驚夢記 笑劇兩種（梵語文學譯叢）
跋娑 維格羅摩沃爾曼
46人在讀
3.9萬字總字數
¥9.99定價
跋娑 維格羅摩沃爾曼
本書爲《驚夢記》《笑劇兩種》合編本。 《驚夢記》是古代印度劇作家跋娑的代表作，著名的“跋娑十三劇”之一，代表古典梵語戲劇的早期成就。本劇共有六幕，取材於優填王傳說，講述的是犢子國遭到阿魯尼王入侵，負軛氏施展計謀促成優填王與摩揭陀國聯姻結盟及之後的故事。“跋娑十三劇”的藝術特點在於戲劇結構嚴謹、人物性格鮮明、富有戲劇衝突、語言樸素簡練，這些特色在《驚夢記》中得到充分體現，因此本劇格外受到歷代梵語詩人推崇。 《笑劇兩種》收錄了現存早的兩部古典梵語獨幕笑劇《尊者妓女》和《醉鬼傳》，劇作者是6世紀波羅婆王朝的國王維格羅摩沃爾曼。笑劇是十種印度古典戲劇類型之一，風格與獨白劇類似，表現滑稽味，情節通常與世俗生活和虛僞行爲有關。
跟我學彈琵琶的時候， 經常目不轉睛盯着我， 弦撥已從她手中掉落， 依然憑空在那裏劃撥。 風姿綽約，何讓唐詩“時時誤拂弦”耶！
《尊者妓女》中的婆羅門和妓女，在妓女被蛇咬死去，二者互換了身體後，從婆羅門靈魂附身的妓女口中說出了糾正庸醫引用經典的文法錯誤，庸醫說“咬她的是條語法蛇”，哈哈哈哈