Harry Potter and the Chamber of Secrets

Of the enchanting series, perhaps one of the most gripping episodes I've ever seen. Nothing better than a creeping sense constructing the outline in my mind, or perceiving that all the hints scrape together into a whole chain. Putting the plot aside, the chara-cters, like Myrtle or Lockhart, who appeared on the stage, are either impressive or vibrant and jaunty. Personally, I'm fond of that. Lockhart's confrontation with other faculty made me unable to help sniggering. I'm always concerned about the minor characters throughout the reading journey.

內容介紹: 1-3章 家養小精靈多比在主人家聽到一個陰謀，決定去救哈利波特，結果害得哈利受到了魔法部嚴厲的處分，還被弗農姨夫鎖在二樓房間。羅恩兄弟開着他父親的飛車救他，回家後被他母親嚴厲斥責。 4-5章 哈利和羅恩一家去對角巷買學習用品，書本清單上都是洛哈德的書。洛哈德寫了很多家庭實用指南，是很多中年女性的偶像，其中包括羅恩的媽媽莫麗，他也成爲新一年黑魔法防禦課老師，在麗痕書店遇到哈利後浮誇做作自詡名人，哈利將他送的書轉送給了金妮~ 哈利用飛天粉被錯送到了翻倒巷(黑市)，無意中撞見馬爾福父親變賣家裏一些見不得光的東西~ 哈利一行去做火車，發現站臺通道被堵，他跟羅恩兩人決定開飛車去學校，由於路程遙遠，快到學校時車子突然熄火，撞到打人柳上，被大樹暴揍了一頓，僥倖逃脫，麥格教授給了他倆一個處分，第二學年自此拉開帷幕~ 6-8章 洛哈德第一節課花了半小時考一些只有粉絲們才關心的事~對洛哈德最中肯的評價是羅恩，那些很了不起的事，他說他做過，跟現在所謂的金牌銷售營銷手段如出一轍~ 馬爾福家出豪資資助斯萊特林魁地奇隊後，如願成爲找球手，對哈利和羅恩一如既往冷嘲熱諷，赫敏回擊了他，結果被他用很髒的話辱罵，那些話立即引起軒然大波，兩隊快打起來了，羅恩施咒結果反被自己的魔法棒反噬~ 幽靈差點沒頭500週年死亡紀念日，邀請哈利他們參加，只見慘綠色的蠟燭光，刺耳的音樂聲，腐爛變質的食物，滿滿當當的幽靈……一言難盡。哈利他們回去的時候，哈利又聽到了低聲人語，跟着聲音發現一隻被石化的貓和一行字: 密室大門已被開啓~ 9-12章 密室大門被打開後，先後有三個遭到襲擊，大家都很恐慌~ 多比發現哈利去了學校，在魁地奇比賽上對遊走球做了手腳，差點要了哈利的命~ 在一次決鬥中，哈利發現他會蛇佬腔，羅恩告訴他只有斯萊特林直系子孫纔會這個，學校裏流言四起~ 爲了弄清楚馬爾福是不是斯萊特林的直系子孫，赫敏他們決定做複方湯劑扮成馬爾福的親信去套他的話~ 13-16章 哈利無意中發現了一本50年前的日記本，被告知是海格打開了密室，放出蜘蛛咬死了一名麻瓜~ 不斷有學生被襲擊，海格也被帶走關進了阿茲卡班，臨走前告知哈利要想知道真相，跟着蜘蛛~ 哈利和羅恩跟着蜘蛛來到密林阿拉戈克的洞穴，知道了真相，但差點被蜘蛛們喫掉，幸虧羅恩家的汽車救了他們，他們推斷出當年被殺死的那名學生是哭泣的桃金娘，而密室的入口就是一樓女生盥洗室~ 金妮被帶進密室生死不明，麥格教授決定第二天關閉學校，學生們回家，哈利和羅恩脅迫洛哈德教授去密室救金妮~ 17-18章 哈利進入密室後，發現了昏迷的金妮和50年前的湯姆裏德爾，被告知一切真相後，裏德爾搶走他的魔杖並召喚出了蛇怪。