易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
生活的囚徒 封面

生活的囚徒

[愛爾蘭]威廉·特雷弗

9833人在讀
13萬字總字數
¥64.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube視頻解讀 1

內容簡介

愛爾蘭當代短篇小說大師經典短篇集,書寫命運和慾望結成的網,再現“愛爾蘭的契訶夫”鬼斧神工。 威廉·特雷弗被視爲當代英語文壇最傑出的短篇小說家之一,一生出版近四十部長篇小說、短篇小說集、戲劇以及散文集,作品曾五次入圍布克獎,四次獲得歐·亨利獎,三次獲得英國惠特佈雷德獎,一度是諾貝文學獎熱門人選。 本書收錄威廉·特雷弗12個短篇,探索了愛爾蘭城市與鄉間的普通人被掩蓋在有節制的日常下的情感極限,表現在每個人都自願或不自知地陷入命運和慾望結成的網,退一步意味着失去,進一步又伴隨着代價。因此這12個故事似有一個延續的主題貫穿始末——每個人都是生活的囚徒。 無論是貪戀遺產而被金主愚弄,卻對枷鎖心存感激的背運夫婦,還是揹負着隔世之過、拒絕被金錢感化的不羈浪子;無論是被幻象囚禁了一生、在懵懂中悄悄埋葬初戀的女畫師,還是白嫖人世晴暖,卻以恩主自居的寄生蟲父親,在作者爲書中人物的每一處傷痛追根溯源的過程中,讀者們會發現,世間每一座冰山下都是一團火焰,每一個溫柔的眼神中都能射出一發子彈。 所收《德利馬赫倫疑案》一篇曾被BBC改編爲電視劇,再現了人們如何逼近又逃避真相,埋葬又創造真相的一場兇案羅生門。

