
[法]安德烈·紀德
本書收有1947年諾貝爾文學獎得主安德烈·紀德的《窄門》《違背道德的人》《田園交響曲》三部代表性作品,均由“首屆傅雷翻譯出版獎”得主馬振騁翻譯。《窄門》是紀德的半自傳體小說,訴說了一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇。在《窄門》中,紀德將愛情中的神祕主義體驗推向極致,爲我們講述了一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇。《違背道德的人》則是紀德創作的帶有強烈自傳色彩的小說。1947年,紀德憑《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。
對於宗教性質的書,是不太能代入的,看到的是極致的擰巴和人性與信仰之間的割裂和對立,過度的追求精神潔淨和道德是對現實生活和愛的一場屠殺!熱烈的愛只停留在了心和語言上,像極了我的減肥只停留在了思想和立Flag上,[破涕爲笑] 因爲《遙遠的救世主》窄門”一直是我向往的精神聖地”但在“阿麗莎”死去時是我對“窄門”祛魅之時! 好在~開始是 “你們要努力進窄門,因爲引向滅亡的門是寬的,路是大的;而引向永生的門是窄的,路是小的。” 結尾是 “”在那扇窄門前,我終於發現,我所追求的永恆,其實只是對現實生活無能爲力的逃避。” 👇 在精神潔癖裏沉淪消逝懊悔的是阿莉莎 在最終覺醒的路上是給我們敲響了警鐘! ⏸️ 《違背道德的人》 他們違背了道德!他們嚴重的違背!徹底臣服於慾望和感官!與《窄門》截然相反!可是~別以爲那是虛構,小說裏是我們看的見的違背道德,現實裏多的是我們看不見的,看不見的別人,以及看不見的自己,所以,先別站在道德制高點鄙視,先自我掃描吧~ ⏸️ 《田園交響曲》 在看的時間,我就在想該美好登場了吧!然而~是我想多了!這可是 “紀德”從第一部開始,這一路悲歌,我多希望牧師在盲女手術前多一點剋制,哪怕一點點,至少別讓所有形式的愛情全部幻滅,諷刺的是牧師對於自己的罪孽通過他的信仰竟然合理化了,最終只有一句:“我多想痛哭一場,然而我覺得,這顆心比沙漠還要乾燥。” 只是最終,我也像他的朋友都是這些罪孽的同謀! 好了 記住👉“我們都在等待一個完美的時機,卻忘了時間本身就是最殘忍的清算師。”
“我在看的時候,一直在想一個問題,爲什麼兩個相愛的人不能在一起?所謂的在一起,就是談戀愛啊,結婚呀,成爲更好的彼此啊。可能有很多現實的因素(男主和女主是近親關係,有年齡差,妹妹的幸福)可能愛情是一種使人喪失理智的情感吧(理想主義與現實的磨合),可能愛情會把一個正常人變得情緒化(“靠近你就靠近了痛苦,遠離你就遠離了幸福”),它會帶來許多的負面情緒。 可能真正的愛,從來不是一拍即合的,需要一種雙向的奔赴之類的,需要勇氣,需要接受完整的自己和完整的對方,所以遇到靈魂伴侶彌足珍貴啊,就是很多事情,努力可以成功,但是愛情,不僅僅要努力,還需要運氣吧。
讀完了《窄門》,不喜歡這種不必要和無意義的苦難。以後也不想讀紀德了。當然是深刻的,但想與書寫這種思考的作家保持距離。想走的路,管它是寬的窄的,庸俗的還是高尚的,“想”就是個人的絕對真理。
