老虎殘夢

老實說看完是很失望的。 從“武俠”的角度來說，只能算沾一個“武”字，無論是人物行動、心路歷程、家國情懷等等方面來說和後金庸時代傳遞出來的“俠”基本不沾邊。 而“推理”的屬性在故事裏又相當稀薄。相比於故事最後鋪墊的底，反而是紫苑不能用外功這個懸念設置得更吸引人。 再一個，角色的名字和風感太重了，翻譯後的語言也總覺得哪裏透露出違和感覺，文縐縐的考究用詞，但是角色講話的語氣明顯帶着日式輕小說的翻譯腔…… 槽點最大的還是故事本身。故事背景放在一段風雲際會的歷史下，但在故事裏卻只出現了六個人。史料堆砌越多，六個人的背景故事填補越豐滿，本身的故事就越空洞。最可笑的是故事的底是爲了撬動整個東亞的局勢。萬幸這種東西是日本半路出家的作者塞點宏大歷史塞點李白詩句塞點南宋意韻寫出來娛樂日本人的。國人作者寫出來這種東西真的應該自刎歸天。

本以爲是：日本推理x中國武俠(×) 實際上像：日本武俠x中國推理(✓) 行文非常囉嗦，從最開始對一些武俠基礎概念做冗雜解釋的時候，這書就不適合國人看。武俠和推理都很拉，缺乏亮點，只有一起發生在冬夜湖心島上的毒殺事件(傳統武俠小說中也有類似集中在小場景的，但老虎殘夢完全沒有寫出“江湖味”)，整體上比較俗套，自覺邏輯漏洞挺多的，雖是武俠背景但用到武俠的某個解答有點南蚌，動機疲憊，夾帶的百合情節也沒多少意思……辛苦翻譯了，譯文很考究。

本書相當新穎，寫得也蠻好，在社會推理，人物塑造，以及文筆的娓娓道來這三方面，個人覺得都做得很好。當然，中國讀者讀來可能仍覺不足，因爲與已有的武俠小說高峰比，仍然太稚嫩了。我們是武俠文化發源地的讀者，能一眼看穿很多寫的奇怪的地方。可是不得不指出的一點，也正如譯者在後記所言，武俠推理這一方向的寫作難度是相當高的，探索者少，因而並不成熟。

更像是一部古風小說 推理部分略少 沒有太核心的詭計 前期鋪墊較多 但作爲小說劇情還是比較完整 一個日本人能寫出中國武俠實屬不易

太難看了點，推理詭計一塌糊塗，武俠更是爛中爆爛。完全沒法相信b站編輯的推薦了。幾重反轉反的都不如劇本殺，亂步獎現在就這水平了.......

