福爾摩斯探案全集2：福爾摩斯冒險史（雙語經典）
[英]阿瑟·柯南·道爾
389人在讀
65.8萬字總字數
¥44定價
[英]阿瑟·柯南·道爾
本書是《福爾摩斯探案全集》（共七卷）的第二卷。本書爲短篇故事集，收錄了福爾摩斯探案系列中十二個爲人稱道、精彩紛呈的故事，它們分別爲《波希米亞醜聞》《紅髮俱樂部》《身份問題》《博斯庫姆溪谷謎案》《五粒橙核》《翻脣男子》《藍色石榴石》《斑點帶子》《工程師的拇指》《單身貴族》《綠寶石王冠》《銅色山毛櫸》。在偵破這些案件的過程中，華生醫生與福爾摩斯不畏風險，與罪犯正面交鋒、鬥智鬥勇，更加完整地呈現了福爾摩斯的“神探”形象。本書爲中英對照版，李家真譯本忠實於原文，譯筆自然流暢，頗具偵探故事行文特色。
衝李家真的翻譯來的，看其他評論，推薦他的翻譯本。感謝！
爲什麼翻譯是歇洛克 感覺這樣不順眼 而且書中註釋有點多 看起來我感覺不得勁 不爽
也沒覺得李家真的譯文好到哪裏去啊，新人勉強用舊詞，算是修舊如舊麼，哈哈