本書收有1947年諾貝爾文學獎得主安德烈·紀德的《窄門》《違背道德的人》《田園交響曲》三部代表性作品,均由“首屆傅雷翻譯出版獎”得主馬振騁翻譯。《窄門》是紀德的半自傳體小說,訴說了一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇。在《窄門》中,紀德將愛情中的神祕主義體驗推向極致,爲我們講述了一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇。《違背道德的人》則是紀德創作的帶有強烈自傳色彩的小說。1947年,紀德憑《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。
從網上推薦去看的,完全就是一部被宗教裹挾的青春疼痛文學,這部作品得了諾貝爾獎我不理解,通篇就聖經裏的一句話“你要努力進入窄門”,剛開始讀了幾章覺得不太對勁還找了好幾個譯本甚至覺得可能是中譯法詞不達意找了英譯本,結果都一樣又讀回第一個譯本。讀到最後終於死心了,可能是文化背景不同信仰不同吧,咂摸不出個12345來。 網上曬書推薦的網友我估計就幾個原因:1.此人是一個虔誠的基督教徒。2.此人覺得讀不懂的就是好的,諾貝爾獎就是好的。3.純裝,因爲這麼短篇幅的諾獎作品,標題又這麼似是而非,內容又如此青春疼痛。 浪費我幾個小時,大晚上讀完抓耳撓腮打開了豆瓣評論,看到大家讀完都牙癢癢我就放心了。 也有好評的,但是我連這些好評都無法理解。
一部關於“精神潔癖”的終極祭文。它通過一段純潔卻又無限辛酸的愛情悲劇,揭示了當一個人過度追求精神上的“絕對高度”時,如何在自我感動的犧牲中,將幸福推向萬劫不復的深淵。 “你們要努力進窄門,因爲引向滅亡的門是寬的,路是大的;而引向永生的門是窄的,路是小的。” 這是貫穿全書的核心隱喻。追求平庸的快樂很容易,但要追求極致的精神純粹,必須忍受常人難以想象的孤獨與狹窄。 “如果愛意味着與你一起沉淪,我寧願在寂靜中獨自飛昇。” 阿麗莎的悲劇在於她認爲愛情會成爲通往上帝之路的障礙,這種“神性與人性”的二元對立,最終扼殺了當下的幸福。 “我們最深沉的悲劇,往往源於我們對某種‘崇高感’的病態迷戀。” 自我犧牲有時並非爲了對方,而僅僅是爲了維持自己那個高尚的道德幻象。 “我愛你,但我更愛那個‘因爲愛你而變得高尚’的自己。” 這是一種極致的自戀式奉獻。在博弈中,這種不求回報的姿態往往最具毀滅性。 “爲了能讓你一個人進入天堂,我寧願讓自己在人間枯萎。” 阿麗莎將愛情轉化爲一種宗教式的苦行,她通過拒絕阿利薩來“成全”他,卻忽略了愛情最基礎的互惠本質。 “最可怕的距離不是生與死,而是我站在你面前,你卻在爲我的‘靈魂’舉行葬禮。” 當一方進入某種極端的精神邏輯,溝通的渠道將徹底關閉,產生不可逆的“認知壞賬”。 “幸福是一扇寬門,而通往卓越的門,窄到容不下兩個並行的人。” 這是對“成功/救贖”代價最冷酷的描述——它要求徹底的原子化和孤獨。 “我們都在等待一個完美的時機,卻忘了時間本身就是最殘忍的清算師。” 所有的延遲滿足如果錯過了生命力最旺盛的週期,最終兌現的只能是灰燼。 “阿麗莎的日記,是她對自己執行的一場長達十年的‘精神審計’。” 文字記錄了她如何一步步通過邏輯自洽,將生之歡愉轉化爲死之寧靜。 “在那扇窄門前,我終於發現,我所追求的永恆,其實只是對現實生活無能爲力的逃避。” 這種最終的覺醒,伴隨着生命流逝的無奈。
