一千零一夜

小學的時候看過一遍少兒版的《一千零一夜》，印象深刻，而今重溫一遍，內容大差不差。個人認爲比較精彩的故事是《阿里巴巴和四十大盜》，故事塑造了一個聰明的女僕形象，她和大盜們鬥智鬥勇，幫助阿里巴巴一次次化解了危機；書裏的阿拉丁居然是中國人，阿拉伯人的筆下的“中東版中國”顯得有些不倫不類，而且拋去了童年濾鏡，阿拉丁也只是一個暴發戶的形象罷了；辛巴達歷險記更像是大航海時代的殖民擴張，也頗有幾分《格列佛遊記》的感覺；洗染匠與剃頭匠的故事則告訴我們，不要當聖母白蓮花，你的聖母心只能讓小人得寸進尺，而且死後他們還得把你們葬在一塊；最後一個故事更是把套娃發揮到了極致，一個毫無主見的國王被愛妃和大臣反覆拉扯，朝令夕改，硬是把二十多個故事融到一個故事裏面。 跟《格林童話》《安徒生童話》《伊索寓言》《世界著名童話》一樣，《一千零一夜》也是我們童年的啓蒙讀物之一。雖然它存在一些不足，書裏有很多爲了強推劇情而反覆套娃的故事情節，人物形象塑造單一扁平，邏輯上也有漏洞，有些故事只能當成一夜暴富的爽文來看，有些故事經不起推敲，有些故事充滿了對女性的偏見，但是它也曾經是那個回不去的年代，在昏黃的燈光下，我們百讀不厭的精神食糧。

《一千零一夜》，是著名的阿拉伯故事集，體現了阿拉伯的民間生活和其文化色彩。本人是阿拉伯語專業學生，所以慕名一千零一夜，帶着好奇把他看完了，雖然並沒有看完未刪減版的。 你可以在書中看到著名的阿拉伯特色:阿拉丁神燈，各種精靈和妖魔，女巫和占星師，故事裏既有安守本分的老好人朱德爾，有以美貌著名的澤妮·穆娃綏芙，也有貪婪的洗染匠。既有哈桑久逢家人的喜悅，也有朱德爾三兄弟相殺。 如果你想要了解阿拉伯的特色，這本書無疑是適宜全年齡去了解的一本書，我個人還是十分的推薦的，希望更多人瞭解阿拉伯風土文化。 ————分界線————（以下僅爲個人吐槽，請理性看待這本書） 衆所周知，一千零一夜多是刪減版的，之前聽老師說曾經被埃及政府下令封禁它，說它是淫亂書目。讀完之後的感覺也是明白爲什麼這麼說了。主要自己還是看的已刪減版的…… 但確實畢竟是民間流傳整理成書的，過多批評是不該的，每本書都有其歷史侷限性，人不能帶着現代的觀點去指責過去的人和刊物。 以我個人而言，本書中對女性的觀點放現代來看確實有點不適合了。前半部分對女人的描寫就是寫女人是很壞的，做壞事的是女人，老實本分的是男人，其中也不乏女人各種各樣的死法，當時看到還是挺覺得噁心的。但到後來七次力勸國王時，對男女還是比較正常的，這本書也確實不乏對女人出力的描寫，如阿里巴巴的僕人麥爾加娜。但總體上還是把女人淡化，當成戲弄的物品。 以及文章的斷章，可以說是本文的特色，挺符合給國王講1001個夜晚的，但也是算一大缺點吧，有的故事就像流水賬一樣，單個論起來還好，七次勸國王那段故事真的讓人看的很疲憊，記憶深刻的點也沒有。辛巴達航海，阿里巴巴和阿拉丁這麼出名，一方面就是連貫性挺好的，但辛巴達七次航行也是給我看疲憊了，簡直就是海上死神來了，每次出海都嚯嚯一波人。 文章的故事大多就集中在兩點吧:愛情，暴富。基本上是平平無奇勤勤懇懇的老實人男子，突然得機實現階級的跨越，得到美人和財富。要麼就是互相追逐愛情，或者一方叛變另一方，其實和現代爽文有異曲同工之妙。 但這種故事實在太多了，也就是打趣。如果說作爲阿拉伯語作品，那我還是推薦的，但真要想要更精彩的故事，那還是要仔細考慮一下的。

