
[印度]泰戈爾
《吉檀迦利》是泰戈爾的詩歌選集,收錄了《故事詩集》《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《飛鳥集》《採果集》《遊思集》《愛者之貽》《渡口》《再次集》《葉盤集》《邊沿集》《病榻集》《生辰集》等十四個詩集,可以說代表了泰戈爾詩歌創作的所有精華和較高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈爾獲諾貝爾文學獎的作品,《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等在中國家喻戶曉,其他詩集也代表了泰戈爾不同時期的不同創作風格。 《飢餓的石頭》是泰戈爾的中短篇小說選集,收錄了《密探》《喀布爾人》《骷髏》《飢餓的石頭》《四個人》《兩姐妹》等三十篇中短篇小說。 《沉船》是泰戈爾代表作,整個故事寫了納里納克夏和卡瑪娜這對無比虔誠、無比善良的年輕夫妻的悲歡離合。故事中的偶然際遇,在泰戈的筆下顯然都表示一切爲神的安排,或上帝的旨意。他有意以此來宣揚他的宗教思想。但更爲重要,泰戈爾實際通過這一個故事全面表達了上他的人生觀和世界觀。 《糾纏》是泰戈爾描寫城市生活和資產階級的長篇小說。作者原計劃寫一個資本家家族三代人生活的三部曲,題爲《三代》,但只寫了Di一部,以《糾纏》爲名出版。出身望族的美麗姑娘古姆迪妮與無禮輕浮的百萬富翁默杜蘇納結婚,後者妄想重複將自己意志強加在人和機器上的老套來控制古姆迪妮,但在古姆迪妮的堅強人格和自尊心面前喫了敗仗。小說鞭撻了資本家空虛、卑下的精神靈魂,勾勒了資本的發跡、發展的歷史軌跡,真實地描寫了十九世紀印度資產階級及其精神特徵。 《生活的回憶》選取了其帶有文學傳記性的生活回憶、文學遊記和論文學的美文,能使讀者在知性中獲取美的享受。《兒歌》是泰戈爾Di一篇重要的詩學論文,集中表現了他的兒童文學思想。《沙恭達羅》是評論印度古典詩人迦梨陀娑戲劇的論文,盛讚迦梨陀娑戲劇的自然之美。同時還收錄了闡述其文學思想的一些作品,包括《文學的本質》《文學的材料》《文學思想家》《美感》等重要論文。其中《文學的本質》是集中表現泰戈爾早期文學思想的一篇重要論文。 《花釧女》是泰戈爾的戲劇選集,收錄了《花釧女》《犧牲》《摩克多塔拉》《國王》《郵局》《馬麗妮》《南迪妮》等七部戲劇作品。泰戈爾是印度近現代重要的戲劇家,既有豐富的戲劇創作,又有深刻的理論思考,將東西方戲劇詩學熔爲一爐而又實現了雙重超越,是東方戲劇詩學現代轉型的範例。本書所選的劇作是泰戈爾不同時期的創作,全面展示了泰戈爾的戲劇思想和創作成就。
泰戈爾比較全的一部作品集,將他的《生辰集》也收錄其中,非常喜歡這一大部頭。在我看來,完整的作家作品集是最有意義的,可以透過他不同時期的作品,去了解他人生成長的思想變遷。 豐富而複雜的一生他濃縮在一句句的詩裏,文字記錄着他思想的“痕跡”,呈現在紙張上變成了人生的“厚度”,他的肉體會隨着時間消逝在宇宙星辰中,塵埃點點難以捕捉,但是文集就在那裏,你翻開的書頁就好像一張保鮮膜,永遠能夠讓後來的我們與最新鮮的彼時的他“對話”,最終這些“對話”引發的思考,讓作爲後代讀者的我們產生一次次新的思想上的裂變,我們得到了新生,而促成這一切的作家留存下的“思想痕跡”,也在思想碰撞中被我們潛移默化的繼承。這一切都太美妙了,泰戈爾離去了嗎?作家離去了嗎?沒有,因爲讀過並記得他們的我們,都是他們意志與思想的傳承者,每一個讀者的身上都或多或少有他們的影子。
《糾纏》 生活裏許多東西被毀滅着,但總有一些東西存在着。 一切離去之後,還會有一些東西存留下。