當愛成了通往上帝的障礙,我們該如何選擇? 引言:窄門到底有多窄? “你們要努力進窄門,因爲引到死亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多。引到永生,那門是窄的,路是小的,找着的人也少。”這句《聖經》箴言,在紀德筆下變成了一道殘酷的判決書。通往永生的路太窄,窄到容不下兩情相悅的歡愉。當愛情與信仰迎頭相撞,我們究竟該捨棄哪一邊? 1.阿莉莎:把愛當成罪惡來贖 阿莉莎是全書最讓人心碎的“自虐者”。因爲母親的失德,她把肉體之愛看作洪水猛獸。她愛傑羅姆,卻把這份愛當成了獻祭給上帝的羔羊——越痛苦,越聖潔;越拒絕,越崇高。 她親手拆毀了通往幸福的橋,以爲那就是通往天堂的路。可悲的是,她用美德做刀,不僅割傷了自己,也凌遲了愛她的人。 這究竟是通往聖潔的窄門,還是爲自己挖掘的、名爲“高尚”的陷阱? 2.傑羅姆:愛抽象的人,而不是具體的人 傑羅姆看似深情,實則自私。他愛的不是那個會呼吸、會犯錯的阿莉莎,而是自己腦補出來的“聖女”。這種“愛人類勝過愛鄰居”的迷思,讓他將阿莉莎供奉在神壇之上,卻對身邊朱麗埃特那般真實、溫暖、帶着人間煙火氣的愛意視而不見。他在自我感動的迷宮裏越走越深,最終,他擁抱的不一定是幸福,而是一場盛大、孤獨且註定破碎的幻影。 3.朱莉葉特:那個敢於“墮落”的倖存者 朱莉葉特是全書唯一的“正常人”。她不追求虛無的完美,只想要嫁人、生子、在燈下織毛衣的踏實日子。她不是贏了愛情,而是接受了愛情的有限性。 阿莉莎怕生活毀了愛情,所以選擇了死;朱莉葉特接受了生活的不完美,反而活了下來。可真正的悲劇是:她連試都不敢試。 4.結語:窄門之內,是死寂;窄門之外,纔是生活 “窄門太窄,容不下兩個人並肩。”阿莉莎的死是一記警鐘,但那並非悲劇,反而是某種意義上的救贖。若兩人最後真的攜手同行,那完美的幻象在柴米油鹽中破碎,那纔是這份愛情最大的悲劇。 有時候,放下對“純粹”的苛求,接納生活的粗糲與煙火,纔是對生命最大的敬意。畢竟,對有限的肯定,纔是對無限的表現。 與其在虛無的完美里自虐,不如在真實的泥濘中紮根。上帝賜予我們雙腳,從來不是爲了讓我們在那道窄縫裏窒息,而是爲了讓我們在廣闊的大地上,自由行走,去活,去愛。
《窄門》裏這個女主角,真的挺可憐的。她生活在那個年代,作爲一個小女孩,根本沒有反抗的意識和能力,只能被動接受一切,精神上一直被折磨。 她信上帝,我覺得不是她主動想追求什麼信仰,而是她在那個封閉的環境裏,實在沒別的辦法了,只能抓住上帝這根“救命稻草”來緩解痛苦,你說她到底愛不愛上帝,真不好說。 書裏那個敘述者,也就是她喜歡的人,其實無意中害了她。他讓她心裏又愛又糾結,一直內耗,就像一塊磨刀石,逼着她去追求那種所謂的“純粹”,讓她更痛苦。 她最後把所有的感情都提煉成了對世人的慈悲,但這並不代表她變得強大了。她只是情感上更純粹了,但骨子裏還是那個沒辦法反抗、沒辦法掌控自己生活的弱女子。 她一輩子物質上啥也不缺,但精神上天天煎熬。她從來沒有爲自己活過,人性就這麼一點點被磨沒了,最後只能順從,想想就讓人心疼。 溫柔的人好像都這樣,太容易受傷了。他們總想着對別人好,怕破壞關係,從小又被教育要懂事、要謙讓,所以就算受了委屈,也不知道怎麼反抗,只會自己憋着。 我覺得這可能可以視作鼓勵女性覺醒的書籍