哈哈沒想到小孩子的書，我竟然把她讀完了，據說這本書有兒童版，青少年版，還有成人版（聽說裏面寫了不少兒童不宜的文字）原來小時候讀的都是刪減版的 書中記載：宰相的女兒爲了拯救其他的萬千衆多女子而自願嫁給殘暴的國王，她想了一個辦法，她每晚給國王講一個故事，每一個有趣的故事情景都把國王吸引住。但是每次講到精彩的部分就停下來留到第二天再講。就這樣，一直講了一千零一夜晚，終於讓國王感動了，國王不僅沒有殺她，還赦免了其它的女子，並且與她白頭到老，很佩服這個宰相女兒的智慧與勇敢，故事中也有很多值得大人借鑑的智慧與啓迪

少兒版的《一千零一夜》，給我的印象深刻，我認爲最精彩的故事是《阿里巴巴和四十大盜》，故事塑造了一個聰明的女僕形象，她和大盜們鬥智鬥勇，幫助阿里巴巴一次次化解了危機；書裏的中國人阿拉丁，和阿拉伯人的筆下的中國顯得有些不倫不類，在少兒版的《一千零一夜》中，阿拉丁是一個在一夜之間就有了取之不盡，用之不竭的財富的形象。

有趣程度真沒達到預期，只能給一般了。相對比較喜歡的辛巴達歷險記，在古希臘航海故事面前也只能算差強人意

👩‍🏫《一千零一夜》點評 是一部阿拉伯民間故事集。 薩珊王國的國王 每晚都要娶一位新娘， 並在天亮時將她們殺死。 爲了拯救無辜的女孩， 宰相的女兒山魯佐德主動嫁給國王， 每晚給他講一個故事， 講到精彩處時，天剛好亮了。 國王爲了聽到結局， 允許她下一夜繼續講。 就這樣，故事講了一千零一夜， 國王終於被山魯佐德感動。 這些故事是一千零一夜的 關於生命與希望的拯救， 它們以冒險、智慧和勇氣爲主題， 充滿奇幻色彩， 打動了一代代讀者。 “命運分二日，一日無憂，一日愁，生活分兩面，一面幸福，一面苦……” “你的靈魂不要爲命運的擊打焦慮。每個壓力都有期限，它的日期早已定下。” “一個沒有常識來控制自己腳步的人，無論處在乾地溼地，都要滑倒。” 《一千零一夜》。這是一本每個人都會遇到的書。我們從小就聽過的《阿里巴巴和四十大盜》的故事、《阿拉丁神燈》的故事，都出自這本書。 很多人會問，《一千零一夜》真的有一千個故事嗎？並不是。這個書名裏的“千”只是形容這本書收錄的故事特別多，但是它並不是一個具體的數字。由於故事受人歡迎，那數量當然多多益善。目前流傳下來的，有兩百多個故事。 這些故事有的發生在波斯，有的發生在印度、埃及，甚至還有發生在中國的故事。那這本書的特別之處就在於故事之中還有故事。它是個套娃。這本書的起點是一個極具張力的生死攸關的故事，名字叫作《山魯亞爾國王和弟弟的故事》。可能大家沒有想到《一千零一夜》是從這裏開始的。那它講了什麼呢？ 在古老而富裕的薩珊王國，有一位名叫山魯亞爾的國王，他以公正統治萬民，深受百姓愛戴。他的弟弟沙赫扎曼是另外一個疆域的君主。這兄弟兩個人關係非常好，兩個國家在他們的治理下發展繁榮。但是兩個人的個人生活都非常不幸。 有一天國王外出狩獵的時候，他的弟弟發現哥哥的王后在花園中和一羣奴僕縱情纏綿，行爲放蕩不堪。後來他就告訴了哥哥，國王也目睹了這令人心碎的醜聞。從此這個國王心性大變，他頒佈了一道瘋狂的旨意：他每天晚上要娶一位處女，每天有一個人做新娘，第二天早上他要把這個新娘處死。國王要讓這個世界上再也找不到一位不貞潔的女子。 這道旨意就像一場席捲全國的瘟疫。有女兒的家庭紛紛地逃亡，最後幾乎找不到合適的女子了。這種狀況讓國王的宰相很絕望。這個宰相有兩個女兒，大女兒名叫山魯佐德，小女兒名叫杜雅薩德。山魯佐德博覽羣書，是個充滿智慧、機智、有判斷力又有良好教養的姑娘。她不顧父親的苦苦哀求，毅然請求，你把我獻給國王吧。 所以在山魯佐德的新婚之夜，這個聰明的姑娘就向國王提出了一個請求，說我知道明天早上我要死掉了，黎明的光線照進來就是我生命的最後時刻。那請允許我的妹妹進宮來跟我告別。結果國王就同意了。 妹妹到來之後，兩個人就按照約定好的信號，她就請求姐姐說，你最後給我講一個故事吧，來慰藉這最後的長夜。在搖曳的燭光下，山魯佐德就開始講故事。她的故事那麼地精妙，人物非常鮮活，情節曲折。但是當故事講到扣人心絃的緊要關頭，第一縷晨光恰好透入窗欞，故事沒講完。 可是國王在一邊也在聽故事，被深深地吸引，內心第一次產生了猶豫。爲了知道故事的結局，國王破例決定把處死山魯佐德的決定推遲一天，山魯佐德就多活了一天。從這一天開始，山魯佐德就給國王每天都講一個故事，直到一千零一夜。 最終山魯佐德怎麼樣了呢？我們後面揭曉。但這就是《一千零一夜》的背景。 在公元8世紀到9世紀，阿拉伯帝國迎來了它的黃金時代。版圖幅員遼闊，征服了波斯、埃及、敘利亞這些地方，橫跨歐亞非。來自不同文明的商人、旅行者、學者、工匠都聚集在阿拉伯帝國的城鎮中。隨之而來的，還有融會貫通的故事和傳說。 就是在這個時期，這部起初名叫《一千個故事》的波斯故事集被翻譯成阿拉伯文，繼續擴充成爲《一千零一夜》。 這也是在講述故事的山魯佐德的處境。面對國王，她非常弱小，而且如果她不能夠征服國王，在黎明到來的時候就會失去自己的生命。但是她用自己的智慧和勇氣編織了一個又一個的故事。她的故事裏有冒險、有傳奇、有忠貞的愛情、有商旅的見聞、有神魔的詭計。 在這漫長的講述中，智慧、勇氣、善念和人性如同涓涓細流悄然滲透國王的心。最後，聰明又美麗的姑娘山魯佐德感化了國王。國王赦免了她，而且把她封爲了王后。在一些版本中，他們還擁有了孩子，幸福地生活在了一起。 這就是《一千零一夜》的由來。那這本書中的故事類型包括了寓言、神仙故事、愛情故事、滑稽故事以及歷史人物的言行記載。常常會出現一些重疊，但這些故事以每一個夜晚作爲劃分，長短不一，但是總是吊着山魯亞爾國王和讀者的胃口，並且一步一步地讓故事背景更加地寫實和圓滿。 在那裏，主角遭逢不幸，但最終都能夠脫困。那麼聽故事的讀者也會暫時逃離自己所處的現實世界，沉浸在主角的奇異歷險以及美滿結局之中。直到今天，這些故事還打動着我們一代一代人，就因爲它用最吸引人的方式告訴我們，在很久很久以前，它不僅僅是一個一個故事，也是《一千零一夜》的關於生命與希望的一場拯救和冒險。就到這裏。

