易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
神譜 封面

神譜

[希臘]赫西俄德

8158人在讀
25.8萬字總字數
¥78定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 7 · 視頻解讀 20

內容簡介

赫西俄德的《神譜》描寫的是宇宙和神的誕生,講述從地神蓋亞誕生一直到奧林匹亞諸神統治世界這段時間的歷史。《神譜》是迄今僅存的完整神譜詩,最早系統地記敘了古希臘諸神的統緒,在系統性上勝過荷馬的詩。“神譜”的篇名雖非原有,但詩中主要講的是宙斯神族的家世,即便涉及宇宙的形成,也附着於宙斯神族的誕生這一主題。《神譜》的長度雖然大約只有《伊利亞特》一卷的篇幅,卻不失爲一部偉大的詩篇。 《神譜》內容龐雜,主題跳躍,變換不斷,內在關聯隱晦玄妙,不少段落意思含混,好些詩句充滿歧義,與荷馬詩作的明晰不可同日而語。對《神譜》這類既具有重要經典地位又看似文意“斷爛”的典籍,僅僅有漢譯,難免會讓讀者無從識讀,因此有必要藉助於註疏來閱讀。這部《神譜[箋註本]》便是這樣的讀本。《神譜[箋註本]》共分三個部分,首先介紹詩人赫西俄德的身世以及《神譜》的主要思想內容和版本流傳;其次是完整的原詩譯文,僅以腳註形式附隨語詞考釋性註釋;最後是儘可能詳細的箋註和義疏。