不糾纏,不打擾,不聯繫,是我最後愛你的方式。你好好過,我慢慢忘。我以過客之名,祝我們各自安好。再見了,最熟悉的陌生人。我們從陌生開始,那就從陌生結束吧,堅持本就沒有意義。後來才懂,只有無能爲力時,纔會說順其自然。 關於我們的故事,突如其來的相遇,始料未及的喜歡,猝不及防的再見,毫不留情的散場,像一場來不及撐傘的雨,溼透了就走遠了,至此,你平安就好,再不再見,聯不聯繫,都已不重要,願你往後無恙,我們各自安好。 作者紀德是手握諾獎、一生在禁慾與自由之間撕扯的法國現代文學宗師;《窄門》根植清教聖經教義,以他與表姐的真實感情爲原型,寫19世紀末保守新教環境下,極致宗教聖潔如何摧毀真摯愛情。 他直白書寫性取向、質疑傳統道德與教會,著作曾被梵蒂岡列入禁書;因毫不掩飾袒露內心慾望與矛盾,在保守時代飽受非議。 生於巴黎中產新教家庭:父親是巴黎大學法學教授,溫和理性;母親是嚴苛清教徒,一生強調禁慾、剋制情慾、視肉體快樂爲罪。 11歲喪父,隨母親遷居諾曼底,長期活在壓抑的宗教規訓裏;青梅竹馬的表姐瑪德萊娜是他一生精神寄託,1895年與表姐成婚,婚姻僅爲名義夫妻,終生無實質親密關係。 19世紀新教復甦兩大動力 (1)政治解禁 1801拿破崙協約正式承認改革宗(加爾文新教)合法,國家撥款供養教堂,新教徒恢復公開禮拜,族羣慢慢重建。 (2)「虔敬復興運動(Réveil)」——紀德家族信仰來源 19世紀全歐新教掀起福音虔敬運動,傳入法國諾曼底、勒阿弗爾等沿海城市,形成高度封閉、自律的中產社羣: 信仰底色:加爾文清教,強調原罪、禁慾、剋制肉體、捨棄世俗情愛才能進窄門; 家庭規則:每日集體讀經禱告,視情慾、浪漫愛戀爲靈魂污點;婚姻優先精神契合,排斥肉體歡愉; 社羣特徵:世代通婚(大量表親聯姻,紀德與表姐就是典型),內部抱團,與天主教、世俗社會保持距離。 《窄門》被神學綁架的悲劇,阿莉莎接過母親的原罪,更準確地說,她接過的是母親出軌帶來的羞恥感。目睹母親與年輕軍官的私情,那個畫面像一根燒紅的鐵籤,從小烙進了她的靈魂。從此她患上了一種“聖潔強迫症”:她認定,所有熾熱的、肉身的、歡愉的愛,都會滑向母親的墮落。她開啓受害者模式,終其一生無法逾越。爲了“窄門”裏的聖潔,刻意推開摯愛的傑羅姆。“我們相愛,全靠彼此的缺席維持。阿莉莎孤獨死在療養院,當“不打擾”被奉爲最高道德時,愛情本身就死了。 她推開傑羅姆,不是因爲不愛,而是因爲太愛了,所以必須用“推開”來證明這份愛“純潔”。這不是犧牲,這是防禦機制——她把對母親背叛的恐懼,包裝成了對上帝的虔誠。 她需要的不是一個愛人,是一個永遠不會被現實觸碰的“愛的符號”。傑羅姆一旦真的走入她的生活,就會變成有體溫、有慾望、會讓她想起母親的男人——那太可怕了。所以她寧可把他釘在信紙上、釘在回憶裏、釘在“窄門”的另一端。 她愛的是“愛他的自己”,不是他。
因爲“靠近你就靠近了痛苦,遠離你就遠離了幸福。”這句話,讀了《窄門》…看完感覺沒太看明白,可能我不是這麼擰巴的人吧…總感覺自以爲是的犧牲,反而會讓兩個人都更加痛苦,還不如抓住能把握住的美好,即使短暫。 而且怎麼說,總感覺她們的愛可能更多地是來源於想象中完美的彼此吧?或者說她們是互相以彼此爲承載情感的容器?不能完全接納包容彼此的一切,只能接受美好的一面,在我眼中或許並不能算做是真正的愛吧!emmmm,可能我們還是更應該愛具體的而非抽象的人吧…借用一句話:當一個人試圖“成爲理想中的自己”而拒絕擁抱“真實的自己”時,那終點可能是荒蕪而非救贖。