哈利的衷心召喚來了福瑞斯和格林芬多寶劍，雙方實力相當~ 最終福瑞斯啄瞎蛇怪眼睛，哈利用寶劍刺死蛇怪，用蛇怪毒牙毀了裏德爾的日記本，湯姆裏德爾消失，金妮甦醒，福瑞斯又爲哈利解毒，並將所有人帶出了地下室~ 哈利和羅恩被鄧布利多各獎勵了200分，格林芬多再次贏得學院杯，所有學生免除考試，赫敏他們被曼德拉草治好，海格從阿茲卡班回來，馬爾福的父親被開除出學校董事，哈利用計給了多比自由，沒有什麼比這更好的了~ 哈利發現他與伏地魔很像，爲此他十分苦惱，鄧布利多開導他，學院帽當時確實很想將他選入斯萊特林，因爲他身上很多特質非常符合，但最終是他自己的選擇決定了他進入了格林芬多，這是他跟伏地魔最大的不同~ 讀後感: 這本開啓了學校的第二副本，延續上一本的精彩~ 這部書開篇佈局就很兇險，首先是蛇怪，任何生物只要看一下眼睛就會死亡，而它懼怕的居然是公雞的鳴叫。最終決鬥時發現福瑞斯不但平安無事，還啄瞎它的雙眼~好在所有看過蛇怪的最終都有驚無險~ 其次是湯姆裏德爾的日記本，裏面封存了他的一部分記憶。裏德爾妥妥是個渣男，相貌英俊，爲達到目的，表面上他是少女的知心哥哥，各種甜言蜜語，實際上內心厭煩無比，各種冷嘲熱諷。最終目的達成，他毫不猶豫弄死金妮，並取而代之復活自己~好在有哈利，他毀了日記本救了金妮~不過講真，裏德爾的魅心術確實厲害，他反覆勸說哈利投入他的陣營，因爲他倆很像，哈利爲此困擾不已，所幸最終得鄧布利多校長開導~ 最後是多比，家養小精靈。精靈在其他魔法世界都是高貴的象徵，他們接近於永生，貌美且魔法手段高強，而這裏是古老家族的奴隸，除了多比，誰都效忠家族，甘做奴隸~這個不知道是咋做到的 附上鄧布利多校長開導哈利的一段對話: 'You happen to have many qualities Salazar Slytherin prized in his hand-picked students. His own very rare gift, Parseltongue … resourcefulness … determination … a certain disregard for rules,' he added, his moustache quivering again.' Yet the Sorting Hat placed you in Gryffindor. You know why that was. Think.' 'It only put me in Gryffindor,' said Harry in a defeated voice,' because I asked not to go in Slytherin …' 'Exactly,' said Dumbledore,beaming once more.'Which makes you very different from Tom Riddle.It is our choices,Harry,that show what we truly are,far more than our abilities.'