讀者書評

★★★★★

這本書前前後後看了近九個小時,不是我爲了單純追求速度而一目十行,而是因爲實在是讀起來有點困難。這是我讀完的第二本有關希臘神話的書,第一本是江逐浪老師的《衆神的樣子:希臘神話與西方藝術》,對比一下這本《神譜》確實難懂。 首先,裏面有許多人物的名稱,看久了容易記混,而且文中出現了許多文學作品。比如:古希臘三大悲劇家:埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐里庇得斯以喜劇家阿里斯托芬的許多著作,另外還有許多名人的作品。那麼問題就來了,這些作品中的神明無論是在名字上、身世上還是故事上多少都有一些出入。這就使我在閱讀時總會感覺一個神爲什麼前後矛盾。另外,還有引用的《神譜》原文中的詩句,表敏在第幾行,由於自己對原文不熟悉,需要往前翻翻。除此之外還有許多英文名字,以及一些其他語言。現在終於明白熟練掌握多中語言是有多麼重要了,作爲學渣的我讀這本書真的很坐牢。 雖然讀得很困難,但總算是耐着性子讀完了,當然這也是在跳過不懂註釋的情況下。雖然難懂,但還是有許多自己感興趣的點的。 1.本文的作者認爲整個《神譜》是一個政治神話,而宙斯則是這場政治鬥爭的最終勝利者。在赫西俄德看來,神王宙斯是至高無上的王者。雖然在古希臘民間中,宙斯總是被塑造爲一個四處留情的“種馬”形象,但在讀完本書後你會發現宙斯確實是一個當之無愧的政治王,最能表現這一點的,我個人認爲是書中宙斯在看破普羅米修斯的詭計後,仍然沒有拆穿,而是佯裝憤怒,得以事實後面的神人分離,這一舉動是多麼的審慎清明。至於民間傳說中塑造宙斯四處留情的形象,可能是爲當時希臘各城邦的形成找一個合理的解釋。這大概也是赫西俄德在詩中稱宙斯爲神和人共同的父的原因吧。 2.赫西俄德的“厭女”傾向,這個個人認爲是因爲當時是以父權爲尊的時代,作者的厭女情節纔會如此嚴重。但赫西俄德的厭女,厭得也只是那些不好的品質,比如:誕下惡子。但這種想法我認爲也是不對的,就好比現在經常聽到的一句話:“慈母多敗兒”,人們總會將孩子的不成器歸結到母親的溺愛上,而現實中慣孩子的“慈父”也屢見不鮮。至於厭女情結嘛,每個時代都會有,“父權”主義也嚴重,厭女情節可能也越重。但我們要弄清一點,不只有男人會有厭女情結,女性自身也會有,大多會表現爲自我厭惡,最明顯的就是母親對女兒的態度上,希望女兒能出人頭地,不要想自己一樣。(詳情請看《厭女》一書)那麼,等到男女完全平等的那一天,厭女情節會消失嗎?這就不知道了。 3.三元說,書中不管是那一代神王的後代,彷彿都是三的倍數。比如:十二提坦、繆斯,時序三女神等等。“三”彷彿是神之數,無所不能。這個涉及到哲學範疇,我就不具體分析,就簡單講講自己的想法。我認爲,三元實際上指的就是一個完整的過程,也可以理解成一個圓,循環往復。爲什麼呢?《神譜》中最初的三元是指混沌、大地、原始性愛。但個人認爲最初的三元應該是天空、大地、海洋,因爲這三者才能構成生命存在的基本環境。換算成中國人自己的語言來說,就是天地人,因爲長江黃河孕育了華夏文明,即華夏人民。同樣,西方文明也多發源于海洋或大河流域,比如:古巴比倫發源於幼發拉底河與底格里斯河。在本書中還看到一個觀點,宙斯的妻子既有同輩,又有上一輩,還有下一輩神,這意味着神王對過去,當下及未來的掌控。但這三個概念是相對的,因此無窮無盡,正如一個圓。(這個純屬個人看法) 4.命運不可避(宿命論)。縱觀整個《神譜》不管是人還是神王,都逃不過命運。就像烏蘭諾斯詛咒克諾洛斯一樣,不管他如何應對,即使將孩子全部吞下,最後也還是被宙斯打敗。這不光是在希臘神話中,在古希臘悲劇中也有體現。古希臘的悲劇大多爲命運悲劇,例如:俄狄浦斯王殺父娶母,不管他怎麼去逃避,最後還是這個結局。感覺早期的古希臘之所以如此相信命運,可能與當時的生產力有很大關係,人們將兇猛的自然比做敬畏的神明,將自身的不幸歸爲命運的使然。但這並不代表早期人類就畏懼自然,止步不前。相反他們不畏艱難,敢於直面悲慘的命運。我想古希臘的悲劇不僅僅只是用來演出,供人觀看的,它更是人類早期征服自然與命運抗爭的真實寫照。明知命運慘淡無光,依然不屈地反抗,即使悲壯地死去,也無怨無悔。我想這也正是悲劇的魅力所在吧。 最後,總結一下,這本書知識性很強,有一定的閱讀門檻,讀起來可能會比較枯燥難懂。如果是剛接觸古希臘神話的朋友,更推薦江逐浪的《衆神的樣子》,這本書的趣味性較強,而且比較通俗易懂,適合入門者。至於這本書,等到知識儲備豐富以後再來仔細研讀。我這次讀得就比較蒙,等後面把書中的其他作品瞭解後,有了一定的文本基礎,還會再來深讀。

★★★★★

看的第二本有關古希臘神話的書,質量很高。導讀、箋釋的水平很不錯,就是書裏個別詞語偶爾會有誤,以及不少古希臘神話譯名與主流譯名有些許不同,如該亞、奧林波斯、提坦、許佩裏翁、塔耳塔羅斯等等,不過都不是很影響閱讀。總體而言譯者很用心,推薦閱讀。

★★★★★

《神譜》。對古希臘神話中諸神的來源和傳承有了完整的劃分,對當時比較散亂的傳說的完整整理。該亞大地之母,三代神烏蘭諾斯、克諾洛斯、宙斯之間的權力之爭,不斷的戰爭,與人間一樣不消停。阿佛洛狄忒出生在泡沫的海上的典故,意大利畫家波提切利的名畫《維納斯的誕生》,說的就是這個故事,讀《神譜》能夠聯繫到各種藝術,更好理解了。

★★★☆☆

導讀是敗筆,導讀應該是情景引入或背景介紹,而不是個人解讀,個人解讀應當放在正文之後,以免干擾讀者判斷。

★★★★★

太愛給牢宙抬咖了導致對赫西俄德的態度不太友好,我仍然堅持希臘神話多神論觀點…感覺有很深的宙斯崇拜的味道,荷馬快來說說他! 可能也因爲是赫拉推導致對此書更加不滿了,不過總的來說仍然偉大,至少把很多東西都梳理得很清楚,後日之君子也有感於斯文啊!

