霍比特人：彩插珍藏全譯本（原版復刻，實地考據托爾金珍貴手稿）

插圖ai味兒太重了，兩幅圖的史矛革不僅猙獰，還長得不一樣，蜘蛛甚至畫了十幾只腳…不知道用的什麼劣質ai作圖

雖然電影很多年前就看過了，但是原著還是第一次看，不愧是經歷過將近百年的奇幻經典，故事情節緊湊，曲折離奇，扣人心絃，畫面感極強，我很慶幸在看這本書的時候已經將腦海裏的電影畫面忘記的差不多了，所以就在我的腦海裏重新構建了一部奇幻電影。 其實激起我看霍比特人原著是因爲前段時間我看了一部最近外網很火的別的奇幻書《荊棘玫瑰與王庭》，看完真的有點不適，有很多不合邏輯的地方，看完很不舒服，然後我就在想奇幻故事不應該僅限於此，於是我就翻開了經典《霍比特人》果然，不負厚望，看的酣暢淋漓意猶未盡。 所以接下來，繼續我的奇幻之旅，《魔戒》故事吧

翻譯追求信達雅，對比此譯本和吳剛譯本、鄭嘉宛譯本，本文雖勝在語言更爲優美流暢，符合成年人的閱讀語序，但失去了最基本的信，和原著差異不小，讀到第十一章，還是轉頭去讀鄭的譯本了，雖然後者文風更偏向兒童文學。

勇者鬥惡龍的起源？ 霍比特人比爾博能成爲事實上的領袖，除了擁有魔戒之外，更多的還是依賴自身的智慧、包容以及一點點運氣。 矮人、精靈、人類、獸人以及惡龍，西方奇幻大戲就此拉開帷幕。