原版語言比譯文多了一層不一樣的感受，洛哈特的虛榮、費爾奇的陰沉，都在原汁原味的對白裏更加鮮活。而多比，那個用破碎語法說盡忠誠的家養小精靈，每一次“Dobby is sorry”都像一根小刺，扎得人心疼。讀原版才更真切地感受到，語言的顛簸本身就成了他性格的底色。密室的核心是身份恐懼與選擇。當哈利對着日記中十六歲的湯姆·裏德爾，聽他說出“We even look something alike”時，極度的相似之下是截然不同的選擇。蛇怪與密室像集體恐懼的隱喻，而哈利拔出格蘭芬多寶劍的那一刻，並非因爲血統，而是因爲他對鄧布利多的忠誠。決定我們是誰的，從來不是與生俱來的能力，而是在每一個岔路口，我們選擇成爲什麼。

在經過第一部的背景交代和人物形象建構後，這一本的故事性明顯增強，全書圍繞着“密室”展開，通過霍格沃茨中莫名發生的一個連環侵害事件，揭露出50年前的那個舊案，推動伏地魔與哈利對決的這條主線前進，層層鋪墊，邏輯清晰，細節嚴謹，非常經典且優秀的小說敘事。這個過程中，人物塑造也非常成功，多比，洛哈特，韋斯萊夫婦，桃金娘等新人物讓人印象深刻，老人物形象也更加鮮明深入人心，尤其是三人組的友誼、鄧布利多的睿智和伏地魔的不爲人知的過去，都讓人印象深刻。 最讓我關注的是哈利在與湯姆裏德爾對戰之後，他與鄧布利多的對話。在與湯姆裏德爾對峙時，他就曾告訴哈利他們倆的身世、性格和能力都很相像，這也在哈利的心中種下了懷疑的種子，讓他覺得自己是不是應該選擇斯萊特林學院而不是格蘭芬多，是不是真的具備“壞”巫師的潛質。在聽了哈利的疑問之後，鄧布利多與他有了這樣一段話： 'Put you in Gryffindor, ' said Dumbledore calmly. 'Listen to me, Harry. " You happen to have many qualities Salazar Slytherin prized in his hand-picked students. His own very rare gift, Parseltongue. . . resourcefulness. . . determination. . . a certain disregard for rules, ' he added, his moustache quivering again.“Yet the Sorting Hat placed you in Gryffindor. You know why that was. Think. ” “It only put me in Gryffindor ”said Harry in a defeated voice, 'because I asked not to go in Slytherin. . . ” “Exactly, ' said Dumbledore, beaming once more. " 'Which makes you very different from Tom Riddle. It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities “ 是的，哈利在某種程度上正是湯姆的翻版，自小父母雙亡的孤兒身份、會蛇語的特殊能力、勇敢堅定的性格和想要證明自己意願，這些都是他的“能力”，是他與湯姆的相似之處，但是他們倆卻通過主動選擇，成爲了完全不一樣的人，走上了兩條相反的道路，正如鄧布利多所言——能夠決定我們成爲什麼樣的人的，並不是我們的能力，而是我們的選擇。 也正如那些可愛的小夥伴們，機敏聰慧如赫敏，勇敢團結如羅恩，笨拙可愛如隆巴頓，搞怪幽默如雙胞胎兄弟，他們都是一個個如此性格迥異且天賦各有高低的鮮活個體，但他們都做出了一個共同的選擇，那就是選擇成爲正直善良的人，選擇永遠站在正義和朋友這邊，這些選擇讓他們成爲了自己，也讓他們聚合在一起，成爲並肩戰鬥的夥伴。

我第一次看哈利波特系列其實是從第二部開始看的，當時奧數班的朋友孫碧野——我小時候覺得她的名字好特別——在看這本書，我就找她借了這本書，覺得，哇，從此一發不可收拾。初代紙質中文版我現在只有五本，因爲當時我媽答應去書店給我買，但是路上她又不願意，一直勸我別買，各種方式說我浪費，買沒用的書，我去了之後雖然一心堅持要買，但是心裏又彆扭，就沒買第二部和第三部(當時我看過了)，我媽這個時候又問我“怎麼不買，要不都買上吧”，我心裏已經在來的路上被說夠了，雖然她又讓我買，我心裏也彆扭，就說我看過了不買了。現在看到一套書缺兩本，總覺得有點遺憾。現在回頭來看，這種彆彆扭扭的方式從她那裏很精準地傳遞到了我身上，在過去影響了我很多，不過我現在已經認識到了，應該不會再影響我了。 後面高中的時候我爸和我媽在家吵得不可開交，我感覺無處可逃，也終於鼓起了一回勇氣，拿着第六本混血王子去家附近的德克士坐了一個下午。當時混血王子我已經讀過了，但是隻有這本書在身邊，那個下午我又讀了半本。當時我真的蠻慶幸兩件事，第一件是德克士下午的時候人不多，沒有因爲我沒買喫的趕走我——我那時候沒什麼錢，第二件事是幸好我拿了混血王子，那時候內心充滿了驚慌不安的我拿到一本書就像走進一個避難所，在哪裏我可以暫時忘記家裏的一團糟，或者因爲家裏的一團糟我是不是看起來也一團糟，而且這個避難所真的很精彩。我想，它給我的安慰就是：即使你真的在外表上看起來一團糟，你仍然在一個驚險、妙趣橫生而又充滿高尚感情的世界裏受到歡迎，不會被拒之門外。 哈哈開始回憶殺了。我大概是六年級的時候第一次翻開這本書，哈利波特系列我太熟太熟了，沒有什麼想額外點評的，因爲一說起來會剎不住車。它不只是一個故事，它已經成爲和我的生活不斷聯繫着的點點滴滴。