又是一種新鮮的推理類型——武俠推理。日本作家利用中國的武俠背景，寫的日式推理小說。 有着“碧眼飛虎”之稱的梁泰隆選了三人來島上的八仙樓一聚，而他的目的便是要選取一人將畢生絕學傾囊教授。梁泰隆唯一的弟子蒼紫苑不是很能接受師傅這一決定，自己在師傅這裏苦練多年，受盡打罵還默默容忍便是想要繼承師傅的衣鉢，可如今師傅竟要將絕學傳給外人，然而師命難違紫苑還是去碼頭去接客人並幫忙款待。誰知第二日，梁泰隆要與諸位商討之日，梁大俠的屍體被發現在八仙樓中，屍體有中毒跡象，同時腹部插有一把匕首。八仙樓在一湖的中心，唯一的小舟停靠在樓的一側，湖面寬闊需內力極強之人才可橫跨。梁泰隆熟識醫理藥物，想要下毒極難得逞，而且梁大俠是武學造詣極深，一般高手無法近身，這樣一個密室中的武學大家是如何被人殺死，紫苑看着面前的三個嫌疑人，誓要爲師報仇。 嫌疑人不多，一共五人，徒兒紫苑既然已擔任偵探角色，那便只剩下四人。嫌疑最輕的便是梁大俠的義女戀華，梁大俠是戀華的恩人，且戀華從未習武，無論動機還是手法都是難以實現的。剩下嫌疑人均等，對梁大俠怨恨的師弟“烈風神海”蔡文和，表面看似與梁大俠毫無過往只求絕技的“孤月無僧”爲問，曾愛慕過樑大俠的師妹“紫電仙姑”樂祥纏。謎底實際很好猜，目的有些複雜，跨越了二十餘載的仇恨與計劃最終還是不忍將徒兒和女兒當作棋子。 僞武俠，中式武俠世界裏最重的便是家國大義，而這通篇都是兒女情長，有點“取其糟粕，去其精華”的感覺了。一代梟雄，只因妻女被害，便計劃一個長達二十年的大計滅宋？甚至還自比司馬懿蟄伏十年終成大業。有了私心，計較了利益得失何以自稱大俠？爲報私仇便同外族計劃聯手推翻本朝，這與叛徒何異？任何一個俠義之士都做不出來這樣的事吧！拋開這些不說，牽扯了這麼多人，耗費了這麼多資源來策劃，最後只因不捨親情將一切付諸東流，我要是大和尚我也得一巴掌拍死你，計劃的是你，退出的也是你，憑着自己性子胡來真是不把其他人的努力當回事啊。日本作家構造的武俠世界，看上去一股小家子氣，情是主體，其他全是配角，真是無力吐槽。 最佳篇章便是最後一章，也就是寫宋滅亡的史實那一段，真實的歷史總是讓人唏噓，可這與全文關係不大。作者對中國歷史看似熟識實則只瞭解個皮毛，宋金元的對立背景是一個特殊的時期，有着種族的鬥爭，與其他分立國家的朝代不同，不是隨便站個隊，幫一方勢力滅了另一方勢力那麼簡單，正如秦檜不只是一個朝代的罪人更是一個民族的罪人一般，這是刻在血肉中的東西，不可胡編亂造。

本作號稱是武俠推理小說，作者是一位日本人，內容卻設定在宋-金時期的中國。 爲啥加“號稱”二字？因爲看了60/466頁（好歹也1/7了），還沒有出現案子，更不要說死者了，幹架只幹了一場，還是師徒切磋。 案件+幹架的次數，還比不上描寫大胸的次數多。 沒錯，就是描寫大胸，主角垂涎師父的女兒的大胸，覬覦師父的師妹的大胸。 主角是不是韋小寶一類的小淫賊？當然不是啊，韋小寶純顏控，可沒有戀胸癖，而且我們的主角……她自己就是個妹子啊…… 看評論據說是百合……不愧是小日子…… 節奏非~常~~緩~~~慢~~~~ 前60頁花許多筆墨寫了主角的心理，日式角色常見那種，表面看起來很乖，細膩，敏感，啥也不說（但是骨子裏其實哼哼得很，不愧是崇敬鷹顧狼的文化），大約可以推脫在“怕麻煩別人”頭上。 還寫了不少人文景色。第一回（三）一度讓我懷疑是不是看錯書了？這明明是一篇散文，是鼓浪嶼遊記吧？ 還有一些背景知識，可能是爲了給日本讀者加上下文。這情有可原。但這些知識感覺怪怪的，都是用漢字寫的，卻似乎都是日本文化： 首先，角色名字比較怪異，主角蒼紫苑，名字網文風，還好。 師父梁泰隆，東南亞風，或者香港百年老字號招牌風。 師父的師妹叫“樂祥纏”，什麼鬼名字？ 師父的師妹的師弟叫蔡文和，最正常。 和尚叫“爲問”，這是名字還是法號？不要說我，連跟他同一世界觀的主角也困惑…… 提到主角的文化課老師叫“陳覺阿”，提到他女兒叫“蕭明”，暫時沒看見帶上陳字，我都不敢確定“蕭明”是名還是姓名。 最無語的是師父的女兒叫“戀華”……我承認以前說“無語”都是語氣助詞，現在報應來了，這次是真的字面意思了…… 其次，衆人關係稱呼也怪。我前面爲什麼用“師父的女兒”、“師父的師妹”、“師父的師妹的師弟”？ 因爲作者就沒讓他們叫“師妹”、“師叔”之類的啊！我都不敢說在作者的設定裏“師父的女兒”=“師妹”…… 第三是禮儀。主角對兩個“師叔”都是直呼其名呢！這擱咱國家，任何一本武俠小說，包括仙俠、奇幻、修仙……只要有門派師承的，都不是這麼設定的吧？ 所以很怪。 這本書的讀者和評分一直都很低，61人點評35.3%的推薦率。出於以下原因，我翻開了本作： 日本人寫的推理小說，好奇+2。 日本人寫的武俠小說，好奇+1。 日本人寫的中國背景的小說，好奇+1。 江戶川亂步獎獲獎作品，好奇+1 現在看來，這幾分好奇撐不住我看完了。綜合考慮，還是放放吧，如果我困在時間循環裏，把所有好看的書都看吐了再來看吧……

