沒打算讀俳句,但是翻閱評論區的點評(此生未完成,但用力奔跑過。)就立馬有了閱讀的興趣。在與生命倒計時和抗白血病癌期間所作的作品是無法評價的。

★★★☆☆

簡樸的文字,讀來有一絲絲憂傷,拖着殘存的身體,觀察周邊的景色。或許,這是能看到的最後一抹顏色。代入感很強,彷彿自己也生了病,去看月,鞦韆,雨傘…..

★★★☆☆

出圈的句段只有幾個,每句都是精簡那時那刻顯信的所思所想和心理活動,讓人彷彿也一同透過病房唯一的一扇窗口抬頭望向黑暗星空中清冷孤寂的月亮,牀榻上也撒下一抹月光,這一刻,顯信心裏只期盼見到明日的太陽。

書籍信息

作者住宅顯信
譯者餘子慶
出版社上海三聯書店
出版時間2021-10-01
ISBN9787542675132
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數11