洗冤集錄——中華經典名著全本全注全譯
[宋]宋慈 著 黃瑞亭 陳新山譯註
881人在讀
10.7萬字總字數
¥15.6定價
[宋]宋慈 著 黃瑞亭 陳新山譯註
《洗冤集錄》原作者爲南宋提刑官宋慈。全書內容自“條令”起，至“驗狀說”終，共五卷、五十三條，主要包括：宋朝關於檢驗的條令、驗屍的方法及注意事項、法醫現場學、屍體現象、生前傷與死後傷區別、機械性窒息、機械性損傷、碎屍檢驗、交通損傷、獄中死亡、火燒死和湯潑死、中毒死、病死、鍼灸致死、屍體發掘、救死方以及法醫婦產科學、法醫昆蟲學等。可以說，《洗冤集錄》涉及了現代法醫學的大部分領域，不僅記載了案例和檢驗方法，而且全面、系統地闡述了相關檢驗原理和經驗，是一部早期的、系統的法醫學著作。 1. 具有劃時代意義的法醫學著作。 由南宋宋慈撰寫、成書於1247年的《洗冤集錄》是中外學者公認的世界上最早、最系統的法醫學專著。不僅在後世的中國受到關注，在世界範圍內也有相當大的影響。英國著名歷史學家李約瑟在《中國科學技術史》中，把《洗冤集錄》稱爲 “科學革命之前最偉大的法醫學著作”。 2. 系統闡述法醫檢驗方法的傳世經典。 《洗冤集錄》的內容自“條令”起，至“驗狀說”終，共五卷、五十三條，涉及數十類屍體的檢驗，上百種複雜屍體現象的分析和判斷，涉及了現代法醫學的諸多領域，許多檢驗結論與現代法醫學理論相契合。其中蘊含的從經驗到理論認知再到實踐的思想方法，直到今天依然值得借鑑。 3. 富有傳奇色彩的“大宋提刑官”。 在《大宋提刑官》《洗冤錄》等電視劇中，一心秉公辦案的“神探”宋慈給觀衆留下了深刻印象，他憑藉豐富的檢驗與斷案經驗破獲了一樁又一樁冤案、奇案，是百姓心目中的好官。翻開三全本《洗冤集錄》，閱讀這部宋慈畢生心血之作，相信讀者會對這位兼通醫學與法學的傳奇提刑官有一個更加全面、客觀、深入的理解。 4. 嚴謹務實、追求公平正義的“洗冤”精神。 宋慈對於法醫檢驗工作的認識相當深刻，他認爲法醫鑑定結論是刑事訴訟案件的重要依據，是案件的重中之重。判罪量刑，沒有證據就無從談起。他所主張的“洗冤”，即是通過鑑定來洗除冤枉，避免誤鑑、誤判。這種嚴格鑑定程序、規範鑑定方法、求真務實、追求公平正義的精神，就體現在《洗冤集錄》的字裏行間。
《洗冤集錄》 評分：4.8 作者：宋慈 譯、注：黃瑞亭 陳新山 書評：一開始我看的是上海古籍版的洗冤錄，因爲原文翻譯看的太麻煩，我找了微讀各種版本的洗冤錄翻了一遍，發現還是中華書局出版的內容和譯文比較豐富，而且比起其他版本還多了每章的題解，題解的概括不僅有原文的主要內容還跟當代法醫結合，非常方便。也有缺點，這個版本的註解要自己點開，這樣，嫌麻煩的我不一定會點開，但瑕不掩瑜。 宋慈，被譽爲世界法醫鼻祖，他的著作《洗冤錄》是世界第一本較完整的法醫專著。宋慈所主張的“洗冤”，即是法醫鑑定，有兩層意思：一是通過鑑定來洗除冤枉；二是洗除誤鑑、誤判，這也是法醫鑑定的本質所在。閱讀本書可以清晰的看到宋慈的嚴謹從一而終，檢驗工作的細緻入微。所謂“獄事莫重於大辟，大辟莫重於初情，初情莫重於檢驗。蓋死生出入之權輿，幽枉屈伸之機括，於是乎決”就是如此。 如今熱播劇《大宋提刑官》《洗冤錄》等電視劇中宋慈故事雖然很精彩，但現實的宋慈並沒有這麼意氣風發，甚至《宋史》中也沒有給宋慈作傳。宋慈一生四任提刑官，直到去世前最高任廣東經略安撫使。瞭解他的故事基本來自劉克莊所撰《宋經略墓誌銘》。 本書卷一到第七節寫的是檢驗條例，複檢。從卷二的第八節至卷五的第五十節寫的是具體的屍體檢驗。本書的屍體檢驗非常仔細，指出的死法極多，怎麼驗屍驗骨。比如驗屍的方法：屍體外表檢查的順序、方法和步驟，以及一些注意事項。如按前、後、左、右的順序，先檢查正面，再翻動屍體檢查後面和左、右兩側。正面是從頭頂部、面部，到胸、腹及會陰部，再到四肢…… 當然由於時代限制也有一些與實際不符的地方，例如，現代解剖學上講人體骨的總數是206塊，而第十七節《驗骨》寫的是365塊；第十八節《論沿身骨脈及要害去處》還寫到滴血認親；還有銀針驗毒等等。但是不影響，本書縊死、溺死、殺傷、毒死、火死、蟲傷、中風、猝死等寫的都很詳細，如何檢驗，如何救助都有指出。在南宋時期能做出這樣的著作已經很了不起了。
千古悠悠 有多少 冤魂嗟嘆 空悵望 人寰無限 叢生哀怨 泣血蠅蟲笑蒼天 孤帆疊影鎖白鏈 殘月升 驟起烈烈風 盡吹散 盡吹散 盡吹散 滂沱雨 無底澗 涉激流 登彼岸 奮力撥雲間 消得霧患 社稷安撫臣子心 長驅鬼魅不休戰 看斜陽 照大地阡陌 從頭轉 泣血蠅蟲笑蒼天 孤帆疊影鎖白鏈 殘月升 驟起烈烈風 社稷安撫臣子心 長驅鬼魅不休戰 看斜陽 照大地阡陌 從頭轉 從頭轉
對工作的嚴謹，對生命的敬畏。太佩服了！
紙質版應該沒問題，但是翻到後面發現有些註腳標錯地方了……希望能夠有所改善吧，看得很麻煩。