神曲
[意]但丁
81人在讀
19.9萬字總字數
¥19.99定價
[意]但丁
《神曲》原名《喜劇》，是但丁在一三〇七年至一三二一年間創作的一部史詩。這部作品分爲“地獄”“淨界”“天堂”三個部分，以長詩的形式敘述了作者“在人生的中途”所做的一個夢，通過與各種著名人物進行對話，以此反映中古文化領域的成就和一些重大的問題。作品帶有“百科全書”性質，從中也可隱約窺見文藝復興時期人文主義思想的曙光。在這部史詩中，但丁堅決反對中世紀的矇昧主義，譴責教會的統治，表達了執着地追求真理的思想，對歐洲後世的詩歌創作有極其深遠的影響。
這版非常流暢，然而，王維克的翻譯經常會爲了消除晦澀而減化，不太忠實原文。
算是我讀過的最流暢的神曲漢譯了，而且註釋也相對得當