《老虎殘夢》，用時三個小時，好看，推薦。 隨着網絡小說的興起，傳統的武俠小說日漸式微，被體系更爲完善、設定更加新奇的玄幻修仙所替代。說到武俠，避不開金古梁溫黃的經典作品，可如今能有多少人記得他們呢？當然，金老爺子與古龍先生不必多說，再過百年可能還是武俠天花板。可剩下的呢？如今看過樑羽生作品的年輕人都不多了，更別說溫瑞安與黃易，後兩者的名氣在年輕羣體可能還不如他們的作品——《四大名捕》《尋秦記》。 另一方面，雖然近幾年本格推理類的受衆羣體開始擴大，但往回追溯，在武俠式微之時，本格推理仍是冷門小圈子。當時更流行的是懸疑，而且不是小說類型，而是電視劇。這也是武俠推理一直以來不溫不火的困境所在。 相比之下，金老先生筆下的作品，部分情節展現的本格推理，與時代背景相結合，非常驚豔。同樣的，古龍先生獨特的寫法，大部分作品都以懸念、伏筆、反轉、佈局爲主線，讓武俠愛好者與推理愛好者都感受到了一種獨特的“爽”感。那個時代可謂武俠推理的巔峯時期。 可後面的武俠小說，或者說武俠推理，漸漸地去掉了推理元素，只有懸疑，武俠本身又無法突破前人的桎梏，給讀者帶來的體驗遠不如花樣百出的網絡小說。因此，武俠推理慢慢沒落，即便是號稱國內最精彩的武俠推理的《冥海花》，在武俠部分仍然很難寫出令武俠愛好者滿意的內容。 說到這裏，其實問題在於，武俠到底是什麼？論起來，這些經典的武俠作品可算網絡玄幻小說的始祖，其中門派、功法、打鬥過程，可以說是當下玄幻小說體系除去修煉部分外的基礎。可武俠與玄幻是明顯不同的兩個類型，筆者認爲，其中最大的區別在於，俠之一字。 筆者很喜歡一句話，俠之大者，爲國爲民，我覺得武俠的俠，不是江湖的俠，而是充滿了家國情懷的俠，武俠小說，若沒有一直困守於江湖道義，沒有上升到黎民百姓、家國情懷，那充其量只能算武打小說。 而這也是筆者對《老虎殘夢》一書高評價的原因，打從故事一開始，武和俠就已經分了明暗兩線，也就是所謂的武功招式與心境修煉。在此書中，心境修煉不同於玄幻的修煉，而是學習各種知識，提升自己的眼界，擴大視野，脫離於江湖的紛紛擾擾。 推理部分，也分了明暗兩線，梁泰隆與往昔舊識的恩怨爲明線，與徒弟、乾女兒的往日經歷爲暗線。推理部分，又在武俠框架裏採用了本格的寫法，經典孤島模式。 最爲精彩的是，最後的收束，將真相、動機、武俠的俠，三者融爲一體。倘若讀完覺得這個風格有點像是金庸老先生，不要懷疑，你的感覺是對的。因爲金老先生的武俠作品風格便是如此，只是帶有推理的劇情佔比沒有如此之多。 當然，《老虎殘夢》也有許多被人詬病的地方。其一，對時代背景的理解有問題，蒙古聯宋打金是有可能性的，但根本沒有那麼重要。其二，個人的能力誇大，深研多年兵法，沒帶過兵就是沒帶過兵，幾乎沒有可行性，所有兵法大家都是帶兵打出來的，不是讀兵法讀出來的。其三，對武功的理解和解釋，與傳統武俠相悖，不過這點其中問題不大，因爲所謂的武俠招式，從一開始也是人創建的，在作品裏，遵循作者設定即可。 比起以上所述缺點，《老虎殘夢》更重要的是給武俠推理展現了一條道路——如何將武、俠、推理融合到一起，雖然它在三個方面都做得不是很好，但它融合的很好。金老先生的作品佈局太大，難以學習，但《老虎殘夢》不然，正因爲它簡單，所以更好作爲學習的例子，這對未來武俠推理的發展的影響是極大的，筆者開始期待未來武俠推理小說的噴發。

