E. B. 懷特隨筆（譯文經典）

太幸運了，從第二篇隨筆《回家》開始，作者就讓我感受到了一種別樣的溫暖和寧靜。 在作者筆下，從紐約回到緬因州海岸的北布魯克林的歸程，可能並不是頂好的風景，瑣碎但溫暖。讀他的隨筆需要靜下心來，讀着他的歸家之旅，我的腦海裏閃現很多在路途的記憶：小時候放學回家的記憶，中學時輾轉歸家的體驗，在某處夕陽下的公路上，在海島的懸崖與荒地上的路上，或者又是從機場對着夕陽的車流…… 與後續很多篇章一樣，他總能用平實的描述勾勒起人們對生活的各種回味和遐想。看到紐約的時候你可能會想到北京，看到緬因湖的時候可能會回想到和父母相處的日子。像一位風格獨特的電影導演。也許他沒有告訴觀衆什麼印象深刻的道理或者情節，但通過整體成功地喚起了人們的情感共鳴。 在這本隨筆集中，發生在農莊的隨筆內容也是最多的。雖然在他的整個寫作生涯中，世界並不平靜，有戰爭，有環境污染，有核陰雲，有歧視與平權，還有新英格蘭經常肆虐的風暴，但在作者筆下，這些都未能攪亂緬因這處小小的農莊。在五十八歲時，他在採訪中提到，“我生活的主題就是：面對複雜，保持歡喜。” 伏爾泰在某處曾說過，悲劇是人類共通的，但喜劇則是地域性的。因爲悲劇往往描繪人類普遍的情感，我們一樣能讀懂哈姆雷特或者埃斯庫羅斯，而歐洲人也能讀懂《趙氏孤兒》；但喜劇的感染力則往往來源於獨特的文化或者習俗，體會其中微妙之處非浸染其文化不可。但也許如今人們可以加上一點，人面對世界時的處境也是一致的：緬因的河流與海岸，紐約的雜亂與生機雖然多有異域的風采，人的境況卻與世界上的其他地方別無二致。而E.B.懷特以“面對複雜，保持歡喜”的態度描摹那些細微的情感，大概就是他如今仍然受到讀者喜歡的原因。

E.B.White對於事物的觀察與評論總有多角度的深刻見解。他態度明確，喜惡分明，不愧爲傳統報業時代之精英。 一個熱愛自然，以悲憫而善良的人是不需要宗教的。在“面對自然，保持歡喜。”的前提下，一位能盡享生活之美的隨筆作家，又怎能不自由又富有魅力呢？

隨手打開這本書，開始領略童話作家的日常。開篇農場生活讀來非常解壓，他寫老狗、大鵝、颶風、搬家，沒有天氣晴朗萬物可愛的童話濾鏡，但就像他說的“面對複雜，保持歡喜”，幽默中藏着沉靜的思考。讀到他的“詩和遠方”，去往北極的阿拉斯加之旅，船和海一直是他的心之所繫。讀到他對梭羅敬仰，亦是對簡樸生活，親近自然的崇尚。也讀到他對正義的呼籲，到這裏早已跳脫出對他“童話作家”的單一印象，他同樣嚴肅同樣深沉地思索人世。只有這樣的作家，複雜中保持歡喜，嚴肅中不失純真，又永遠心懷正義，才能懂得如何把世界呈現給孩子。

本集中31篇文章，22篇首發於《紐約客》。經典名篇《這就是紐約》《重遊緬湖》。 讀這本冊子逐漸能拼湊出作者“畫像”——一方面，“佛羅里達的海灘，紐約的大街小巷，都讓他一往情深”，但“他最覺適意的，還是鄉間生活”；另一方面，“他終其一生，不斷仗義執言，維護個人良知、新聞自由、少數人權利和世界大同”。 幽默而真誠，樸實而熱忱，分享一些其他愛好的篇章，《統一》《鐵路》《夜之細聲》。

看過懷特的《夏洛的網》等童書。這本隨筆散文集，也寫的不錯。 “面對複雜，保持歡喜”，二十世紀最偉大的美國隨筆作家。一手奠定“《紐約客》文風”，《夏洛的網》作者懷特的經典隨筆自選集 。 E.B.懷特（E. B. White，1899—1985），“二十世紀最偉大的美國隨筆作家”。作爲《紐約客》主要撰稿人的懷特一手奠定了影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對這個世界上的一切都充滿關愛，他的道德與他的文章一樣山高水長。除了他終生摯愛的隨筆之外，他還爲孩子們寫了三本書，《精靈鼠小弟》《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》，同樣成爲兒童與成人共同喜愛的文學經典。 《E.B.懷特隨筆》由作者本人選定，囊括了這位最偉大的隨筆作家最重要的隨筆作品。

二紀偉大領域寬，隨筆作家名作品；文功道德老少仰。

非常值得讀。評價作者的話已經被書末的簡短的作者傳記和譯後記裏說盡了。一個好人，在任何非專制政治的社會里，就是擁有象作者一樣的三觀的人。這本作者的自選集確實代表了作者的最高水準。感謝翻譯賈輝豐先生。

很好看的隨筆集，最喜歡《浣熊之樹》和《這就是紐約》兩篇

讀起來很舒服的一本書，有點《瓦爾登湖》的感覺，熱愛生活的人什麼題材都能寫出味道。一隻豬、非凡歲月、這裏是紐約、重遊緬湖、鐵路印象深刻，難怪南周特稿記者推薦。

入坑之作，文筆雋永細膩，樸素的自然美，對懷特和譯者都產生了強烈的好感。