馬可瓦爾多（卡爾維諾百年誕辰紀念版）

春天和蘑菇的奇幻碰撞，夏天爲了尋找舒適的睡眠環境而折騰一夜的神奇旅程，秋天因爲鴿子而被警察找上門的奇遇，冬天被埋在雪堆裏喫着小朋友們裝飾雪人的胡蘿蔔…… 會發現自己身上既有着馬可瓦爾多的影子也承載着他妻子多米蒂拉的影子，在2025年的秋天遇見了這本神奇的書，也在秋天的這個星期六清晨雨天裏讀了秋天雨水和葉子，在星期天的今天大樹下看完最後一個秋天頑固貓咪的小花園…… 多米蒂拉（老婆） 伊索拉（伊索麗娜大女兒）米凱利諾（兒子）、保利諾（剛出生的）特瑞薩 （特瑞斯納）菲利佩託 皮埃特魯喬 阿瑪蒂吉（清潔工） 迪奧米拉太太 托爾納昆奇（夜間巡警） 古恩達琳娜（房東洗衣女工） 維利傑莫（倉庫主任） 斯基斯蒙德（失業人員） 阿博伊諾（董事會主席、授勳騎士） 裏奇耶裏先生（退休孤身一人小老頭） 烏爾力克騎士（老獵手） 阿斯多爾夫（路警） 費奧爾達裏基（喜歡伊索麗娜的小夥子） 戈蒂弗雷多（ 博士） 烏古奇奧內（對面門房的兒子）

喜歡這本卡爾維諾。想象力太豐富了，特別喜歡在霧中前行那篇，被限制的視野，全靠想象，感覺起飛了。 馬可瓦爾多就像一個動畫角色，一個小人物，藏在城市中，不起眼，但是他自己的世界很大，從一棵草一隻貓當中發現城市的祕密。 卡爾維諾敏銳的觀察力。

五個春夏秋冬，才7萬字的小書，用了10天5個多小時纔看完。很不一樣的閱讀體驗。 看完以後忍不住感慨有人的想象力是飛上天，專整太空歌劇。有人的想象力像空氣般如影隨形，可以玩轉各種生活細節。 好像要盲開一小盒包裝精緻的糖果，打開卻需要一份勇氣，因爲不知道每顆糖果是什麼味道的。有的酸成檸檬精，有的辣成芥末味，有的自然是苦澀到忍不住吐掉。這麼多重味道都是透過短短的幾頁紙蹦躂出來，每一個小故事都脫離不了精準細微的描寫，和一個小到不起眼卻猝不及防的轉折。還沒回過味來又戛然而止，只留下自己怔怔的雙眼。2024-1-14

可能在每一個城市的上空都漂浮着很多很多的幻想，它們取代了不久前消失的星空，甚至比星空還要美。因爲它們有顏色，此起彼伏，飄來飄去。它們都發源於城市人的大腦，是那些被人們遺忘的或狠心摒棄的幻想。卡爾維諾寫了那麼多城市，還有這個專屬於馬可瓦爾多的城市。他幫我們抓住了最後的，僅存的，還有些溫度的東西。他提醒我們，我們曾經擁有的比現在擁有的更多。 街角花壇裏生機勃勃的蘑菇，可以爲我們帶來滿心的喜悅與希望，哪怕是中毒呢，也會有從心底溢出的笑。 午夜公園長椅上期盼已久的美夢，卻被這污糟的城市打擾得片刻不寧。想想那場像身處靜謐星空下的美夢，城市消失了，燈火消失了。其實，我們最想要的也許僅僅是這場安靜的美夢而已。可是，城市卻給不了我們。 爲一棵弱小的辦公室綠植在城市裏追逐雨水，直到它長成巨大的猴麪包樹。被馬可瓦爾多感動到熱淚盈眶了，羨慕他不曾被城市改造的樣子，那是一個“人”本來的樣子。 ……… 真的有被這本書深深地打動，或是被馬可瓦爾多的從不停歇的奇思妙想，再付諸於行動的“傻”深深打動。不悲不喜，不怨不惱。沒有被普世價值觀左右過的慾望。睜着一雙好像永遠都不會對周遭事物產生不解的眼睛，看到童話發生時不會驚呼“不可思議”。看到貓，跟貓說話，並理解貓與城市的戰爭；看到雪，就當城市消失了，堆個雪人，那雪人就是活的。 誰又不曾是馬可瓦爾多呢，誰又是馬可瓦爾多呢？這個問題冷冰冰的，就像午夜的城市街口不停閃爍的黃色紅綠燈，冷冰冰的重複着愚蠢的黃色。 所有的虛無感都是自找的。城市給我們太多欲望與規則，讓我們的心不斷呈現尖銳與複雜的感覺。我們一直忙着調和，忙着準備，忙着迎接……忙着忘記馬可瓦爾多。

書名即主角名，有微小之意。連譯者的筆名也跟着調皮“馬小漠”。這書和《帕洛馬爾》是卡氏作品的精神雙生子。《馬》還帶一點現實的“重”的蟬蛻。《帕》是更加輕逸的。

卡爾維諾從不曖昧人物性格，直接衝擊我們名目繁多KPI。這個馬可瓦爾多，有着一雙不是很適合城市生活的眼睛：標誌牌、紅綠燈、櫥窗、霓虹燈、宣傳畫，那些被設計出來就是爲了吸引人注意的東西，從來都留不住馬可瓦爾多的目光。他看這些東西就好似一眼少過沙漠裏的沙子。馬可瓦爾多這位城市裏的小工，他在溝裏，他仰望星空。我們終究是要成爲純粹的人，一個脫離低級趣味的人。我們的世界終歸要成爲綠水青山的世界，不然我們的日日夜夜奮鬥不息幹什麼呢？

這是一本很可愛的小書，主人公馬可瓦爾多貧窮倒黴，卻又充滿了奇思妙想，跟他的眼睛總能發現一些微小卻精彩的世界，抽絲剝繭般打開後卻突然反轉結束，留下讀者的思維在戛然而止的結尾處不斷髮散，或啼笑皆非，或撫掌嘆息。佩服作者對文字的掌控能力，如此精確和凌厲。

翻譯真的很差勁就是說，很多地方翻譯得太奇怪了。但就整本小書的質量而言，還是可以打到三星四星的，卡爾維諾將自己對城市的觀察和思考糅入了一位小職員的日常生活中，語言輕鬆幽默詼諧。讀完全書，腦海中不由自主地浮現出今年看過的安妮•埃爾諾的《看那些燈光，親愛的》。同樣是觀察生活，表達方式卻有所不同，安妮更傾向於夾敘夾議，而卡爾維諾喜歡將自己的想法隱藏在字裏行間，留待讀者自行去品味體會。這是所讀的第一本卡爾維諾的書，希望今年多讀書，多多益善。

每個小故事都是對灰色生活的詩意抵抗，都是對自由對自然的堅持追求。四季流轉，馬可瓦爾多用自己的想象力期待更多的東西，使現實窘迫的生活不再那麼沉重，精神世界日益豐盈。

非常童趣的一本書，主人公馬可瓦爾多帶着一雙沒有被普遍現象規訓過的眼睛去看我們看慣了的城市風景，春夏秋冬的更迭在他的生命中留下或深或淺的痕跡，用輕鬆的態度觀察生活裏的每一個意外。