我有更牛逼的，更加權威的，維多利亞時期的。維頓版本的天方夜譚。真的很厲害哦。基於人類學和民俗學的。還有分析其他別的阿拉伯風俗的。 翻譯的話最起碼不要亂刪減原文，而且即使翻譯的人有想法，請說在註釋裏。而不是久經考驗的。封建主義戰士按照自己的想法把書刪來刪去的。這輩子能青史留名，就靠把這個書刪來刪去了。 據AI建議，李先生這個版本已經是中文裏面比較貼合原始史實的了。但是還是翻譯的人個人觀點太盛，而且隨便亂刪。

微信讀書收錄的這本李唯中先生譯的《一千零一夜》並不完全，與我看的其他李先生譯《一千零一夜》的版本比起來前後連貫性很差. 據內容來說，厭女性很重。若故事主角爲夫妻，夫必卓然,婦必淫蕩,姦夫必爲黑奴. 堅貞＂完美＂的女性是賜給男主人公的禮物. 微信讀書這本我的言論僅針對辛巴達旅行之前.

太精彩了，充滿奇幻瑰麗的想象。民間故事往往充滿屬於這個地區的人民對美最天馬行空的想象。在這片夢幻的空間中得以一窺這片時空的奇幻絢爛。阿拉伯民間傳說涉及的地域範圍極爲廣袤，實屬是世界文學的寶藏，是文學長河中最精華的一部分，亦是民俗文化的百科全書。

譯者李唯中先生曾經獨自翻譯了《一千零一夜》（北京燕山出版社）全譯本。而這一次的全譯本屬於集體翻譯，更能體現團隊合作精神。📝