
[法]司湯達
《紅與黑》展示了法國王朝復辟時期的全貌,既揭露覆闢封建貴族的覆滅命運,也批判得勢的大資產階級的卑劣及其與貴族、僧侶之間的錯綜複雜的鬥爭,成功地塑造了主人公於連的形象。小說開創了後世“意識流小說”、“心理小說"的先河。 《帕爾馬修道院》主人公法布利斯從小贏得姑媽的鐘愛,長成英俊青年後贏得很多女人的青睞;他從滑鐵盧戰場回到帕爾馬,當上副主教後,邂逅一個女伶,誤殺了女伶的情夫,被迫逃亡博洛尼亞,百無聊賴之際又遇上女歌唱家浮斯塔,演出了一場鬧劇式的風流韻事……但這些都不是愛情,直到他鋃鐺入獄,遇到要塞司令的女兒克萊莉婭以後,才變成了另一個人。司湯達把他與這個高傲、純潔的姑娘之間的愛情寫得催人淚下。此外,書中對滑鐵盧戰爭的描寫體現了作者現實主義的創作風格,成爲文學史上的有名篇章。 《意大利遺事》是一部中短篇小說集,所收的《法尼娜•法尼尼》等八篇中短篇小說是司湯達根據在意大利發現的一些手寫本故事編寫的。 《阿爾芒絲》描寫了波旁王朝復辟時期一對青年男女的愛情悲劇。貴族青年奧克塔夫才貌超羣,與上流社會格格不入,只和表妹阿爾芒絲志趣相投。阿爾芒絲是個孤女,被貴夫人收養,長期寄人籬下。奧克塔夫和阿爾芒絲的婚事遭到貴族社會的反對,但他們還是結爲夫妻,婚後不久,奧克塔夫聽信別人對阿爾芒絲的誹謗和挑撥,服毒自殺……
爲什麼紅與黑頂着羅譯本封面,內容是許譯本?