易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
伊索寓言:555則(經典譯林) 封面

伊索寓言:555則(經典譯林)

[古希臘]伊索

268人在讀
11.7萬字總字數
¥28.99定價

內容簡介

《伊索寓言》是以公元前6世紀古希臘寓言作家伊索的名義流傳的古希臘寓言集,其中的寓言故事並無複雜情節,卻生動有趣、寓意深刻,予人以啓迪,歷來深受各個國家、各種層次的讀者喜愛。經數千年的流傳和演變,《伊索寓言》版本衆多,而《伊索寓言:555則》便是著名翻譯家黃杲炘在多個版本基礎上,集各家所長而成,讓寓言的數量達到了前所未有的555則,並根據故事主角將這些龐雜的寓言分成了十類,顯得井然有序,便於查詢和對比閱讀。

讀者書評

★★★☆☆

在圖書館沒找到人民文學出版社王煥生版的,便選擇了這本。 在圖書館花了5小時,讀完了一遍。前80%都讀的沒感覺,甚至有種粗製濫造的感覺。特別是剛讀完荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》的對比情況下。 因爲本書編排順序的原因,熟知和經典的故事都在書本尾聲部分。 對於《伊索寓言》而言,瞭解其中沉澱下來且廣泛流傳的十餘則經典故事就足夠了。 這是我讀完本書的感受,不算是個好的評價! 即便如此,還是有必要翻完一遍《伊索寓言》。 從成書時間線來看,它是史詩之後的新文體,是目前最古老的寓言類書籍之一。 而寓言的傳播,比史詩傳播更廣泛。比如《農夫與蛇》、《牧童和狼》(《狼來了》的故事)、《烏鴉和水罐》(《烏鴉喝水》的故事)、《野兔和烏龜》(《龜兔賽跑》的故事)。 這些婦孺皆知的故事,而且很可能是全球婦孺皆知的故事。對後世的文學作品有深遠影響。 再一個,之前接觸的寓言故事,都是碎片的,零散的。 看完《伊索寓言》之後,才確切的知道那麼多熟知的故事,原來都出自於此,便有了一種原本模糊的事情突然清晰了的解惑感! 這也是閱讀的一種重大樂趣!

★★★★★

沒想到斷斷續續讀了一年,記得從一節英語課開始讀,現在已經在備戰考研了。讀本書,會驚奇地發現原來小時候課本上這麼多故事都來源於此。歸納一下伊索寓言,有如下幾個特點: 1.動植物、物品(油燈、瓦罐)、河流山川、季節(冬天和春天)、乃至抽象的品性(名聲、勤儉和玩樂,善與惡)都能說話,萬物有靈; 2.感物喻理,可以說是格物致知; 3.古希臘的智性光輝,尤其體現在爲數不多伊索出場的篇目,這個奴隸儼然像蘇格拉底; 4.神話人物的參與。 以上幾點現在看來不足爲奇,但如果對比中國同一時期先秦文化,東方與西方文學、文化與思維方式後續走勢的不同,其實已可見一斑,伊索寓言又可以說是偉大的。

書籍信息

作者[古希臘]伊索
譯者黃杲炘
出版社譯林出版社
出版時間2023-11-01
ISBN9787544798891
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數559