古文物專家奇異故事集

我覺得這個版本估計翻譯的不行，翻譯的還不如ai。我在b站看見有人介紹這本書的紙質版，說故事文學性很高，特別是不同身份階級的人說話風格完全不一樣，翻譯也有所體現。我個人覺得這本譯文裏除了古文比較多，沒有顯著的風格差異。 這本書初期我看的很辛苦，真的很難看懂，裏面的宗教隱喻和文學典故太多了，不去考據，基本上讀過去會非常迷惘而且記不住。作爲一本增加知識儲備以及想象力，考驗專注力，意志力和耐心的作品，我覺得大有裨益。

被硬控了半個月終於讀完了。😵😵故事都是那種熟悉的場景奇怪的異象，推進層層恐怖氛圍，然後最後來個大的的模式。感覺愛手藝是模仿的他？但是很多故事一次讀一兩個還行，讀多了就犯困。尤其中段好幾篇，一讀就想睡覺。😂😂

童年讀物，這次是第一次讀到兩卷本全本。非常適合夜裏尤其是走夜路的時候讀，托賴日本這遍地墳冢的城市佈局，在夜裏的墓地旁食用效果尤佳。不過說實話，除了被無數後世哥特小說致敬且毫不因時間而褪色的《第十三號房間》之外（自由伸縮的梗甚至影響到了溫子仁），其它作品尤其是第二卷的所有作品，時代感還有刻意的因果說還是太重了些。

初看《古文物專家奇異故事集》的書名，可能會以爲這是一本講什麼古文物的書。但是翻開以後，我發現裏面都是一些有關靈異、恐怖之類的故事。給我最深的印象是，這本書和克蘇魯類型的恐怖故事感覺差不多。 在看這本書之前，我從來沒聽說過蒙塔古·羅茲·詹姆斯的名字。但只要去稍微一查，就會知道他創作了許多一流的“古文物”題材小說，並且把西方靈異小說的藝術提高到了一個嶄新的高度。可以這麼說，他的小說不是像克蘇魯，而應該反過來：克蘇魯小說之父洛夫克拉夫特是深深受到了他的影響，從而創作出許多風格相似的克蘇魯式小說纔對。洛夫克拉夫特曾盛讚詹姆斯是“最偉大的超現實主義小說大師”。 這本《古文物專家奇異故事集》收錄了詹姆斯的全部作品，其中還包括他爲自己的鬼故事寫的序言，以及一些寫作心得。 這本書裏有一些故事現在看來會有很“古早”或者看到一半就能猜到結局的感覺，但是如果放在19世紀末20世紀初，選擇一個深夜來讀這些故事，無疑會被裏面充斥着的詭異氣氛嚇到。 比如名篇《第十三號房間》，其實故事很簡單，但詹姆斯將詭異的氣氛渲染到了極致。這個故事的舞臺發生在一個古老城鎮的古老旅館裏，本身就具備了詭異場所的氣質。“我”考察查閱古資料，需要在這個地方住一陣子。“我”住進12號房間，因爲這個房間寬敞又明亮，棚頂又高，還有三個窗戶，窗戶都是那種又高又長的大窗戶。 我房間的兩邊分別是14號房間和11號房間，這個旅館並沒有13號房間。 不過不知道爲什麼，一到晚上回到房間，“我”就會感覺房間變得又矮又小，隔壁還傳來一陣陣嗓音詭異的歌聲。 一次，“我”夜裏出去上廁所，回來時沒注意看門牌，扭了兩下門鎖，忽然感到裏面有人走過來。“我”瞬間清醒，朝門上看了一眼，哦原來是13號房間，“我”走錯了。 “我”快速回到自己的房間，躺下準備睡覺。唉等等！這個旅館有13號房間？白天怎麼沒發現呢？而且當“我”朝窗戶望了一眼才發現，原來“我”的房間只有兩扇窗戶嗎？ 這種在記憶和實物上營造的錯覺，讓故事的氣氛更加詭異。當故事裏的“我”去找來老闆一起探究13號房間的祕密時，又發生了不可思議的事情。我的語言實在匱乏，建議各位讀者還是具體去看一下原著比較好~ —— 雖然相對來講，詹姆斯並不算一位高產的作家，但他將前所未有的寫作手法運用到靈異、奇異等故事裏，也由於此，他用自己的寫作重新定義了什麼是“超現實主義”，啓發後世無數的作家，可謂提供了無限的靈感之源。 這本《古生物專家奇異故事集》閒來無事翻上幾頁，也算是給生活增加樂趣比較好的選擇呢~

建議只閱讀第一卷就行，可讀性和趣味性遠比第二卷高。

學者們寫的小說總有一種知識上的炫技偏好，本書也是如此。不論是考究的宗教禮儀還是細緻的知識分子交遊場景，無一不在顯示着一種獨特的書卷氣。有人覺得這是在賣弄，但我更願意認爲這是不自覺下的流露。總的來說，這本書很適合在冬日夜晚擁着爐火讀，如果旁邊再泡一杯熱牛奶就更好了。像是書中那個老祖母講述的故事一樣，呢喃細語間把人帶回維多利亞時代。

古早的恐怖小說很剋制，有幾個短篇氛圍還行。

古早鬼故事集，因爲時代和宗教原因所以有些篇幅不太合我口味，70%故事都挺有趣（我喜歡上卷多過下卷），看故事也能多多少少了解到當時的生活。不推薦一口氣讀完，空閒偶爾讀一兩篇是不錯的選擇。

嗯，屬於絮絮叨叨的類型，我理解但不太喜歡。有種假裝學識深厚的但實際筆力不足的裝感。小說畢竟不是文獻調研，文獻調研這個嚴謹度又完全稱不上。翻譯也有不少問題。