
弗朗西斯.培根
本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著(如《簡·愛》《雙城記》《老人與海》等),同時選擇翻譯質量最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等),兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書爲開放叢書,第一期計劃出版約100中,此後積累延續出版。 《培根隨筆全集》是英國哲學家、文學家弗朗西斯·培根創作的隨筆集,收錄了一些議論性質的短文,涉及政治、經濟、宗教、愛情、婚姻、友誼、藝術、教育、倫理等方方面面,蘊含培根的思想精華,是培根文學方面的代表作,也是英國隨筆文學的開山之作,被譯成多種文字出版。 本書爲李家真譯本。
培根是金句大王,很多內容覺得值得全文背誦。 其中收穫比較大的 1.光明正大是人性榮光 2.謊言既是對上帝的冒犯,又是對人類怯懦的逃避 3.死亡是我們理應向自然繳納的貢品 4.專意爲善的心靈必能擺脫死亡的哀痛 5.寬恕別人過失,便是自家榮耀 6.真正的偉大乃是集凡人的脆弱與神明的自在於一身 7.順境的好處令人嚮往,逆境的好處卻讓人嘖嘖稱奇 8.在子女面前要守住權威,卻不可吝嗇錢囊 9.嫉妒永不休假 10.人若是專注自己的事情,嫉妒之心便無從產生 ……… 這本小說適合每天讀一些 【君道】 1.在瑣碎小事上有所進益,比在輝煌大業中停滯不前更能振奮人心 2.謹記自己是個凡人,同時謹記自己是個神袛 人也是,記住自己的多重身份 3.人們受危險矇蔽的時候多,被危險壓倒的時候少。 【論友誼】 1.大城使朋友散,大多欠缺小鎮常有醇厚人情。 沒有真正的友誼,世界便只是一片荒野 2.舒心則莫如知交摯友。面對摯友,可盡情釋放自己的喜悅與悲傷、恐懼與希望、疑慮與設想,將鬱積心中的包袱統統清空,好比來一場教堂之外的懺悔或告解 3.友誼之樹的第一枚佳果是調護情感的妙藥,能把情感的狂風暴雨變作風和日麗; 第二枚佳果則是補益理智的靈丹,把思維的混沌暗夜變作理智的朗朗天光; 對一個人諂媚最甚的莫過於這個人自己,療愈自我諂媚的良藥則莫過於朋友的諫諍; 第三枚佳果,人只有一個身體,而且分身乏術,但若是擁有友誼,所有的人生責任就都有了得力的助手 4.若是沒有朋友,最好退出舞臺 【論猜疑】 1.思想中的猜疑一如禽鳥中的蝙蝠,總在昏暗中飛行 2.克服猜疑的上上策便是一方面視之爲事出有因,一邊有所防範;一方面又視之爲無中生有,以免疑心氾濫 【論財富】 1.財富是“德行的包袱” 【論習慣與教養】 1.人的心思大抵取決於天性,談吐則取決於學識和聞見,行爲卻取決於長期養成的習慣 【論幸運】 幸運之路好比天上的銀河,由許多微小星體築成,單個的星體昏暗難見,羣星匯聚卻大放光明。 同樣道理,正是憑藉許多微小得難以覺察的長處,準確說是能力和習慣,人們才能交上好運。 【論讀書】 1.讀書可暢心懷,可添姿彩,可益智才 2.讀書不可專求疵謬,不可迷信盲從,亦不可汲汲於覓取談資 3.閱讀使人充實,切磋使人機敏,動筆使人嚴謹 4.歷史令人睿智,詩歌令人穎悟,數學令人精細,物理令人深沉,倫理之學令人端方謹重,邏輯修辭則令人能言善辯。 【論禮數】 1.涓滴小利積成萬貫身家,原因是小利時時可得,大利卻千載難逢 2.小節也可以帶來盛名,大才卻鮮有用武之地 3.彬彬有禮的舉止可以極大地提高一個人的聲譽,就如伊莎貝拉王后所說:好比一封封用之不竭的薦書 【論贊美】 大清早就高聲讚美朋友,與詛咒朋友無益 【論虛榮】 伊索寓言:蒼蠅坐在戰車的輪軸上說,“我揚起的塵土可真大” 虛浮之人是智者鄙薄的對象,是愚人崇仰的目標,是寄生門客膜拜的土偶,還是自家海口大言的奴隸 【論怒氣】 1.怒氣好比坍塌房屋的瓦石砸到哪裏,就在哪裏碰得粉碎 2.任何人一旦失去耐性,那就不再是自己靈魂的主人 3.人類切不可仿效蜜蜂:在自造的傷處送掉自己的性命 李家真版本很不錯哦!
同樣一本書,不同的譯本,讀起來可能天壤之別,翻譯也是一種再創作,翻譯者的思想學識底蘊與文筆優美程度,決定了譯本的高度!所以,讀外文經典作品,首先必須要找到最佳譯本!