傾聽村上春樹

“村上一點都不沉悶。你可以輕鬆地讀完全書。他像艾勒裏·奎因一樣輕鬆有趣——是爲我們這個高度商業化、低膽固醇的時代提供的一種清新的低卡路里式的普魯斯特趣味。他處理的都是那些根本性的問題——生與死的意義、真實的本質、對時間的感覺與記憶及物質世界的關係、尋找身份和認同、愛之意義——但採取的是一種易於消化的形式，不沉悶、不冗贅、不壓抑，但又十足真誠，絕不故弄玄虛。他面向現今的我們講話，用的是我們這個時代的語言，對於活在這個世上所具有的全部好處和樂趣既敏於感受又秉持一種虛無主義的態度。”

很有意思的評傳。語言生動並不無聊，對於熟悉村上作品的讀者來說，這本書真是處處有趣。作者把一般讀者讀村上作品時的朦朧的感受通過準確的文字表達出來，體現了一位日本文學學者的專業實力。同時，作爲村上作品的重要翻譯者，可以看出，作者在翻譯過程中與村上進行了心靈層面上的溝通。過去，我對翻譯這件工作並沒有什麼感受，但是經由此書，我確實體會到了翻譯者對作家的瞭解之深，以及翻譯工作的重要性之大。我開始對翻譯這件事產生興趣了。

我竟然更喜歡看村上的雜文，真是有點奇怪了吧。

傑伊·魯賓既是村上的譯者，也是村上的粉絲，其長期與村上春樹本人的交流使得其所撰寫的村上春樹的評傳更加貼近傳主本人。 《傾聽村上春樹》中，傑伊·魯賓非常精煉地指出了村上春樹作品的長期主題： （1）現代社會和日本歷史中的主人公的疏離感，虛無感和孤獨感； （2）作品的神祕主義傾向; （3）如何面對日本的侵略歷史以及如何面對侵略的受害民族； （4）獨特的語言風格和文學實驗。 讀過村上的大部分長篇、一部分短篇和少量非虛構，村上早期和晚近的作品內核給人的感覺並沒有質的不同，不得不說是一個一以貫之的作家。 而本評傳難能可貴的就是，既然是以時間爲序評析這樣一位作者的小說，那不可避免得會帶來重複感。然而傑伊·魯賓這點確實處理得不錯，對每個作品能體現的最突出特色加以區別，讀起來不累。 有點想重讀村上了。

最大的感受：體會到了村上春樹的所謂“個人主義”的由來和解讀

村上春樹寫什麼？寫得是青春的遺憾，成長的陣痛，現實的荒誕，對他來說萬物皆可寫，世界萬物無一不是隱喻！對於讀者來說萬物也皆可讀！

《傾聽村上春樹》對於我這樣只看過幾本他作品的讀者來說，有點像b站up主“電影最top”最喜歡做的盤點經典電影導演的視頻一樣。 從各個維度和一條清晰的時間線上去充分的認識村上春樹。 喜歡村上春樹的讀者肯定是看的津津有味，一鍵三連！

《傾聽村上春樹》——傑伊.魯賓 不知是行文原因還是翻譯的問題，總覺得看不進去，秉持着一向的強迫症——一本書再不喜歡也堅持讀完，不過也是匆匆一瞥，沒有深入去看，書中似乎摘錄村上文章的段落頗多。 對於一個愛好和平的人而言，通過殺死另一個人參與到人類歷史最醜陋的核心，即使他的殺人是爲了制止別人繼續殺戮，到底意味着什麼? 生命是一個你只能嘗試一次的實驗，所以，相對於什麼也不幹，不如繼續收集數據，即使這實驗永遠都不會產生一個結果 村上春樹是個好人。

看過大部分村上春樹的作品後，再來看這本書會十分有趣

很詳盡的村上閱讀指南、導讀手冊。但鑑於不是村上的鐵桿粉，作品也沒讀過幾部，這本讀起來還是有點喫力，有的部分就粗粗翻過了。