溯河而行
[美]詹姆斯·託姆
89人在讀
23萬字總字數
¥24.99定價
[美]詹姆斯·託姆
不自由，毋寧死：一部女性的荒野奧德賽。“十成百，百成千，千成萬，萬里路漫漫，終要把家還”。風靡全球四十載，累計銷量130萬冊。 這個真實的故事發生在1755年的英屬弗吉尼亞。是時，英法七年戰爭正撕扯着北美大陸，但這片平靜的河谷似乎並沒有被戰鼓與狼煙所侵擾。然而，就在一個明媚的午後，一羣與法軍結盟的肖尼族印第安武士突然襲擊了河谷中一個毫無防備的英國定居點，隨之而來的便是一場血腥屠殺。待到一切塵埃落定，肖尼武士終於刀槍入鞘，俘虜了所剩無幾的倖存者，連同載滿馱馬的戰利品一道，押往河流下游的印第安村落。走在這羣俘虜中間的，便是我們的女主人公瑪麗·英格斯——一個懷着身孕的年輕母親，還有她的兩個幼子。 囚徒之路是艱苦而危機四伏的，但比這更可怕的卻是奴役與屈辱。憑藉着勇氣與尊嚴，瑪麗咬牙承受住了一路上的種種磨難，贏得了肖尼人的讚許，抑或是某種敬意。甚至，那位俘虜她的年輕首領在默默觀察了她許多日後，還給了她一個選擇，一個她不得不認真考慮的選擇——這不僅僅關係到她自身的性命安危，更關係到她膝下的一雙幼子和她剛剛在路上誕下的那個女嬰。或許，以人格和自由爲代價，爲她和她的子女換取衣食無虞，相比死亡而言並不是一個那麼壞的選擇？然而，對於瑪麗·英格斯來說，自由從來就不是可以拿來交易的籌碼……
市圖書館，借的紙質書，1755年的故事，推薦一閱。
譯文文筆優美，用詞恰切講究。強烈推薦。
非常感動。這可能是我年內所讀最好的書。內容與譯筆俱佳！不容錯過，強烈推薦！