看了第11章的段評不得不說說我的看法，多比的行爲在表面上是干擾、搗亂甚至危險的，比如用魔法攔截書信、製造障礙意外不讓他返校、讓哈利在比賽裏受傷等等。但目前而言我們看到的是結果而不是動機。 表面上看，多比胡作非爲，於是就容易引起討厭甚至憤怒。這是行爲結果重於意圖的心理偏差。 換句話說，我們常常按結果判斷一個人，而不是按意圖。因此容易忽略多比是由恐懼驅動行爲的。 爲什麼這麼說？多比是一個受虐的精靈，從小在馬爾福家沒日沒夜的工作同時受虐待，他因爲知道了主人家密謀的一些事情，導致目前在他的認知裏“學校=對哈利危險”。 他想保護哈利，但保護方式極端、拙劣，因爲他沒有合適的成長經歷和足夠的社會經驗去判斷何爲保護的界限。所以他會做出在常人看來過激甚至危險的行爲。這種行爲確實容易引起反感。 在此不得不提到敘事和角色衝突。 在小說中，很多角色對多比的態度其實也是反映了他們自己心理狀態：馬爾福家人自然視他爲低等生物，可打罵任意驅使，甚至是像某些段評裏說的“希望他flogged to death”，但因爲家養小精靈實在是太有利用價值了所以纔沒讓他真的去死。這是一種來自上位者對弱勢羣體的壓迫、蔑視、生殺予奪和優越感的體現。 至於哈利身邊的朋友或我們讀者，如果只看表面效果，也可能暫時不理解他的動機，同樣會憤怒和爲哈利不平。 但從敘事和故事塑造的角度來說，這種衝突讓故事更有張力，也讓我們和哈利一樣對多比的動機產生好奇和疑問，同樣也在後面讓多比的善意顯得更珍貴。 我們可以用類似的比喻或邏輯去理解多比的行爲：多比就像一個小孩子，他看到了危險，但沒有能力和智慧用安全的方式阻止它，就像一個很笨的朋友想幫你，但卻總是弄巧成拙，甚至幾乎要了你的命，這個階段的多比是典型的豬隊友。 但在這個故事裏，必須強調意圖 vs 結果的差異，最令人生厭的其實是個體行爲和外在表現的不統一，但多比的內心是善良的。 我能理解多比被罵，主要是因爲他行爲拙劣甚至製造麻煩，甚至危及了主角的生命，但往後看我們可以知道他其實心地善良，在家養小精靈世代作爲巫師的奴隸當中是個十足的異類，因爲他嚮往自由，還會用自己的方式維護正義，他是一個很明顯動機善良，結果混亂的典型角色。 而且家養小精靈在魔法世界中的社會地位“被看見”到後來的“被改善”，就是由多比開始，他是個極具象徵性的角色，甚至我們也可以聯想到現實生活中的一些種族、羣體，他們正在遭受和過去遭受以及未來還會繼續遭受的暴行。 在此推薦大家去聽新版的哈利波特有聲書（Harry Potter Full-Cast Editions)，當我們對角色身處的痛苦感受只能停留在有限的文字上時，不妨通過視聽語言來更加直觀地理解他們，我在聽有聲書的過程中同步看書，聽到了配音中多比用各種器具傷害自己身體的聲音，那種程度的肉體傷害（多比甚至對更加直接的死亡威脅都習以爲常）實在是令人不忍，由此我對家養小精靈的看法不得不保持中立，至少在我看來，我作爲人，永遠不可以忽視弱勢羣體有限的受教育程度和極度艱難的生存危機，前者很難讓他們具備“常人”的智慧、靈活解決問題的方法和理智，後者則很難讓他們擁有閒暇的時間去擁有前者。 這樣具備一定程度複雜的角色，我們也應該保有一定程度的理解和同情。（並不意味着我肯定他“用錯誤的方式阻攔哈利返校”的行爲，也不意味着我認爲哈利就應該承受這些，我只是覺得多比罪不至死，至少不應該被人咒罵他應該被鞭打致死）

