源氏物語 (全譯彩插絕美版) (上下冊)

紫式部是《源氏物語》的作者，她也善做和歌，是平安朝有名的才女。她在日本的地位相當於中國的李清照。就是一提起來，就覺得了不起的那種。 紫式部出身清貴。所謂的“清”，指的是她父親藤原爲時是當時最有名的文人；所謂貴，指的是她是平安朝勢力最大的藤原家的女兒。紫式部母親早早亡故，她跟隨父親生活，耳濡目染，少女時代起便有“才女”之稱。 那時候女子早婚，紫式部十多歲時結了婚，但沒多久丈夫就去世了。紫式部有文采，出身又高，所以被選中進了宮做女官，侍奉當時一條天皇的中宮藤原彰子。

看的過程中有許多複雜的情緒 不能一一盡述 不過是第一次看這種類型的小說 結尾真的太痛了 哀婉 悽怨 這種言之未盡的感覺 很讓人印象深刻

世界上最早的長篇小說，55 天讀完了，收穫了一張藏書票🎫✌ ️*.。(๑･∀･๑)*.。 美了千年的《源氏物語》圖文並茂，千古至理，必有收穫！ 女生必讀之書📚(＾-＾)📚

不符合現代人的價值觀，讀來作嘔

和老太太的裹腳布一樣，實在讀不下去，欣賞不了。

兩個 實事求是的書評。 人物過於單薄，臉譜化，千人一面。合上書後400多個人物，沒有一個留下什麼印象的，故事也沒什麼吸引人的地方，全是些下三路又雞毛蒜皮的爛事，如同懶婆娘的裹腳布一樣又臭又長。 也欣賞不來小日本的物哀美學，比初中生還無病呻吟，矯揉造作，好歹人家初中生正值青春期，多少有點真實的情素在。這本書讀來就是一個四五十的人寫不出來硬要寫的感覺。 一直聽說《源氏物語》是日本的“紅樓夢”，一直想讀，但篇幅巨大，沒抽時間讀。甚至終於在開了這本書後，三年後才集中時間讀完。談談讀完幾點感受。 先說好的地方～～ 1、作者的文筆是真好，不知道是不是因爲翻譯得好，可以講小說從頭美到尾，女作家筆法細膩，無論人物、景色、音樂、書法、畫作，甚至哀傷、生病都描寫得充滿美感。再想想這是世界第一部長篇小說，誕生於一千多年前，更覺得了更不起了。 2、小說寫的是皇室和高級貴族的生活，如果是寫實的，這一階層的生活的確足夠風雅，無論男女都會寫詩，寫信問候時候要寫詩，回信要答詩，而且很多詩隨口即得，雖不見得多好但也頗有詩味，文化修養個個了得。寫信也講究寫到什麼紙上，書法要美，信還會綁在一束花，或者有特別意義的植物上，真是用心至極。而且幾乎人人都懂音樂，會彈多種樂器，會唱歌，還都技藝高超。這個風雅程度可能中國的貴族都無法比擬啊。 再說說感覺不好的地方～～ 3、說它是日本的紅樓夢，只能說有點那個意思而已，都有個漂亮的男主角，寫了不少女性，也寫了不少的愛情。但《源氏物語》和《紅樓夢》比起來還是太單薄了，就高級貴族那點情情愛愛的事兒，沒有《紅樓夢》對當時社會呈現的那麼立體豐富。《紅樓夢》裏的人物有各個階層，各色人等，上到王公貴族、公子小姐、下到丫鬟小廝、市井小民，每個人物都有血有肉、個性十足，是一個社會全景式的呈現，而曹雪芹對他筆下的每個人物都包含情感，充滿同情。紫式部則對農民、都城以外的人，老年侍女……都充滿鄙夷。我就想，她也不想想，她那麼推崇的貴族風雅生活怎麼來的，不都是壓榨哪些她瞧不起的老百姓來的嗎？ 4、還有結構上看不太出來精巧的設計，就是按照時間順序一路寫來。另外描述語言，有時候比較貧乏，什麼很美、可憐……重複詞頻繁出現。不斷出現的各種角色，特別是所謂很美的男女，給人感覺面貌模糊不清，好像都長一個樣兒😄反而是不重要的角色：末摘花、髭黑大將、明石道人等讓人面目清晰，印象深刻…… 5、最最讓我受不了的是——書中故事在中國人看來的“亂倫”行爲！你說和後母、嬸子、嫂子搞在一起，姑姑和侄女同嫁一個人，我都忍了，畢竟這僅僅是違反社會倫理，但他們連血緣倫理也不顧啊！真夠“血腥殘暴”啊！😱😱竟然中年叔叔娶年幼的親侄女，親堂兄妹之間通婚，小姨嫁親外甥，而且視爲很正常，我都快崩潰了！這日本古代是什麼倫理啊！除了親媽和親姐妹，另一種“人儘可妻”嗎？😄😄 6、還有，日本古代沒有強暴一說嗎？源氏公子對空蟬、朧月夜，柏木對三公主是典型的強姦啊！源氏對紫姬是誘姦啊！他們怎麼感覺都不是事兒呢？不理解！ 7、再有那時候的女主的侍女是幹什麼的？全書給人的感覺就是拉皮條的～～很多女主都是侍女出賣的。怎麼這些皮條侍女幹了壞事兒就算了，跟沒事兒人兒是的～～不理解。 這本書能讓人看到平安時代日本貴族階層的風雅和奢華，還有能體會到日本的“物哀”美學。僅此而已！和《紅樓夢》真不是一個檔次的…… 不過，想想它比《紅樓夢》早七百年呢，就原諒它了！😄😄

1、這本書的插圖以及註釋比較多，我覺得是方便理解的 2、關於語言翻譯，確實是沒有豐子愷的翻譯好 3、內容實在是難以苟同，很難揣摩到那種情感的心境，不理解戀愛觀，以及備份亂七八糟的 4、最後的宇治那裏反而是我看的最沉浸的部分，挺喜歡浮舟的。 5、閱讀時和閱讀後總有一種淡淡的傷籠罩心頭 6、最後，行文的結構我覺得讀起來有點難受，比較扁平化的記敘，結局也挺戛然而止。 整體來說，可能是因爲期望太高，所以總覺得差一點點

這一本適合買實體書珍藏，每一頁圖都好精美