加莫內達詩選
Antonio Gamoneda
186人在讀
4.8萬字總字數
¥78定價
Antonio Gamoneda
該詩選由作者和譯者從加莫內達所有詩集中精心挑選，也是詩人首部漢譯詩集。加莫內達是目前健在的西班牙詩人中最德高望重的老詩人，是整個西班牙語詩歌世界最具影響力的詩人之一。詩選內容來自《洛匹達斯》《時代》《寒冷之書》《損失在燃燒》《塞西莉亞》《這光芒》（1947-2004詩歌彙編）等詩集。他的詩歌風格具有鮮明的現代主義特色，語言硬朗有力，對細節的描述客觀準確。內容上以記憶、痛楚和黑暗爲題材，又將這些題材變得充滿生機和歡樂。
整本詩集共出現22次“呻吟”這個詞彙，我不確定是譯者詞彙的貧乏還是詩人詞彙的貧乏。整體上詩集無太多亮點，存在一些奇怪的意向羅列，不禁想起亨利.米勒的作品。
《你就是餘暉觸及了黃昏的邊緣》 ——加莫內達仿詩 . 常常，我還像孩童一般天真，我把 生命之中的甜美滋味 等同於：夏日的蛇皮果、青芒、紅心木瓜 孤單垂落的那唯一的楊桃。 . 你就像一場高空落日，你是 . 生命最初的喜悅。 . 有些晦澀曾贏過黑夜， 但這就是溫柔。 . 一切都是寂靜，是晚空，是無盡虛擲的夏日。 曾有莫名的意義在我們之間 徘徊直至顫慄。 . 我仍緊握着餘暉。 穿過人羣、穿過熱帶和巨大的芭蕉葉 曾在夜晚中驚醒。 . 我在遠方望着陌生的星光並漫步小徑。 我知道白晝太凜冽。閱讀，閱讀。 “他臨終前說想要一些海水。” . 說相愛等於徒勞。 . 2024/9/24
描述謊言，那些面對時代的瞬間、存在的純真和持久的迷惘。這些是我眼睛的痕跡，是我靈魂的內涵。