第六病室：契訶夫短篇小說集

“書籍是譜，交談是歌。” —— 我慶幸讀到了這篇文章，伊凡·德米特里在憤怒謾罵的人中同時有我;我要珍惜這篇文章，自此我也找到了每讀一次就開心的文章。 —— 若澤·薩拉馬戈用兩本書提醒人們：“你若能看就要看見;若能呼喊就要發出聲音。”契訶夫再以此篇爲人提供支持：正視自己的情緒，人因有此而正常、健康。 -人的機體組織既然富於生命力，那麼它就應當對外界的一切刺激有所反應。機體越低下，它就越不敏感，它對外界刺激的反應就越遲鈍；機體越高級，它就越敏感，對外界刺激的反應就越強烈。聰明的人類，怎麼能不明白這麼簡單的道理呢？

小說二十篇： 歌女：妻子上門索債，丈夫怒詈歌女。 打賭：應賭被囚十五載，律師悟道棄鉅款。 第六病室：伊萬揭黑遭長押，安德烈醒悟被囚殺。 變色龍：奧楚蔑洛夫趨炎斷狗案。 柳樹：釣夫歸贓，衆官貪墨。 代表：小吏受託諫言，臨事怯懦奉錢。 帶閣樓的房子：莉達宏願改天地，畫家惜別任妮亞。 壞孩子：科利亞挾私敲詐，拉普金償願復仇。 哀傷：酒鬼家暴打死老婆，雪夜露宿凍壞四肢。 裝在套子裏的人：別里科夫們試圖把世界裝在套子裏。 美妙的結局：列車長見財起意求婚媒婆。 小公務員之死：噴嚏噴錯人，嚇殺公務員。 名貴的狗：杜博夫狂吹賣賴狗。 牡蠣：隨父乞討的飢兒吞喫想象中的牡蠣。 胖子和瘦子：兒時好玩伴，觳觫官品級。 普里希別耶夫中士：退伍中士履行專制之鞭“職責”。 脖子上的安娜：嫁老男安娜腐化，色易權老吝自雄。 車伕講的故事：酒鬼露財喪命，小囡機智告變。 醋栗：不擇手段得莊園，蠢肥如豬嗜醋栗。 農民：家內酗酒家暴，家外忍受剝削麻木不仁。 評：契訶夫的作品是俄羅斯社會的鏡子，照見腐朽沒落，照見妖魔鬼怪。

我比較喜歡契科夫的小說。這是一部中篇小說，首先覺得翻譯的還不錯，能把作者水平表達的細緻，能深入到人物的內在內心中去，讓人讀起來比較舒服。契科夫餓寫作風格也比較平易近人，沒有那麼多華麗的詞藻，都是老百姓的語言說話方式，行爲的本真，真實反映了小人物特別是下層百姓的真實生活，同時也揭露了當時俄國社會的不公平和腐敗。

“遲早都要死的，就像沒有存在過一樣。”