彩繪諾貝爾：小銀和我
[西]胡安·拉蒙·希梅內斯
206人在讀
5.6萬字總字數
¥29.8定價
[西]胡安·拉蒙·希梅內斯
諾貝爾獎得主希梅內斯代表作，童話般的散文詩，講述作者與一頭毛驢齒脣相依的真摯情感。小銀是作者的兄弟、朋友、孩子，他們親密無間、相依爲命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、街巷。這是一組西班牙南方的風情畫，也是獻給小銀的一首長長的抒情詩。出版不久就被譯成英、法、德、意、荷蘭、希伯來、瑞典等文字。在西班牙國內，自1937年起幾乎每年都有再版。所有西班牙語系的國家都選它作爲中小學課本，家喻戶曉。
像死去的星，它的光會因爲極度傷痛，超越自己的消亡而永遠亮着……
小銀，幸福的小銀。 有泰戈爾的味道，但更爲清澈！
我有一隻小毛驢我從來也不騎:他陪我走南闖北，見證生死別離，看盡人生百態。他是這樣一首溫柔詩歌的主角，他的毛色銀白，故稱銀兒。 這本書在我閱讀的過程中令我忍不住嘴角上揚，作者對生命的敬畏，對動物的憐憫始終讓我動容，周圍的枝枝葉葉都被詩人捕捉，之後事無鉅細地和銀兒分享，他不吝嗇地誇讚銀兒漂亮睿智，也爲銀兒的暴斃傷懷不已。這份思念一直沒有消失，只是從一個銀兒身上，轉移到另一個銀兒身上。
特別特別喜歡陳實翻譯的版本，對比其他版本來說，更是詩。
我 所看到的世界是包含大自然日升月潛，草木枯榮以及周圍人事變遷的一個世界，這是一個充滿愛與美的角度，溫柔的對待生命與自我。全篇以第二人稱對小銀娓娓道來，小銀這頭呆萌可愛有靈性的驢子陪伴着我，我向它訴說着生活生命的真諦。如詩如畫的語言可以撫慰人焦躁的心，暫時擺脫壓力逃離到人與自然和諧共生的一個世界。安寧優美的傾訴與平和的態度是對當地時間生存狀態與時間流逝的反應
記錄下思念如同山谷上盛放之花傳來縷縷清香。