融合武俠歷史百合元素的推理小說 《老虎殘夢》是由日本作家桃野雜派創作的，一部融合了武俠、歷史、百合元素的長篇推理小說，曾榮獲第67回江戶川亂步賞。這是一部充滿中華文化特色的作品，主要講述南宋時期的梁泰隆以傳授絕技的名義，邀請三位江湖成名的大俠一敘。泰隆原本計劃在三人中選出一位，卻不料次日他便死於孤島上的八仙樓。三位受邀的大俠和泰隆的徒兒及義女之中，誰纔是殺人真兇，背後還隱藏着什麼祕密？ 如果不是早就知道《老虎殘夢》的作者是一位日本作家，光看小說的內容可能會以爲是中國作家撰寫的，因爲書中實在是具有太多中華文化色彩。能給我留下這樣的印象，不僅是作者桃野雜派撰寫小說時收集整理了大量中國歷史、文化相關的資料，想必連譯者佳辰在翻譯時也要斟字酌句費一番功夫，畢竟書中出現不少現代通俗小說中罕見的文字而全書最顯中華文化特色的就是詩詞的引用，這些詩詞也暗合了泰隆的人生。全書開篇就是一段李白的詩詞《行路難》，之後在每章起始都有一段李白的詩詞，還包括《山中問答》、《野田黃雀行》、《莊周夢胡蝶》和《臨路歌》。 在《老虎殘夢》的整個故事中，登場人物主要只有六人，其中承擔推理重任的是泰隆的徒兒蒼紫苑。這個人物前期顯得有些衝動，但越到後來越顯冷靜。從她以排除法逐一洗脫他人嫌疑鎖定真兇來看，她很有智慧且觀察入微，但她卻並未發現人稱“碧眼飛虎”的泰隆早已病入膏肓。不過，她的推理分析還是比較合理的，而且因爲案發現場曾遭到破壞，難免會對她最初的判斷造成誤導，但她還是漸漸得出了正確的結論。 就《老虎殘夢》的整體內容而言，推理還是佔據了最主要的篇幅，而在解謎之餘也充滿了江湖武俠色彩。開篇不久，紫苑就和泰隆有一段武藝上的討教。他們雖爲師徒，但二人的功夫已全然不是一個路數，只因紫苑曾受過嚴重的傷破了外功。紫苑猜想師父不肯將絕技傳授給她這唯一的弟子，而是決定另選一個外人恐怕也是因此，這令她心中難免對師父產生了芥蒂。 隨後，就是受邀者之一法號爲問的和尚，向紫苑詢問對於泰隆欲向外人傳授絕技的看法。另一受邀者海幫幫主、泰隆的師弟、人稱“烈風神海”的蔡文和，看出紫苑的爲難主動替其解圍，與爲問一言不合就大打出手了。不過，這前兩場打鬥只是無關緊要的切磋，更加緊張、刺激地較量還在後面。 還有一位受邀者是終曲飯店的大掌櫃、泰隆的師妹、人稱“紫電仙姑”的樂祥纏，她的每一次出手都讓人感覺更具震懾力。比如：她試探爲問是否會輕功、通水性，把他從窗戶打入八仙樓外的水中，差點就真要了對方的性命。而她懷疑紫苑時，更是突然搶到對方跟前大顯神通，令原本與她師出同門可能做出預判的紫苑也不禁駭然。 除了武俠元素，《老虎殘夢》也融入了南宋時期的一些歷史知識。比如：蒙古的鐵木真擊潰札木合，統一草原各部；韓侂冑主持開禧北伐損兵折將遭禮史彌遠謀害，以其首級獻金促成宋金兩國和談；宋聯合蒙古滅金等歷史事件。也正是在這樣的歷史背景下，纔會有泰隆因家仇原本謀劃聯合蒙古造反，以圖顛覆宋朝的故事情節設定。所幸最終他在家仇國恨和愛女徒兒的抉擇問題上，選擇了犧牲自己謝罪，從而保全了兩個孩子。 另外，讓我頗感意外的是在《老虎殘夢》中竟然還有一段百合情，紫苑和泰隆的義女戀華相愛。但在紫苑見到泰隆的死狀後由八仙樓返回宅邸時，爲了替師父報仇原準備殺死戀華後再自殺。不過也正是出於紫苑對戀華的瞭解，她才得以看破戀華製造的假象。 總之，《老虎殘夢》是一部典型的涉及密室詭計的推理小說，其中恰到好處地融合了武俠、歷史、百合元素，透過一樁命案探討了家仇國恨與愛女徒兒之間的抉擇問題。在桃野雜派的筆下，人物特點鮮明、推理思路清晰、故事情節曲折。對於喜歡推理小說，又崇尚武俠精神的讀者來說，這是一本不容錯過的佳作！（作者：李淑媛）

