
[日] 松本清張
書名同題作《佐渡流人行》講述了幕府時代某官員爲了公報私仇而將無辜之人誣陷爲罪犯並將其流放至金山做苦力採礦,在一連串上下勾結、精心謀劃的迫害行爲未能如願之後,發現自己真正應該憎恨之人其實另有其人。小說呈現了因嫉妒和惡意而導致的荒唐與可笑。 其他10篇基本上都是基於相似的歷史背景:日本的戰國與幕府時代。在這些歷史推理小說中,展現出作者對於將相、官吏乃至普通百姓在歷史事件、不公遭遇中的複雜的人性心態,呈現了正直的歷史觀和現實觀。
以日本歷史爲背景構造的小說,我對日本歷史不熟悉,但有一種看歷史小說的感覺。文字翻譯得半文半白,但不影響閱讀。尤其喜歡“流人”篇。除了被命名爲書的名字這篇有推理小說的意味,其它的都沒有,只是重點闡述了人性之惡與弱點,以及它們帶來的人物命運走向。
向哪個方向拜,松本清張可以復生繼續寫短篇。
爲什麼推薦呢,其實就是推理小說這樣的故事能有這麼平靜又淡和的看完也是很不一樣感受。所以推薦大家。讀此書心態平和安靜卻又能不段感受人性的複雜與社會的複雜。
平淡但並不普通,有幾篇看似戛然而止實則恰到好處。上至幕府將軍下至流人,在歷史背景下的喜怒哀樂都很真實,引人共情。 唯一不太滿意的是此版譯文有些不流暢,且有誤字。
蠻有意思的短篇,就是對日本的各種職務名稱很陌生,看起來有點搞不清楚。
抱着看日本戰國時代推理小說的心態點進來,結果和推理完全不沾邊,更像是戰國版講述名人逸事的《世說新語》。但看着看着,還是有點不對味,最後發現這就是一本披着古代外衣,講述現代人性陰暗面的日本版《金瓶梅》(單純是說二者內核很像)。 特別是有幾個故事很有代表性,比如第一篇《腹中敵》,主要就是講織田家宿老丹羽長秀看着豐臣秀吉一步步高昇,走向天下人的地位,心中的各種羨慕嫉妒恨。 你換個背景,你身爲大公司某部門部長,手底下有個後勤雜工,一步步幹成集團董事長,爬你頭上,你心裏肯定不平衡。但是別人讓你去對付他,你出於高位者的自尊,而且也確實能力不如他,導致沒有勇氣反抗,還天天一副笑呵呵不在意的樣子。這個故事不就是表現出日本人最典型的“讀空氣”,要求合羣,不要特立獨行的虛僞嘛。 還有標題作,《佐渡流人行》,男主懷疑妻子出軌,就天天毆打妻子,還濫用權力,迫害妻子出軌對象。結果發現妻子是出軌了,對象卻不是那個人,而是男主頂頭上司,然後男主欺軟怕硬,迫於權威,不敢多說一個字。這個故事我描述出來,你也完全感覺不到古代感,這不就是出現在現代社會的事嗎? 另一個故事《流人騷》,講男主因爲打架被流放幹苦力,結果卻遲遲得不到赦免。原因竟然是一個基層公務員覺得抄大赦名單太累,就偷懶每一頁少抄幾個名字。公務員偷個懶,犯人就得浪費十年二十年,甚至一輩子。每天受折磨,幹苦力。提出質疑,人家直接回答“官老爺做事一定不會有錯”。這故事你代入現在的中國,也完全沒有違和感。現在天天都有基層公職人員瀆職的新聞,還一口一個官老爺不會錯。 總之本書不過是披着古代的外衣,內核還是松本清張一貫的社會派故事。各種人性的陰暗面被放大,人性的醜陋展露無疑。如果想看推理小說可能要失望,但是想看批判人性倒是可以讀讀本書,除了感覺每個小故事結束有點草率,總體還是挺有意思的。
松本清張真的很會寫故事,嫉妒也好,懼怕也好,都在很認真地活。
古風懸疑小故事集,有的很好,有的不太行
借古喻今,幾個短篇,頗有點魯迅先生的《故事新編》的味道。憑着我玩《太閣立志傳》獲得的歷史知識,也能暢讀無阻礙。短篇人物刻畫依然細膩,但故事多有意猶未盡之憾。
這部小說的背景是日本戰國時代,對不熟悉這段歷史的讀者,其實讀起來有點乏味,人名官職很多。其次小說作者是對日本戰國曆史進行深度挖掘再進行創作的,並沒有像利用野史進行創作,作者這種對歷史史實的追求就像作者曾經寫過的一篇小說中的人物一樣,這篇小說是《某〈小倉日記〉傳》。這種聯繫看起來非常有趣,感覺是作者本身和小說中人物的互動!