
[英]喬治·西爾泰什著
本書是喬治·西爾泰什的詩集,融沉思與激情於一體,一方面深入激活歷史,另一方面廣泛回應現實。詩歌注重以超現實發掘現代人的複雜心靈,致力於營造迷人的韻律,形成了濃郁混和的藝術效果。其中,《在心的國度裏》系西爾泰什的代表作。該詩以豐富的想象警醒普遍的現實,以表面的順從表達了柔韌的批判。在貌似荒誕的陳述中傳達出令人沉痛的殘酷現實。而在《結束語》這首長詩中,詩人以汪洋恣肆的筆法寫出了具有歷史概括性的人對物的迷戀與物使人陷入的結局。
太精彩了。 我非常喜歡這本詩歌。 可能就是那種氛圍感和想法很像吧,很喜歡和和很喜歡,本來我是想讀完阿赫瑪託娃的詩歌的,沒想到在書店搶先看到了。 當然,現在此時此刻在準備見一個法國作家。期待,期待。不過呢,還有倒數五分鐘。
東歐出生卻在英語世界成名的幾位作家,都有一個相近的共性,他們太執着於邏輯性和繁複的定語結構,也太喜歡從理性和學術的角度去探究英語文學的一些技巧和定式。如果是小說的話,這種方式可以成就康拉德、納博科夫的雋永,但如果用這種過於理性剋制又強調形式的方式寫詩,有的時候就會覺得未免無趣又無法共鳴。