我看大家對本書的評價都不高，但是我個人還是挺喜歡本書的，主要還是看你用什麼標準來定義此書。如果是當推理小說看，把自x僞裝成他x，這簡直是推理小說裏我最討厭的，最爛俗的套路了，凡是天謎地解，搞個解不開的密室，然後都說是自x，簡直就是侮辱推理小說。 不過如果當做社會派推理，尋找動機本書就有點意思了，再加上古風文筆措辭，比如“餘酲”等詞，哈哈，我箇中國人還去翻看字典。不知道是原書就這樣，還是翻譯用的詞，如果原書就是這個文筆，那可以說我國現在100%寫古典言情，武俠的作家，對古典文化的沉澱都不如這位日本作家。 還有很多人也不喜歡書裏的武俠氛圍，大家想看的是金庸那種快意恩仇的武俠江湖，本書的江湖更偏向古龍，特別是文中這一段“一羣過不了尋常日子的人，聚在一起便成了江湖，這些人大都是落魄失意之人，絕難離開江湖，離開也只能落草爲寇。”直接和古龍一樣寫明瞭武俠和江湖的本質。金庸從來不會告訴你令狐沖他們爲什麼想在湖邊買個房就買房，不事生產卻錢花不完，經濟來源是什麼。這本書撕下了武俠暢快淋漓的僞裝，何爲武俠，俠以武犯禁。古龍書裏用“淪落”江湖，通常“淪落”都是和風塵一起用，說明古龍心中江湖是什麼地位了。他書裏但凡一個江湖人，誰不想離開江湖，金庸這種學個絕技，步入武林，稱霸江湖纔是美好的夢。 所以很多人不喜歡本書我也可以理解，文筆特別古樸濃韻，武俠則是徹底撕開了中國人的武俠夢，推理又差強人意。但是反過來，對於我來說，前兩點恰恰是本書最大的優點，再結合1207年這個文中時間點，成吉思汗稱霸草原，南宋和金各自內憂外患，時代感撲面而來。就是和日常有點割接，一邊說宋蒙聯合，一邊兩個妙齡美少女玩百合，哈哈，這點讀起來確實怪怪的。 但是總體還是給個推薦，因爲市面上完全找不到同類型讀物，作者漢學底蘊之深厚給我一種當年看荷蘭作家高羅佩的《狄仁傑》之感。最後兩位女主也挺有魅力，不知道有沒有後續，兩人就相親相愛隱居了？我要看後續兩人的冒險故事啊！