★★★★★

讀了14個小時,纔讀完了箋釋之前的部分,然後直接轉到後記,看看譯者說了什麼。 因爲翻到最後一頁,微信讀書判定我是讀完了。 其實不然。箋釋以及後面的部分,還在等待我去看呢。 今年,2026年,可謂是我的“古希臘羅馬年”了。 《文明的故事》第2卷《希臘的生活》讀完了(紙質書)。 在讀第3卷《凱撒與基督》,全書800頁左右,讀完300多頁(紙質書)。其間插隊來看《神譜》。 前些年買紙質書買的高興,再加上習慣使然,首先選擇紙質書看。今年漸漸感覺出電子書的好處,開始紙質書和電子書搭配着讀。 在看電子書時,其他書友提供的資料,幫助很大,有的評論甚至幫我做出了書目的篩選,極妙!

★★★★★

雖然剛開始讀,我真的會被裏面各種名字拗口的神折磨,分不清誰是誰的妻子,誰是誰的母親,這個神又是屬於哪個家族的……但慢慢的,我對於古希臘諸神的家族體系越來越清晰,尤其是從小紅書上找了一張關係表之後。 我對照着關係表(雖然看到最後發現末尾就附有很清晰明瞭的關係圖🤪🤪)去梳理,認真做着筆記,歷時14天,終於走完了赫西俄德筆下精彩紛呈的世界。《神譜》大約寫於公元前730—700年,採取多重敘事路線(譜系敘事+神話敘事—宇宙起源神話詩以及政治神話詩),應用環形結構和三元結構的創作手法,將“宙斯的意願如此”闡釋盡致。難以想象,那個時代的作者想象力竟會如此豐富,構造了一個體系龐大的永生神和有死人(主要是永生神)的世界。 •愛若斯的原始結合本原,從此讓位於阿芙洛狄忒的異性相吸原則 •赫西俄德在提坦家族敘事章節中着意解決兩個根本主題:神權確立和人神分離 •赫西俄德爲什麼在《神譜》中始終沒有給女人命名:當她作爲神的計謀出現時,沒有命名的必要;直到她作爲影響人類生存狀況的決定力量時,詩人才給予她正式的定義。披戴着面紗的潘多拉在特定的時刻現身,揹負特定的祕密,那就是從神的譜系到人的起源的過渡,從永生神到必死的人的過渡。女人的出現,標誌着人類從此與諸神分離,面對必死性的困境。【看來在詩人的觀念中,女性的存在就是麻煩本身,其誕生就是神王宙斯對人類的懲罰,亦或者說是他的政治手段。婚育制度是一場無解的命題,步入婚姻,則接受了“潘多拉”這個麻煩,不步入婚姻,則意味着老而無依!太典了】。最初的女人的誕生取決於宙斯的意願,而不再是以蓋亞爲起源的自然力量。從此,生命的誕生超越了原有的自然原生狀態,而歸屬於宙斯的秩序。 作爲人類生存的必要元素,火意味着人神之間的根本分離。 •雙生的普羅米修斯和厄庇米修斯:一個拒絕神意,一個接受人性,一個代表先見,一個強調責任。 •神王宙斯的選擇代表了所有永生神們。人類在聖壇上焚燒白骨獻給神,這是祭祀的起源。從根本上說,祭祀的特點就在於不公平地分配祭品:神獲得焚燒祭品的馨香,人食用剩下的祭品。 •赫西俄德:究竟何謂有死者的真正智慧? 荷馬:懂得判斷當下,以正確的方式行動。 赫西俄德:在何種情況下可以借錢給人? 荷馬:當風險也爲借的人所承擔的時候。 赫西俄德:我們應如何理解幸福一詞? 荷馬:經驗最多的歡樂和最少的憂傷。

