背德者（創美文庫）

李玉民老師是我自認爲的最好的翻譯家，這本書關於作者紀德的譯後記，無限的接近紀德的一生，也在隱約展現李玉民老師對待生命的眼光和看法。 我們的世界是永遠無常的，自由的風格要有自由的邊框去體現自己，這個邊框，便是永遠的青春態度。

正如本書的的譯者所言，紀徳的感官全那麼靈敏，能突然同時集中到一個點，集中到一個事物上，將生命的意識完全化爲接觸外界的感覺，或者，將接觸外界的感覺完全化爲生命的意識。他將各種各樣的感覺，聽覺的、視覺的、嗅覺的、味覺的、觸覺的，全部匯總起來，打成一個小包，如紀德所說：“這就是生命。” 我抱着好奇的心態去看 到底如何背德，也從網上看了書評，我只能說寫那些千篇一律書評的人未必真的看過這本書。紀徳所講的背德不過是順着自己的個性而生活 ，違背社會所規定的樣子 就是背德。 也沒有看的很懂 有時間再讀一遍

紀德寫得是慾望之書，本書譯後記極爲精彩。 “ 生活的好壞與苦樂，不可預設，也不能預知，只能遍嘗之後才能確認，因此，紀德的一生，他創作的一生，就是不放過任何可能性，永遠探索，永遠冒險。這種不加選擇的全面選擇，我們權且稱爲全欲。 全欲就意味全方位地體驗人生，全方位地思索探求，不惜品嚐辛酸和苦澀、失望和慘痛。 全欲，就意味不專，不忠，不定。不專於一種慾望，不忠於一種生存形態，不定於一種自我的形象。 與這種全欲的生活姿態相呼應，紀德的文學創作也不選定一個方向，要同時朝各個方向發展，從而保留所有創作源泉，維護完全的創作自由。”

這本讀的紙質書，但還是想在這記錄。 譯後記讓我更深刻的理解認識紀德，他身處的時代背景和家庭。 如同故事的主人公一樣，一次次打破自己，追隨本心，在乎自己，想方設法的窺探世界和人。最終追求也始終追求的不過是自由和平等。還有和平。 田間生活讓人嚮往，城市的俗套也同樣感同身受的窒息。最後譯者老先生說，把自己無法在生活中過的生活在小說人物身上讓其自由發揮也很有意思。 文中不斷自省自問/我行我素，但或許陷入了一種死結，但是觀紀德的寫作史，讓我認爲他在認真的感受生活。我們正缺直面的勇氣。也從未認真思考行爲背後的原因，不斷束縛自己麻痹自己。不打破見到最醜惡的一面人人就都是高尚的嗎，不必然如此吧。

一個爲了感知爲了慾望拋棄道德的人的自述，和《窄門》裏的禁慾者相對映，恰似兩極。

“生活有千百種形式，每人只能經歷一種。豔羨別人的幸福，那是想入非非，即便得到也不會享那個福。現成的幸福要不得，應當逐步獲取。” 生活不是過給別人看的，我們總假想自己萬衆矚目，帶着一定意義的“自以爲是”，而實際上我們的表演，觀衆只有一人，那便是我們自己。