
陀思妥耶夫斯基
《少年》系19世紀俄國大文豪陀斯妥耶夫斯基晚年一部頗爲重要的長篇小說,可以說是作者的自傳體小說,表現了對當時俄國社會現實問題的突出關注和深入思考以及濃厚的道德色彩。 作品以一個涉世未深、深受羅特希爾德思想影響的少年阿爾卡其·多爾戈魯基的成長經歷爲主線,描繪了資本主義迅速發展的19世紀70年代俄國的拜金主義對當時青年一代靈魂的腐蝕。 小說還通過塑造具有雙重人格的俄國貴族地主知識分子安德烈·維爾西洛夫的典型形象,反映了俄國貴族階層的瓦解和沒落。
我覺得讀來是最纖細的譯本,爲什麼說不好?
翻譯錯字太多了吧,很奇怪的版本
翻譯恐怕有問題,看一半了發現有的地方讀不懂。換個版本。