
[英]簡·奧斯汀
《勸導》是簡·奧斯汀的一部長篇小說,塑造了一位高尚的人物。韶光正從安妮的身上消逝,風華正茂的時候,因爲接受了他人的“勸導”,她終與意中人溫特沃斯上校分道揚鐮,雖青春不再,又備受虛榮的父親和姐姐的冷漠,但她的高貴仁慈卻使她成爲親朋中受歡迎的人。兩人分手八年後再次相遇,上校不能冰釋怨恨,違心追求他人;而安妮也險些接受僞君子堂兄的求婚,在因爲家族事務而引發的一系列交往中,上校進一步發現安妮的無私與堅貞無人能比,而安妮也在一次次自我勸導中 找回了愛的勇氣。他們發現,重新團聚比第一次相愛更爲幸福,於是,經受了考驗的他們不再若即若離,開始盡情地回憶並表白。
這本翻譯不行,換了個譯本感覺舒服多了
這個譯本真的不行,沒聽勸讀了一半,有些句子實在不通順。還是老老實實讀經典譯本吧。