中外文學交流史——中國-俄蘇卷
錢林森 周寧
142人在讀
25.8萬字總字數
¥28.99定價
錢林森 周寧
本書立足於世界文學與世界文化的宏觀視野，展現中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、全球一體化與文化多元化發展的背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的精神實質：（1）外國作家如何接受中國文學，中國文學如何對外國作家產生衝擊與影響？具體涉及到外國作家對中國文學的收納與評說，外國作家眼中的中國形象及其誤讀、誤釋，中國文學在外國的流佈與影響，外國作家筆下的中國題材與異國情調等等。（2）與此相對的是，中國作家如何接受外國文學，對中國作家接納外來影響時的重整和創造，進行雙向的考察和審視。（3）在不同文化語境中，展示出中外文學家在相關的思想命題所進行的同步思考及其所作的不同觀照，可以結合中外作品參照考析、互識、互證、互補，從而在深層次上探討出中外文學的各自特質。（4）從外國作家作品在中國文化語境（尤其是20世紀）中的傳播與接受着眼，試圖勾勒出中國讀者（包括評論家）眼中的外國形象，探析中國讀者借鑑外國文學時，在多大程度上、何種層面上受制於本土文化的制約，及其外國文學在中國文化範式中的改塑和重整。本書將全面釐清我國文學與世界各主要文學系統之間的生動而豐富的交流關係，全面展示中華文化所具有的世界歷史性意義。
史料豐富，內容繁雜，書中介紹蘇俄文學對中國現當代文學的發展產生的深遠影響，高爾基、奧斯特洛夫斯基、托爾斯泰等作家的作品曾鼓舞了數代中國讀者，而魯迅、茅盾、巴金等中國文學巨匠也與俄蘇文學有着深厚的淵源以及影響，文學交流從來不是純粹的“藝術對話”，它緊密纏繞着國家命運、意識形態與時代精神，也是一面折射兩國世紀命運與思想變遷的鏡子。