愛麗絲漫遊奇境

鳳凰文藝出版社這個譯本，有好幾處訛誤，包括但不僅限於第一頁就寫錯作者名字，註釋中如tail這種單詞都寫錯……非常之敷衍。譯者吳老師彷彿已經竭盡全力表達出雙關、韻腳等技巧，但鑑於中英文化差異，確實很難沒有損耗地巧妙表現。 從故事的流暢度和連貫性來說，更喜歡鏡中奇遇這部，有種時光的粘稠感和宿命感，以一盤棋串聯情節，竟然讀出了堂吉訶德的韻味。揮別騎士那段，也頗有點俠義精神及“揮手自茲去”的灑脫。 病中無聊隨便翻翻的，這種童話題材決心還是去瞅一眼電影吧（看了一點第一部還不錯）。

📖《愛麗絲漫遊奇境》 🔍（英）劉易斯·卡羅爾◾著 · “你可以把時間停留在一點半，你喜歡停多久便停多久。” · 一本從小就家喻戶曉的故事，充滿童真的想象，在這本書裏有許多的插圖，繪畫的十分精緻，後面還有《愛麗絲鏡中歷險記》，這個故事讓我們重新回到那個童真的時代！ · 在這本故事中，愛麗絲有許多值得我們學習的地方，比如勇敢，對未知的一切充滿着好奇心，堅持與執着等等！ · 在奇境中，愛麗絲面對着忽大忽小的情況，他並沒有放棄而是勇敢的面對未來發生的一切，這是值得我們所學習的地方，無論在生活中的許多事情，只要我們勇敢的去面對就可以成功一大半。 · 她對好奇心的探索力也是值得我們所學習的，未來的一切，如此的未知，我們在擁有好奇心，就可以對發生的事情充滿着各種各樣的想象力，而不是單一的。主動的探索未知可以幫助我們更好的學習，學習新事物並且可以獲得很多的經驗和知識。 · 還有愛麗絲對待動物的善良與友好，不管是面對什麼人，真誠的面對總會帶來好的結果，無論遇到多少困難我們需要持之以恆的去做它。 · 當然愛麗絲還有許多的故事等待我們在書中發現，這些荒誕的故事和想象力展現了一個童真的世界，也讓我們對現實的世界充滿了思考，同時激發了我們的想象力。 · 快來書中和愛麗絲一起度過奇妙的旅程吧~

童話故事總是充滿着無限的想象，帶我們遨遊在廣袤無垠的奇幻世界裏。 如果要推薦一本奇幻的童話故事，那麼，就不得不提一提《愛麗絲漫遊奇境》。 這是一本現代奇幻童話，也是十九世紀最具影響力的荒誕小說之一，被譽爲英國魔幻文學的代表作，同時也是世界十大著名哲理童話之一。 《愛麗絲漫遊奇境》的作者是劉易斯·卡羅爾，原名查爾斯·路特維奇·道奇森，他不僅是一名童話作家，還是一位數學家、邏輯學家、牧師、攝影師。他創作的《愛麗絲漫遊奇境》和《愛麗絲鏡中歷險記》，成爲了世界兒童文學上的里程碑之一。 在本書裏面，就包含《愛麗絲漫遊奇境》和《愛麗絲鏡中歷險記》兩個故事。 這兩個故事裏分別講了愛麗絲的兩個夢。 《愛麗絲漫遊奇境》主要講述了一個可愛的英國小女孩愛麗絲在百般無聊之際，發現了一隻會說話的大白兔，帶着好奇，她追着白兔跳進了兔子洞，進入了一個神奇的世界，開啓了一場奇幻的冒險之旅。 而《愛麗絲鏡中歷險記》則講述了愛麗絲像個隱形人一樣穿過了一面玻璃鏡子，在鏡子後面這個像棋盤一樣的世界裏到處遊蕩，最後變成了王后的奇怪冒險經歷。 在兩個故事中，出現了各種不可思議的人物和事件。 在《愛麗絲漫遊奇境》中，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，喫一塊蛋糕又會變成巨人，同一塊蘑菇喫右邊就變矮，喫左邊則會長高。 還有會說話的渡渡鳥，隨時現身隨時消失的柴郡貓，矯揉造作的紳士兔，性格怪誕但直率的瘋帽子，故作憂傷的假海龜，一心想砍別人頭的暴躁紅王后…… 在這個荒誕的世界裏，似乎只有誤入的愛麗絲是清醒的，不，或許還有那隻柴郡貓。 他們初見時的那番對話，現在讀來還是那麼引人深思。 愛麗絲：柴郡貓，能不能請你告訴我，我該走哪條路？ 柴郡貓：這就取決於你想到哪兒去。 愛麗絲：我不大在意到哪兒去。 柴郡貓：那麼，你走哪條路就沒有什麼關係了。 愛麗絲：只要我能走到某個地方就行。 柴郡貓：只要你走得夠遠，你肯定會達到這個目的。 《愛麗絲漫遊奇境》雖然是一部兒童文學，但是其中卻蘊含了不少詼諧幽默的哲理。 孩子能從這本書裏感受奇幻，成人也能從這本書裏回憶童年。

2025.6這是全譯本，2個故事。 微信讀書裏，吳鈞陶算是註釋最多的。 有部分生僻字，有些地方讀起來也不流暢。