★★★★★

整部神譜,其實,無非講的是五大領地中三代王朝的興衰故事。 五大領地:天空、大地、海洋、洋流、冥土 三代王朝:烏拉諾斯,提坦諸神和奧林波斯諸神 但根據神王代代相傳的傳統,爲何宙斯王朝未被推翻? 有一種可能的回答,就是宙斯吞下了自己的第一任妻子墨提斯,阻止了她生出更強力的兒子來推翻自己。但這其實與烏拉諾斯、克羅諾斯的作法並無本質上的不同。這啓發我們從別的角度深入思考原因。 在這裏,我提供一種觀點,從政治的觀點理解神譜,也許神譜本就是一部政治作品。 宙斯總因爲祂的妻妾成羣而被人詬病,但其實這纔是祂統治衆神千秋萬代的關鍵。宙斯,通過十次聯姻,將諸神和領土牢牢聯合在自己周圍。 縱向來看,宙斯娶忒彌斯、謨涅摩緒涅,這是舊王朝提坦的一代;娶歐律諾墨、墨提斯、赫拉、德莫特爾、勒託,這些都是提坦的兒女,與宙斯同輩;娶邁亞、塞墨勒、阿爾克墨涅,這些則是宙斯的晚輩;也就是說,宙斯通過聯姻,聯合了老一代、同時代、年輕一代的衆神。 橫向來看,宙斯本身統治着天空,與大洋神的女兒墨提斯、歐律諾墨聯姻,染指了大洋領土;將自己的女兒珀耳塞福涅送給哈迪斯,籠絡了冥土的領主;與海神波塞冬是同胞兄弟;至於大地,我自然就聯想到祂娶的那幾位凡人女子:不是國王的妻子,就是英雄的女兒。另外生下來的也是英雄,在人間也有着相當的影響力。這樣來看,宙斯在五大領土都佔有不小的分量。 最後談談祂的幾位妻子,我認爲這某種程度上暗示了王朝穩定的幾大因素:宙斯本身意味着力量,墨提斯代表着智慧,忒彌斯誕下秩序的女兒,連藝術和美都在祂的膝下蒙恩(繆斯、美惠三女神)。力量,智慧,法則,藝術,這不正是建立並維持一代王朝的必需嗎? 總之,宙斯依靠十次政治上的聯姻,把領土與衆神緊緊團結在自己身邊,這是祂與父親、祖父的最大不同,也是祂作爲衆神之王經年不倒的原因。 以此也可以反推出烏拉諾斯與克羅諾斯爲何被推翻,在這裏我不再贅述,留待給諸位讀者自行品味。

★★★★★

很有意思的一本書,吳雅凌教授的箋註全面而深刻,她嚴謹認真的治學態度令人敬佩。尤其是序言堪稱精品中的精品,我太喜歡這種有深度的內容了,收穫很多。後記更是令我動容,她將赫西俄德視作親人,甚至說甘願做他精神上的女奴,字裏行間能感受到她對赫西俄德赤誠的敬仰,以及爲這部著作傾注的心血。 好書好書,不過不太建議剛接觸希臘神話的書友讀,希臘神話人物衆多,關係錯綜複雜,可以先讀一些入門級別的書或者看些有關視頻,初步瞭解一下後再進階,可讀性更高

★★★★★

普羅米修斯是伊阿佩託斯家族的靈魂人物。他挑戰神王宙斯,併爲人類盜取火種;作爲還擊,宙斯送給人類一件不幸的禮物,也就是最初的女人。普羅米修斯神話揭示了與人類起源相關的諸種問題:人神的分離、女人的誕生、火的使用、祭祀、婚姻、勞作……不僅是本節的關鍵,也是全詩的重點。如果說克洛諾斯家族的未來指向宙斯治下的奧林波斯諸神的世界,那麼,伊阿佩託斯家族的未來則延伸爲直面有死的必然的人類世界,赫西俄德從中引申出的對人類生存狀況的哲學沉思,直至今天依然有效。

書籍信息

作者[希臘]赫西俄德
譯者吳雅凌
出版社華夏出版社有限公司
出版時間2022-11-01
ISBN9787522204000
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數15