
[丹麥]安徒生
《安徒生童話與故事全集》是丹麥作家安徒生創作的童話集,歷時近四十年創作而成。安徒生創作的童話是世界文學的瑰寶,是獻給所有人的童年之書。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的童話被譯成150多種語言在全球發行出版。安徒生童話故事有着豐富的幻想,天真爛漫的構思和樸素的幽默感,表達了超越年齡和國籍的主題,正如周作人所評價:“以小兒之目觀察萬物,而以詩人之筆寫之,故美妙自然,可稱神品,真前無故人,後亦無來者也。” 安徒生的創作可分早、中、晚三個時期。早期童話多充滿綺麗的幻想、樂觀的精神,體現現實主義和浪漫主義相結合的特點。中期童話,幻想成分減弱,現實成分相對增強。在鞭撻醜惡、歌頌善良中,表現了對美好生活的執着追求,也流露了缺乏信心的憂鬱情緒。晚期童話比中期更加面對現實,着力描寫底層民衆的悲苦命運,揭露社會生活的陰冷、黑暗和人間的不平,作品基調低沉。本全集根據丹麥漢斯·雷茲爾斯出版社1992年紀念版譯出,共由157篇故事組成。
這個作品裏面有一個看門人的兒子的作品,讓我想到了真正的愛情,真正的愛情裏面的真正的那種叫做青梅竹馬的一個感情竟然至死不渝。有一個完美的大結局,也就是歐洲所謂的圓滿結局吧,這讓我想起了。中國的梁山伯與祝英臺可惜並不是很完美,也讓我想起了浮生六記裏面的那一對夫妻,雖然最後也不是很完美。但安徒生的童話,這件童話確實是少了很多的童話色彩,有了人間的現實意味。其他的作品,比如說美人魚和賣火柴的小女孩等等,其實談不上有多少的一個童話色彩,特別是賣火柴的小女孩。應該說完全就是一個幻想出來的一個作品。反而像小伊達的花朵或者是其他的作品是讓我覺得特別的好。而且石慶鵝的翻譯比起另外一些譯者來說的話,更加容易聽得懂,並且很容易就沉迷進去。雖然說那就是那童話裏面有一百六十六篇的童話雖然這裏不是全集但也是不錯了