變形記（創美文庫）

只看了其中的《變形計》，很現實，一旦沒有價值人與人之間只剩下了冷漠的底色

這個譯本挺好的，通俗易懂，有些修辭翻譯過來很美，是譯者的功勞。 雖然沒看懂，但文筆很生動，借鑑了。 ——以下摘抄—— 月亮自己就從一片不寧的灌木叢後面升了起來。 他在水中烏雲的鏡像中行進。長長的烏雲拖他，小片的烏雲躬身推他， 一陣清風穿過我們和我們四肢之間的空隙。在羣山之中喉嚨是自由的。

看了變形計，挺悲哀的。 有能力時他支撐全家，家人感激卻不以爲然。 他失去價值了，家人們不能再享受優渥的生活，就懼怕他，雖也嘗試接納他，但是屈服於最終生活的困境，他們放棄了他，甚至痛恨他，彷彿他們的苦難都來源於他。 這就跟大多數人一樣的吧，有能力時人人愛，成負累時人人厭。 所以，保重身體，做個有用的人，過好每一天！

只看了《變形記》 沒有價值就會被無情拋棄。卡夫卡是會寫精神困境的，格里高爾變成甲蟲後的焦慮——包括但不限於無法迴歸人的世界，無法與家人交流——都被刻畫得很細膩。最後結尾格里高爾孤獨死去，雙親和妹妹都憧憬着新生活，甚至毫不過問於 那隻曾經養活全家的甲蟲 究竟被如何處置掉了。包括最後雙親對妹妹的打量同樣也令人深思。