包法利夫人（世界名著名譯文庫 福樓拜集）

精緻的生活首先是清醒的，不是懵懂的，即意識到自身存在的；其次是平和的，不是不安的；再次是喜樂的，不是痛苦的。 追求精緻生活，可以說是對生活，對美的一種追求，本身是一種積極向上的表現。但前提是要靠自己的能力去爭取，而不是把希望全都放在別人身上。尤其不能被一種“僞精緻”生活矇蔽了眼睛，以爲只有用名牌或者貴的東西包裹自己纔算得上精緻，其實只要用心對待自己，對待生活，即使日子過得平凡，也一樣可以做到精緻。 行我所行，愛我所愛，無問西東。

沒經過人文社潤筆的譯文，雖然沒那麼流暢，但是精準不少。 上次拜讀福樓拜還是高中，現在看來當時完全沒有認識到他對人物形容描述的準確，字字珠璣，一針見血。除去小說上開創的寫作典範，福樓拜有着極強的理解人的能力。 後世會寫小說的多如牛毛，而會寫小說又有着如此恐怖理解力的人，似乎一隻手都數的過來。