麥琪的禮物（創美文庫）

歐·亨利，世界三大短篇小說巨匠之一，其作品以精巧的構思和出人意料的結局聞名。然而，儘管他的文學地位無可爭議，如今他的熱門作品卻似乎逐漸淡出了大衆視野，各大讀書平臺的讀者寥寥無幾，比如微信讀書（1，就是我），討論熱度遠不及其他經典作家。 讀完二十一篇歐·亨利短篇小說代表作，這個疑問我好像可以回答一二了，文化隔閡必然是其中一個重要因素吧。 歐·亨利的許多故事植根於19世紀末至20世紀初的美國社會，其中大量細節依賴當時的文化背景。例如，在《鑽進錢眼裏的情人》中，一位自稱百萬富翁的騙子向手套售貨員求婚，並提議“到科尼島去度蜜月”。 而我查閱得知《科尼島（Coney Island）是紐約布魯克林區的一處海濱遊樂場，19世紀末至20世紀初以廉價娛樂和市井氣息聞名，而在小說中，百萬富翁竟然說的是“到科尼島去度蜜月”，而真正的百萬富翁絕不可能選擇這種地方度蜜月，這一細節直接暴露了騙子的虛假身份。 類似的情景也出現在《醉翁之意》中。騙子講述了一個關於“楚楚拉草”的感人故事，試圖推銷所謂的“治嗓音神藥”。然而，文末揭穿騙局的關鍵在於： “楚楚拉草在藥店裏買不到。” 更諷刺的是，騙子自己早先就提到，“楚楚拉草”僅存在於“烏拉圭三十三省”，這個國家根本不存在，所謂的草藥自然也是虛構的。 歐·亨利作品的幽默和諷刺往往依賴特定時代的文化符號和語言習慣，然而對於異域當代的讀者，尤其是非英語文化背景的讀者，一些笑點和伏筆可能因缺乏背景知識而失效。

人生是一個含淚的微笑。——歐·亨利

歐亨利的作品以前看的很少，這本書來看，不愧是短篇小說大名家，確實有很多精彩的地方值得學習。

讀短篇小說，必定繞不開歐•亨利。全書分爲帶淚的微笑、騙子哲學、城市悖論、西部的心四個主題，收錄《警察與讚美詩》《麥琪的禮物》等21篇小說。 “你笑的時候，所有人都跟你一起笑；你哭的時候，卻只有你一個人在獨自哭。”

歐亨利的小說多是短篇，短小精悍，通俗易懂，且裏面有很多有趣的比喻，老少皆宜。