傲慢與偏見(簡·奧斯汀全集)

我真是不知道該說什麼來表達我對這本書的喜愛。《傲慢與偏見》這本書很小的時候就看過，05年的電影更是看了不知道多少遍，但是一直沒有回顧過，花兩天時間看完了，特別享受，不愧是世界名著。 其實中間一度看不下去，就是在麗茲認識韋翰要對達西的偏見加深一層的時候，畢竟作爲知道後續發展的人，看這種情節我就有點難受，但還好我堅持了下去。雖然這本書一直被作爲言情的開山鼻祖，但我覺得名著和網絡小說還是不同的。這本書最精彩的部分不在於麗茲和達西在一起後有多幸福，有多美滿（雖然我很樂意看到這一部分），而在於達西告白後兩人的爭吵，包括後面達西的信，首先兩個人吵得很爽，我看的很爽，很有意思，再其次的話，這是兩人性格轉變的重要節點，這本書是從麗茲的視角展開的，更清楚的是看到麗茲偏見的轉變，當然通過達西的口述我們也看到他努力轉變自己的傲慢，點題了！真的很喜歡這個部分，後續兩個人的接觸真的都非常有意思，看得人心裏甜甜的。 這本書的翻譯我覺得是不錯的！基本上都比較通暢，簡·奧斯汀幽默的寫作風格也基本上都寫出來了，小時候看的時候可能沒那麼注意，現在再看真的好好笑，不時有點小照應，非常有意思，很多情節寫的都很精彩，人物刻畫也入木三分，大家都不臉譜化，就連賓利小姐也不得不還了之前欠麗茲的那麼多禮儀。 當然，看一本書不能脫離其時代背景，我剛打開這本書的時候有點不適應，很久沒有看到一本動不動就說結婚戀愛的小說了（除了網絡小說），看到時代的侷限也是很重要的嗯。 最後想說什麼呢，簡·奧斯汀成爲了舉世聞名的女性作家，那就祝我們都能成爲自己想成爲的人吧，無論你面臨的是什麼！

找豆老師精心給我推薦的譯本，一開始非常不適應這種異化翻譯，讀到最後反而覺得因此而更辛辣更幽默更有意思了。 超前到不知道說什麼好，不管是人物形象設計還是人物背後屬於作者的思想。 每個人都會深深地由衷地愛上伊麗莎白。

有幸選上了汪燕老師的英語課。《走進簡·奧斯汀的文學世界》。知道老師居然翻譯了她的全套作品。迫不及待在微信閱讀上找到。開始閱讀。 之前只看過《傲慢與偏見》的電影，還有電影《成爲簡·奧斯汀》。當簡奧斯汀選擇承擔自己的責任，而不是爲了愛情私奔，過着沒有未來的生活時，爲她的眼界着迷。知道她寫了《傲慢與偏見》，加深了對她的崇拜。 始於顏值，陷於才華，忠於人品。 在閱讀《傲慢與偏見》時重溫了電影，並且發現還有音樂劇。太棒了。好快樂的時光。有書看，有劇觀。 非常幸福的英語課。果然，興趣是最好的老師。

參考那個時代，奧斯汀的婚戀觀還是正常的。

《傲慢與偏見》是很好的作品，汪燕老師翻譯得也很好。汪燕老師人很親和，翻譯的作品也很有親和力。

這個譯本的優點是翻譯得很直白，缺點也是翻譯得很直白。