奇妙的魔法之旅已到達第二站。The Hogwarts Express將帶我開往阿茲卡班，Ladies and gentlemen,are you ready to discover the new enchanting world? The magic world never let you down! Let’s go!

第二本的劇情比第一本更加精彩一些.。 相對於電影的劇情緊湊，原著會描述的更加細膩一些。 例如說，只看電影，會覺得學霸赫敏與哈利波特更搭配，爲何很會選擇羅恩？書中的羅恩，當赫敏受委屈的時候，二話不說，拿起魔杖就出頭，書中的羅恩在哈利被鎖在家的時候，開着車就來幫助了，而且在很怕蜘蛛的時候，義無反顧地陪哈里去禁林尋找線索，真的很優秀，電影中只是起到搞笑以及襯托主角的作用了。 原著中，對於配角們的描述也更多：睿智的校長鄧布利多，幫倒忙的精靈多比，邪惡的二號反派Louice馬福爾，明明佔着大把優勢，話多還不及時補刀的大反派伏地魔。 靠在自家臥室飄窗，一邊看原著，一邊在腦海中過電影情節，一邊吹着窗外的風，這個暑假很贊😎

2025.5.18-2025.11.8，54h24min。我可真牛逼啊，看得越來越認真了。 就算知道發生了啥，但越到後面也越欲罷不能。要是中學那會兒我有全套原著我肯定熬夜看。 去年這個時候全系列重映已經進行到第五部鳳凰社了。從第四部火焰杯開始，我就一部比一部哭得慘。有的是以前沒注意的點現在看到了，有的就是因爲單純上了年紀了，就像即使在第一部，leaving Hogwarts前奏一出來我都會流淚。密室最難過的就是告別了我最喜歡的第一版校長，最有意思的是這麼多年居然才發現片尾有洛哈特的彩蛋哈哈哈。重映那段時間真的太快樂了，每週都有新的電影期待。就算哭得慘甚至電影結束邊聽歌邊哭着回學校也覺得很幸福很治癒，只要在學校就很治癒。 一二部總體基調都是明亮快樂的，我每次重刷電影也是這種感受，所以看一次開心一次。第三部也蠻快樂，但開始不明亮了。不過無所謂，就算背景是大陰天，看他們聊天耍寶也超級有意思。而且，Sirius and Prof. Lupin are on the way!!! 準備開啓阿茲卡班之旅吧（不是 ——2025.11.8，22：39，於東方樾。

我覺得哈利波特不僅僅是把故事停留於兒童英雄的奇幻冒險，而是深刻把握了人的成長過程中可能會需要的一些心理狀態和哲學思辨 核心表達，文章內涵“It is our choices, Harry, that show what we truly are.” be born with生而爲人我很抱歉，像哈利因爲有蛇佬腔而感到與自己的想法事與願違，可是人的天賦不只是在一個方面，我們都可以選擇自己成爲什麼樣的人。如果太宰治站在哈利波特面前說生而爲人我很抱歉，那哈利波特可能會說“那你也可以選擇成爲格蘭芬多的寶劍”