朝聖者之路（古爾納作品）

2021年諾獎得主古爾納作品，一個關於身份、記憶和移民的迷人故事。 一曲離散者的悲歌，一條異鄉客的“朝聖之路”，特別收錄古爾納獲獎演說未刪節全譯。 坦桑尼亞學生達烏德在經歷了家鄉的政治動盪後來到英國。多年來，他一直試圖隱藏自己的過去。但當他遇到凱瑟琳時，他決心爲她講述少年時經歷的種種恐怖悲痛，以及作爲一個“異鄉客”面對地方主義和種族主義時的撕裂感。

很好的作品。 相比作者的第一部作品《離別的記憶》本書《朝聖者之路》的信息量要大得多（在族裔與家庭敘事之外更多涉及革命往昔和殖民歷史，同時卻可以憑藉一個表面的愛情故事來呈現）； 對歷史與民族問題的挖掘也更爲深刻（內心獨白和語言模擬使得人物敏感的思緒充分展現，這使得古爾納的政治敘事區別於磨削太多個人情感的通常歷史宏大敘事）； 爲承載如此浩瀚深沉的內容，手法也無可奈何的變得更爲複雜（有些地方的轉換生硬的堪稱災難）。這無可避免地使得小說行文冗餘、混雜，整體處於一直半醉半醒近乎“酒蒙子”的有趣狀態。男主的兩個朋友就像是牽扯他思維的不同方向的兩個小惡魔的具象化。 本書中古爾納的筆力遠沒有其後期作品那樣凝練。但與此同時，本書粗糲的閱讀感受卻也是作者情感最爲熱忱時期的絕佳闡述（處於創作早期的古爾納能力還待成長，但用心寫作作品的“味道”自然不會差）。形式混亂、內容雜糅但不妨礙思想表達的銳度；是目前上海譯文出版的兩輯古爾納十部作品中語言和思想描繪最爲坦誠和熾熱的一本；是瞭解古爾納思想和寫作轉向的關鍵。 從創作歷程來說本書基本爲古爾納之後的小說定下了固定的主題、情感和思想基調。是殖民題材閱讀愛好者認識、讀懂、理解並嘗試與作者對話不可跳過的關鍵節點作品。

故事還是有點意思的，來自坦桑尼亞的青年達烏德拿着家人多年的積蓄到英國讀書，卻在日常生活中經常受到種族歧視，然後錢也很快用完了，生活拮据，整個人變得消沉、憤世嫉俗、逃避現實，所有的科目都不及格，只好退學了。 他父母收到他的成績單很不滿，不想理他了，然後他和家鄉基本上失去了聯繫，一個人住在英國貧民窟，在醫院做護工。在醫院他認識了見習護士凱瑟琳，並且和她交往。在她的“逼迫”下，他給她講了他以前的事，他的困境，並且在傾述中試圖改變現狀、尋求父母的原諒。 但是這本小說和古爾納其他的小說大不一樣，儘管探討的主題相似。但是文字上沒有其他書裏面的那種絲滑、流暢、詩意的感覺。 一方面可能是因爲翻譯得不好，另一方面可能原文就有點那種意思，反正結構上顯得有點混亂，內容雜糅冗餘，許多地方甚至覺得讀起來不太通順。

朝聖者之路是信徒爲信仰而走的長途旅程，從法國南部到西班牙聖地亞哥，或從英格蘭到坎特伯雷，沿途歷經艱險，卻在行走中完成贖罪、感恩與靈魂昇華，路本身成爲神聖敘事。

這個故事還蠻好的！他們之間的愛情真的很甜。 達烏德也終於完成了屬於他的朝聖。

終於過掉這本書了，沒想到比其他幾本費腦多了，當然也可能是因爲我拖延很慢… 達烏德內心豐富程度不比別的書的主角差，不知道古爾納還能給現在的我多少驚喜。這本可以正向感嘆苦難是文學的溫牀了(｡ ́︿ ̀｡)

非洲坦桑尼亞的穆斯林黑人在英格蘭求學，因家境貧寒輟學打工經歷的人生和愛情故事。描述了後殖民時期一代人經歷的遠離家庭、追求自由與美好生活過程中遇到的種族自卑和心理壓力以及不懈地承受與反抗。 作者之所以以《朝聖之之路》命名，想必包含了爲某種信仰而前行的道路必然遙遠和艱險，但依然故我、勇往直前……之意吧。 另外作者的寫作手法有點伍爾夫的意識流味道，所以剛開始閱讀有點不太流暢，但熟悉了寫作手法、翻譯特點後，慢慢才體會到作品雖然短小，但意味深長！

《朝聖者之路》首次出版於1988年，一個關於身份、記憶和移民的迷人故事

我們是被那個時代拋棄的人～沒有殖民入侵背叛逃離身處異鄉卻又渴望着歸屬的人生閱歷； 我只是在和平年代成長藉助隻言片語去窺探非洲歷史一角的普通人，讀完有些過於平淡參透不了其中的激情和渴望， 文中逐愛片段穿插的家鄉舊日好友回憶，對於身處險境沒有叛逃的人來講結局恐跟拉希德一樣，在對親友的怨恨中無聲悲慘的死去……試圖融入卻不被理解，拒絕被打動，究其原因是周圍佈滿了傲慢和偏見也許還夾雜着嘲弄的憎惡， 換做現在（2025）如果遇到89十歲的黑白老夫老妻，你是否會宣稱他們爲朝聖路上的愛情鬥士呢？

其實算是短篇或者中篇？但是內容讀着特多，又多又雜，殖民題材。想跨越相當大的時間、空間和文化來與別人共情是一件非常非常困難的事情，哎。