讀者書評

★★★★★

每個人都是自己生活的囚徒,而真正的自由,是走出自己內心的牢籠—— □ 讀威廉·特雷弗的《生活的囚徒》,最強烈的感受不是悲傷,而是一種被看穿的寒意。 他寫的幾乎都是普通人:農家少女、麪包師、版畫師、失去母親的女兒、被慾望牽引的父母與夫妻。 沒有驚天動地的英雄,也沒有聲嘶力竭的控訴,可就是在這些平淡日常裏,特雷弗一層層剝開人性的褶皺,讓我們看見:真正的牢籠,往往沒有鐵窗,卻比鐵窗更堅固。 □ 作爲英語文壇最傑出的短篇小說家之一,特雷弗一生出版近四十部作品,五次入圍布克獎,四次獲得歐·亨利獎。 這些榮譽背後,是他對短篇小說的獨特理解:短篇不屬於英雄,而屬於小人物。 他不在故事裏充當審判者,也不急着給人物出路。 他只是把生活攤開,讓讀者自己看見那些被婚姻、家庭、執念、金錢和回憶困住的人。 □ 這本書收錄了十二篇經典短篇,核心正如原書名所暗示的——“家庭的罪惡與其他故事”。 家庭本應是港灣,卻常常成爲人一生逃不出的情感牢籠。 特雷弗的溫柔在於,他理解每個人的軟弱;他的犀利也在於,他從不替這種軟弱找藉口。 □ 《凱瑟琳的地》是最刺痛我的一篇。 十六歲的凱瑟琳爲了父親買地、爲了弟弟能繼承農場,被送去鎮上做女傭,抵償父親的債務。 她沒有反抗,也沒有選擇。 父母一句“凡事皆有代價”,就輕輕抹去了她的人生。 最令人心寒的不是繁重家務和老闆娘責罵,而是她每次回家,家人只關心她有沒有好好幹活,從不問她是否受委屈。 父親後來把買下的地命名爲“凱瑟琳的地”,看似紀念,實則是一枚諷刺的勳章。 凱瑟琳被親情綁架,卻依然愛着家人。 愛與痛苦交織,使她永遠無法逃離。 這種囚籠,不是別人強加的,而是以愛之名、以責任之名,被親手建造出來的。 □ 與凱瑟琳形成對照的是《與奧利弗的一杯咖啡》中的德博拉。 父親早年拋棄妻女,缺席了她全部成長,晚年卻突然出現,想索取女兒的關愛與贍養。 德博拉沒有指責,也沒有原諒,只是平靜地拒絕:“我不想去你家。” 這不是冷酷,而是一種邊界。 血緣從來不是親情的唯一紐帶,陪伴與擔當纔是。 沒有付出的血緣,不過是一個空洞符號;沒有愛的親情,不過是一場冰冷算計。 德博拉讓我看到,被傷害的人即便無法原諒,也可以選擇不被過去困住,專注於當下的生活。 □ 特雷弗也寫婚姻。 《第三者》裏的麪包師博蘭,明知妻子安娜貝拉出軌,卻既不離婚,也不發怒。 他甚至去找妻子的情人萊爾德曼,希望對方能帶走妻子,讓自己從窒息婚姻中脫身。 可這場會面最終失敗。 博蘭真正被困住的原因,不是安娜貝拉,也不是第三者,而是他自己的懦弱、逃避,以及對“完整家庭”的執念。 他不敢改變,不願放手,又害怕孤獨,於是只能在破碎關係裏自我消耗。 牢籠看似由婚姻打造,其實每一根柵欄都有他自己的手印。 □ 《版畫師》則寫一種更隱祕的囚禁。 夏洛特十七歲時在法國遊學,被男主人短暫擁入懷中。 那個午後沒有後續,沒有結局,卻成爲她一生的執念。 她後來成爲才華橫溢的版畫師,一生未嫁,把全部愛戀傾注在作品裏。 她不是被那個男人困住,而是被自己虛構的愛情困住。虛幻的愛比真實的愛更安全,因爲它永遠不會破碎,也永遠不必面對現實的不完美。 可也正因如此,她的靈魂永遠停留在了十七歲的夏天。 □ 《德利馬赫倫疑案》和《三位一體》則把囚籠延伸到金錢與慾望。 前者中,莫琳的父母爲了三千多英鎊,配合記者扭曲真相,把無辜的女兒寫成兇手。 後者中,道恩娜和基思夫婦與老人維持着“僱傭親情”,用順從換取物質支持。 特雷弗在結尾冷冷總結:他們對老人遺產的貪戀,恰如老人對他們順從的貪戀。 貪婪即失去,妥協即囚禁。 當人把物質追求凌駕於精神自由之上,用依賴替代獨立,就註定成爲金錢的囚徒。 □ 合上書,我一直在想:我們每個人,是否都或多或少是凱瑟琳、博蘭、夏洛特? 困住我們的,可能是原生家庭,是一段無愛的關係,是一份不敢辭掉的工作,是對他人認可的渴望,是對金錢安全感的依賴,也可能只是一段早已結束、卻不肯放下的回憶。 特雷弗沒有給出廉價的解藥,但他至少讓我們看見:牢籠之所以牢固,常常是因爲我們害怕走出去。 □ “不久前他還不知道她的存在,而此刻他已無法想象不再愛她。”這句引文放在結尾,格外有力量。 愛可以毫無預兆地降臨,也可以變成新的牽絆。 它可能是牢籠,也可能是打破牢籠的光。 特雷弗的殘忍,是讓我們看見人永遠無法完全自由;他的溫柔,是讓我們明白,即便身處牢籠,人依然可以選擇如何去愛、如何去活。 □ 《生活的囚徒》不是一本治癒系的書,它更像一面冷靜的鏡子。 它不負責安慰你,卻會讓你更清醒地理解自己,也理解那些困在生活裏的人。 無形的枷鎖比有形的鐵鏈更堅固,不打碎它,我們就永遠無法獲得真正的解脫。 有一種自由,叫走出自己內心的牢籠。 內心灑脫,生活就有一隅淨土能休養生息;心不被束縛,人就永遠不會被困住。 * 不久前他還不知道她的存在,而此刻他已無法想象不再愛她。 ——《生活的囚徒》[愛爾蘭]威廉·特雷弗

書籍信息

作者[愛爾蘭]威廉·特雷弗
譯者亞可
出版社上海譯文出版社
出版時間2023-11-01
ISBN9787532793655
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數16