罪與罰（耿濟之經典譯本）
陀思妥耶夫斯基
1004人在讀
37.7萬字總字數
¥9.99定價
陀思妥耶夫斯基
《罪與罰》是一部卓越的社會心理小說，它酣暢淋漓地剖析罪犯的心理，撕開社會陰暗的面紗，是爲陀斯妥耶夫斯基贏得世界性聲譽的代表作。 小說描寫了貧困大學生拉斯科爾尼科夫爲生計所迫，犯下殺人惡行，在經歷了一場內心痛苦的掙扎後，他邂逅了擁有聖潔靈魂的少女索尼婭——這個爲了不幸的家庭而淪落風塵的妓女，終使他走向贖罪之路並獲得新生的曙光…… 小說以主人公犯罪及犯罪後受到良心和道德懲罰爲主線，廣泛地描寫了俄國城市貧民走投無路的悲慘境遇和日趨尖銳的社會矛盾。 作者懷着真切的同情和滿腔的激憤，將19世紀60年代沙俄京城的黑暗、赤貧、絕望和污濁一起無情地展現在讀者面前。
知道罪與罰共有九個個譯本，我只讀了兩個版本，先是汝龍，後面又看了耿濟之這版，因爲之前看推薦汝龍的比較多，但自己讀下來的話，我個人還是更喜歡耿濟之的這個譯本
天才寫手 對心理的剖析淋漓盡致 每一個角色的性格都是那麼的鮮明啊！ 好愛這本書 翻譯也很流暢，沒有慣常那種文縐縐的翻譯
讀了好久好久終於讀完了，耿濟之這個版本的譯文我很喜歡，雖然有的地方翻譯的讓人摸不着頭腦 不知爲啥讀的人這麼少，汝龍版本讀的人很多，不懂的地方我會去看汝龍版本的討論，但翻譯的感覺“輕佻”“誇張”，耿濟之的讀起來“端莊”“大方”，當然這都是個人喜好
花了很久很久很久的時間纔看完這本書，也是看的第一本陀爺的書，敘事不知道是寫法還是翻譯的原因，讀的很慢。心理描述相當精準！甚至感覺是讀者在做這些動作的心理
“我是殺死了老太婆麼，我是殺了我自己” 道德與心靈上的自我審判碰撞找補。犯罪的那一刻甚至犯罪前，便已降下罰了。 理性，人性與神的交織。
好看，我想我會在不久的將來會再看一遍，是一部震撼人心的作品，也是一場驚心動魄的閱讀旅程。
羅佳殺害典當行女老闆，思考自己殺人越貨的行徑如果是爲了錢的話，爲什麼還要扔掉這些贓物？那之前的一切行動又爲了什麼？“上帝已經死了”，我要行使上帝的權利，屬於上帝的歸上帝，屬於凱撒的歸凱撒