漫長的告別
雷蒙德·錢德勒
84人在讀
14.5萬字總字數
¥29定價
雷蒙德·錢德勒
一次醉鬼與偵探的偶遇， 一場牽扯出命案的告別， 一連串謀殺與男人之間的友誼， 說一聲再見，就是死去一點點。 紐約上流社會發生一起人人意欲掩蓋的謀殺案，唯獨馬洛一意孤行、意欲追究到底，查出真正的兇手！ 黑道白道、政界警界上演着一幕幕糾纏交錯、污濁墮落的戲碼。 隨着真相的逼近，馬洛意識到，從被捲入這場陰謀的那一刻起，他就在與這場對友情、愛情的雙重背叛做着漫長的告別。
錢德勒作品好看的一大原因就是用詞非常巧妙，文字本身的魅力很大。這個版本去其精華，就剩下故事的大綱了。
錢德勒的經典作品，非常有魅力的硬漢偵探馬洛，爲了友情，即使被打得遍體鱗傷也不願出賣朋友，爲了心中的正義和追求真相，甘願承擔各種風險。當真相來臨，他發現一切的付出都像個笑話，他只是體面的告別，就像文中說的，每說一次再見，就死去一點點。最後的最後，已經不需要再說再見了。這版的文本有所改動，但經典的對話和場面都保留了，感覺故事情節更清晰了 我覺得歐美日早期的推理小說真的很墨跡，但是這個版本就解決了這個問題，刪減的恰到好處！喜歡原文的朋友應該去看別的版
這什麼翻譯?連機翻都不如，感覺像是那種說書up主的演講稿一樣😓
？這版翻譯是啥玩意，五分鐘看完《漫長的告別》版拆書稿嗎
恐怕這個再刪刪減減，就能進中學生課外讀物了吧